Changeset 285 for trunk


Ignore:
Timestamp:
12/19/09 20:32:57 (14 years ago)
Author:
nanardon
Message:
  • end translation (#4)
Location:
trunk
Files:
8 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

    r284 r285  
    3535msgstr "Un mail a été envoyé à %1" 
    3636 
     37#. (c.req.param("mail")) 
     38#: root/templates/newpoll/request.tt:4 
     39msgid "" 
     40"A mail has been sent to %1, follow the procedure to complete poll\n" 
     41"creation" 
     42msgstr "" 
     43 
    3744#: root/templates/admin/login.tt:6 
    3845msgid "Access to administration of poll:" 
    … …  
    6168msgstr "Avril" 
    6269 
    63 #: root/templates/default.tt:7 
    64 msgid "Aucun vote en cours ne concerne" 
    65 msgstr "" 
    66  
    6770#: root/templates/admin/date.tt:38 
    6871msgid "Aug" 
    … …  
    8992msgstr "Confirmez votre vote" 
    9093 
    91 #: root/templates/includes/header.tt:40 
     94#: root/templates/includes/header.tt:40 root/templates/newpoll/index.tt:3 
    9295msgid "Create a new poll" 
    9396msgstr "Créer un nouveau vote" 
    … …  
    149152msgstr "Télécharger la clef privé" 
    150153 
     154#: root/templates/newpoll/default.tt:5 
     155msgid "Enter administration password for this poll" 
     156msgstr "Saisissez le mot de passe d'administration du vote" 
     157 
    151158#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8 
    152159msgid "Enter poll key here:" 
    … …  
    156163msgid "Enter poll password: " 
    157164msgstr "Entrer la clef du vote ici:" 
     165 
     166#: root/templates/newpoll/norequest.tt:6 
     167msgid "Enter the request ID received by mail" 
     168msgstr "Saisissez l'identifiant de requÚte reçu par mail" 
    158169 
    159170#: root/templates/default.tt:13 
    … …  
    262273msgstr "Pas de votants inscrits" 
    263274 
     275#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4 
     276msgid "No such request found" 
     277msgstr "Pas de requête trouvée" 
     278 
    264279#: root/templates/ballot/done.tt:13 
    265280msgid "Note it if you want to be able to check it at end of poll" 
    … …  
    307322msgstr "Page générée le %1" 
    308323 
     324#: root/templates/newpoll/index.tt:12 
     325msgid "Password" 
     326msgstr "Mot de passe" 
     327 
    309328#: root/templates/ballot/login.tt:17 
    310329msgid "Password:" 
    … …  
    328347msgstr "Le vote est en cours" 
    329348 
     349#: root/templates/newpoll/index.tt:10 
     350msgid "Poll name:" 
     351msgstr "Nom du vote:" 
     352 
    330353#: root/templates/admin/date.tt:115 
    331354msgid "Poll start:" 
    … …  
    368391msgstr "Dimanche" 
    369392 
     393#: root/templates/newpoll/request.tt:7 
     394msgid "Thank you" 
     395msgstr "Merci" 
     396 
    370397#: root/templates/admin/date.tt:48 
    371398msgid "Thirsday" 
    … …  
    375402msgid "This action cannot be reverted" 
    376403msgstr "Cette action est irréversible" 
     404 
     405#: root/templates/vote/default.tt:16 
     406msgid "This poll is not opened yet" 
     407msgstr "Ce vote n'est pas encore ouvert" 
    377408 
    378409#: root/templates/ballot/closed.tt:10 
    … …  
    457488msgstr "Vous pouvez choisir une passphrase pour protéger la clef" 
    458489 
     490#: root/templates/newpoll/request.tt:9 
     491msgid "You can enter the request code here" 
     492msgstr "Vous pouvez saisir le code de la requête ici" 
     493 
    459494#: root/templates/ballot/done.tt:7 
    460495msgid "You just submit your ballot" 
    461496msgstr "Vous venez de soumettre votre bulletin" 
     497 
     498#: root/templates/default.tt:7 
     499msgid "You own no poll" 
     500msgstr "Vous n'avez pas de vote" 
     501 
     502#: root/templates/newpoll/index.tt:9 
     503msgid "Your mail:" 
     504msgstr "Votre mail:" 
    462505 
    463506#: root/templates/includes/header.tt:43 

  • trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

    r284 r285  
    3535msgstr "" 
    3636 
     37#. (c.req.param("mail")) 
     38#: root/templates/newpoll/request.tt:4 
     39msgid "" 
     40"A mail has been sent to %1, follow the procedure to complete poll\n" 
     41"creation" 
     42msgstr "" 
     43 
    3744#: root/templates/admin/login.tt:6 
    3845msgid "Access to administration of poll:" 
    … …  
    6067msgstr "" 
    6168 
    62 #: root/templates/default.tt:7 
    63 msgid "Aucun vote en cours ne concerne" 
    64 msgstr "" 
    65  
    6669#: root/templates/admin/date.tt:38 
    6770msgid "Aug" 
    … …  
    8891msgstr "" 
    8992 
    90 #: root/templates/includes/header.tt:40 
     93#: root/templates/includes/header.tt:40 root/templates/newpoll/index.tt:3 
    9194msgid "Create a new poll" 
    9295msgstr "" 
    … …  
    148151msgstr "" 
    149152 
     153#: root/templates/newpoll/default.tt:5 
     154msgid "Enter administration password for this poll" 
     155msgstr "" 
     156 
    150157#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8 
    151158msgid "Enter poll key here:" 
    … …  
    154161#: root/templates/admin/login.tt:7 
    155162msgid "Enter poll password: " 
     163msgstr "" 
     164 
     165#: root/templates/newpoll/norequest.tt:6 
     166msgid "Enter the request ID received by mail" 
    156167msgstr "" 
    157168 
    … …  
    258269msgstr "" 
    259270 
     271#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4 
     272msgid "No such request found" 
     273msgstr "" 
     274 
    260275#: root/templates/ballot/done.tt:13 
    261276msgid "Note it if you want to be able to check it at end of poll" 
    … …  
    303318msgstr "" 
    304319 
     320#: root/templates/newpoll/index.tt:12 
     321msgid "Password" 
     322msgstr "" 
     323 
    305324#: root/templates/ballot/login.tt:17 
    306325msgid "Password:" 
    … …  
    324343msgstr "" 
    325344 
     345#: root/templates/newpoll/index.tt:10 
     346msgid "Poll name:" 
     347msgstr "" 
     348 
    326349#: root/templates/admin/date.tt:115 
    327350msgid "Poll start:" 
    … …  
    364387msgstr "" 
    365388 
     389#: root/templates/newpoll/request.tt:7 
     390msgid "Thank you" 
     391msgstr "" 
     392 
    366393#: root/templates/admin/date.tt:48 
    367394msgid "Thirsday" 
    … …  
    370397#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8 
    371398msgid "This action cannot be reverted" 
     399msgstr "" 
     400 
     401#: root/templates/vote/default.tt:16 
     402msgid "This poll is not opened yet" 
    372403msgstr "" 
    373404 
    … …  
    443474msgstr "" 
    444475 
     476#: root/templates/newpoll/request.tt:9 
     477msgid "You can enter the request code here" 
     478msgstr "" 
     479 
    445480#: root/templates/ballot/done.tt:7 
    446481msgid "You just submit your ballot" 
    447482msgstr "" 
    448483 
     484#: root/templates/default.tt:7 
     485msgid "You own no poll" 
     486msgstr "" 
     487 
     488#: root/templates/newpoll/index.tt:9 
     489msgid "Your mail:" 
     490msgstr "" 
     491 
    449492#: root/templates/includes/header.tt:43 
    450493msgid "Your poll:" 

  • trunk/root/templates/default.tt

    r280 r285  
    55<form action="[% c.uri_for %]" method="POST"> 
    66[% IF novoting %] 
    7 <p class="warning">[% l('Aucun vote en cours ne concerne') %] [% novoting | html %].</p> 
     7<p class="warning">[% l('You own no poll') %] [% novoting | html %].</p> 
    88[% END %] 
    99[% IF sendvoting %] 

  • trunk/root/templates/newpoll/default.tt

    r227 r285  
    33<form action="[% c.uri_for(reqid) %]" method="POST"> 
    44[% c.model('Vote').poll_request_info(reqid).label | html %]<br> 
    5 <p>Saisissez un mot de passe pour administrer votre vote</p> 
     5<p>[% l('Enter administration password for this poll') %]</p> 
    66<p><input type="password" name="passwd"></p> 
    77<p><input type="submit"></p> 

  • trunk/root/templates/newpoll/index.tt

    r227 r285  
    11<!-- $Id$ --> 
    22<div id="poll_request" class="page_box"> 
    3 <p>Créer un nouveau vote:</p> 
     3<p>[% l('Create a new poll') %]</p> 
    44 
    55<form action="[% c.uri_for() %]" method="POST"> 
    … …  
    77<table border="0"> 
    88<tbody align="center"> 
    9 <tr><th>votre mail:</th><td><input type="text" name="mail" tabindex="1" size="45" maxlength="150"></td></tr> 
    10 <tr><th>nom du vote:</th><td><input type="text" name="label" tabindex="2" size="45" maxlength="150"></td></tr> 
     9<tr><th>[% l('Your mail:') %]</th><td><input type="text" name="mail" tabindex="1" size="45" maxlength="150"></td></tr> 
     10<tr><th>[% l('Poll name:') %]</th><td><input type="text" name="label" tabindex="2" size="45" maxlength="150"></td></tr> 
    1111<!-- Cf http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/ticket/1 
    12 <tr><th>mot de passe:</th><td><input type="password" name="vpasswd"></td></tr> 
     12<tr><th>[% l('Password') %]</th><td><input type="password" name="vpasswd"></td></tr> 
    1313--> 
    1414<tr><td></td><td><input type="submit" tabindex="3"></td></tr> 

  • trunk/root/templates/newpoll/norequest.tt

    r257 r285  
    22 
    33<div id="poll_request" class="box"> 
    4 <p class="alert">Je n'ai pas cette requête de création de vote.</p> 
     4<p class="alert">[% l('No such request found') %]</p> 
    55 
    6 Saisir ici l'identifiant reçu par mail: 
     6[% l('Enter the request ID received by mail') %] 
    77<form action="[% c.uri_for('/newpoll', 'confirm') %]" method="POST"> 
    88<input type="text" name="id"><br> 

  • trunk/root/templates/newpoll/request.tt

    r257 r285  
    11<!-- $Id$ --> 
    22<div id="poll_request" class="box"> 
    3 <p>Un mail indiquant la procédure de confirmation de création du vote vient 
    4 d'être envoyé à l'adresse [% c.req.param('mail') | html %].</p> 
     3<p> 
     4[% l('A mail has been sent to [_1], follow the procedure to complete poll 
     5creation', c.req.param('mail')) %]</p> 
    56 
    6 <p>Merci.</p> 
     7<p>[% l('Thank you') %]</p> 
    78 
    8 Saisir ici l'identifiant reçu par mail: 
     9<p>[% l('You can enter the request code here') %]</p> 
    910<form action="[% c.uri_for('/newpoll', 'confirm') %]" method="POST"> 
    1011<input type="text" name="id"><br> 

  • trunk/root/templates/vote/default.tt

    r227 r285  
    1414[% CASE 'BEFORE' %] 
    1515<div class="page_box"> 
    16 <p>Ce scrutin n'est pas encore ouvert.</p> 
     16<p>[% l('This poll is not opened yet') %]</p> 
    1717</div> 
    1818[% INCLUDE 'includes/signing_list.tt' %] 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.