--- sa50/root/templates/pawards.html	2008/02/14 17:29:44	69
+++ sa50/root/templates/pawards.html	2008/02/15 14:42:54	70
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <h2><a href="[%- c.req.base _ '/id/' _ id -%]">[% tuserinfo.name | html %] [% tuserinfo.fname | html %]</a></h2>
 
-<h3>Prix reçu</h3>
+<h3>Prix reçus:</h3>
 
 [% FOREACH titem = sa50.get_awards_keys(id) %]
 [% INCLUDE 'award.html' awardid = titem %]
@@ -11,7 +11,7 @@
 <p>Ajouter un prix</p>
 [% INCLUDE 'award.html' %]
 
-<h3>Medailles reçues</h3>
+<h3>Medailles du CNRS:</h3>
 
 [% FOREACH titem = sa50.get_medal_keys(id) %]
 [% INCLUDE 'medalform.html' medalid = titem %]
@@ -20,7 +20,7 @@
 <p>Ajouter une médaille</p>
 [% INCLUDE 'medalform.html' %]
 
-<h3>Disctinction</h3>
+<h3>Disctinctions:</h3>
 
 [% FOREACH titem = sa50.get_distinctions_keys(id) %]
 [% INCLUDE 'distinctionform.html' distinctionsid = titem %]