Changeset 280 for trunk/lib/Epoll/I18N

Timestamp:

12/19/09 11:44:19 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• start translation

Location:

trunk/lib/Epoll/I18N

Files:

• fr.po (modified) (2 diffs)
• messages.pot (modified) (2 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr "\"D\", \"L\", \"M\", \"M\", \"J\", \"V\", \"S\""
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "A mail has been sent to %1"
+msgstr "Un mail a été envoyé à %1"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:51
+msgid "Add a choice"
+msgstr "Ajouter un choix"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr "Avr"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
 #: root/templates/default.tt:7
 msgid "Aucun vote en cours ne concerne"
 msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr "Aoû"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr "Le format des dates est"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr "Déc"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr "Saisissez votre adresse mail pour recvoir une list de vos votes"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr "Fév"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "Febrary"
+msgstr "Février"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+msgstr "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr "Jui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr "Jui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr "Réduire"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr "Lundi"
+
+#: root/templates/default.tt:22
+msgid "My polls:"
+msgstr "Mes votes:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:38
+msgid "No choice are configured"
+msgstr "Aucun choix n'est configuré"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:15
+msgid "Number of elected people"
+msgstr "Nombre de personne à élire"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:22
+msgid "Number of free input:"
+msgstr "Nombre de saisie libre:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:27
+msgid "Number of input from voting list"
+msgstr "Nombre d'entrée depuis la liste électorale"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:10
+msgid "Number of possible choice:"
+msgstr "Nombre de choix possible:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
 
 #. (c.model("Vote").dbtime)
@@ -25 +178 @@
 msgstr "Page générée le %1"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:124
+msgid "Poll end:"
+msgstr "Fin du vote:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr "Debut du vote:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:58
+msgid "Preview of ballot"
+msgstr "Prévisualisation du billetin"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "Dimanche"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thirsday"
+msgstr "Jeudi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
 #: root/templates/includes/header.tt:28
 msgid "Web voting system"
 msgstr "SystÚme de vote en ligne"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wenesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+#: root/templates/default.tt:27
+msgid "administrate"
+msgstr "administrer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "date:"
+msgstr "date:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+msgid "delete"
+msgstr "effacer"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:16
+msgid "if different of number of choice"
+msgstr "si différent du nombre de choix"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:32
+msgid "save"
+msgstr "enregistrer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+msgid "time:"
+msgstr "heure:"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr ""
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "A mail has been sent to %1"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:51
+msgid "Add a choice"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/default.tt:7
 msgid "Aucun vote en cours ne concerne"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "Febrary"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:22
+msgid "My polls:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:38
+msgid "No choice are configured"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:15
+msgid "Number of elected people"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:22
+msgid "Number of free input:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:27
+msgid "Number of input from voting list"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:10
+msgid "Number of possible choice:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
 msgstr ""
 
@@ -25 +178 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/date.tt:124
+msgid "Poll end:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:58
+msgid "Preview of ballot"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thirsday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/header.tt:28
 msgid "Web voting system"
 msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wenesday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:27
+msgid "administrate"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "date:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:16
+msgid "if different of number of choice"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:32
+msgid "save"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+msgid "time:"
+msgstr ""