Changeset 67

Timestamp:

01/22/06 13:45:11 (18 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• more aspell fix

File:

• trunk/subversion/subversion.tex (modified) (13 diffs)

trunk/subversion/subversion.tex

@@ -71 +71 @@
     \end{slide}
     
-\begin{slide}{CVS: points faibles:}
+    \begin{slide}{CVS: points faibles:}
     \begin{itemize}
         \item Utilisation de \verb+$CVSROOT+ peu clair
-        \item update ne créer pas les nouveaux répertoires\\
+        \item update ne crée pas les nouveaux répertoires\\
         {\small utilisation de -d}
         \item Étends toujours les mots clefs
@@ -94 +94 @@
     \end{itemize}
     \item est libre\\
-    Redistribution and use in source and binary forms, with or without
-    modification, are permitted (\ldots)
+    "Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+    modification, are permitted (\ldots)"
     \end{itemize}
     \end{slide}
@@ -105 +105 @@
     \item vrai historique\\
     {\small svn mv, svn cp}
-    \item commit atomiques\\
+    \item commits atomiques\\
     {\small tout ou rien}
     \item metadonnées versionnées
-    \item différentes méthode d'accès aux dépôts\\
+    \item différentes méthodes d'accès aux dépôts\\
     {\small local, ssh, http, svnserver}
     \item gestion des branches revue\\
@@ -162 +162 @@
     \begin{tabular}{lll}
     checkout&co&créer une copie de travail\\
-    update&up&mettre à jours une copie de travail\\
-    commit&&envoi les modifications dans le dépôt\\
+    update&up&mettre à jour une copie de travail\\
+    commit&&envoyer les modifications dans le dépôt\\
     add&&prendre en charge un nouveau fichier\\
     \end{tabular}
@@ -177 +177 @@
     rm&&effacer un fichier\\
     revert&&annuler les changements non commités\\
-    merge&&intégrer des changement à partir d'un diff\\
-    blame&&indiquer la révision des modifications\\
+    merge&&intégrer des changements à partir d'un diff\\
+    blame&&indiquer la révision des modifications (annotate)\\
     \end{tabular}
     \end{small}
@@ -197 +197 @@
 \end{scriptsize}
     \bigskip
-    Subversion mémorise l'url du dépôts.
-    \end{slide}
-
-    \begin{slide}{mettre à jours}
+    Subversion mémorise l'url du dépôt.
+    \end{slide}
+
+    \begin{slide}{mettre à jour}
     \textit{svn update}
     \begin{itemize}
         \item est récursif (voir -N)
-        \item créer les nouveaux fichiers
+        \item crée les nouveaux fichiers
         \item efface les anciens fichiers
         \item donne un statut aux fichiers
@@ -225 +225 @@
     \begin{itemize}
         \item est récursif (voir -N)
-        \item seuls les fichiers précédemment ajouté sont commités
+        \item seuls les fichiers précédemment ajoutés sont commités
         \item seuls les fichiers modifiés sont commités
         \item log: utiliser -m ou placer \verb+$EDITOR+
@@ -245 +245 @@
     \begin{itemize}
         \item est récursif (voir -N)
-        \item est locale (nécessite un commit)
+        \item est local (nécessite un commit)
     \end{itemize}
     \bigskip
@@ -263 +263 @@
         \item le fichier local et la révision courante
         \item le fichier local et une révision arbitraire
-        \item deux révisions arbitraire
-        \item un autre chemin
+        \item deux révisions arbitraires
+        \item le chemin courant et un autre chemin
     \end{itemize}
     \bigskip
@@ -346 +346 @@
     Ils ajoutent des informations de subversion dans le code source
     \begin{itemize}
-        \item ne sont pas activés par défauts
-        \item sont remplacer par \textit{export, checkout, update, commit}
+        \item ne sont pas activés par défaut
+        \item sont remplacés par \textit{export, checkout, update, commit}
     \end{itemize}
     \bigskip
@@ -425 +425 @@
 
     \begin{slide}{trac, quelques mots}
-    Outil global de suivit de project:
+    Outil global de suivit de projet:
     \begin{itemize}
         \item écrit en python
-        \item base de donnée SQL (sqlite, postgres depuis la 0.9.2)
+        \item base de données SQL (sqlite, postgres depuis la 0.9.2)
         \item cgi, mod\_python ou démon
     \end{itemize}
@@ -444 +444 @@
     Apporte:
     \begin{itemize}
-        \item une gestion décentralisé
+        \item une gestion décentralisée
         \item travail hors connexion
     \end{itemize}
@@ -450 +450 @@
     \begin{itemize}
         \item écrit en perl
-        \item ecrit pour subversion
+        \item écrit pour subversion
         \item basé sur/utilise subversion
         \item gère également CVS