Changeset 285 for trunk/root/templates/newpoll

Timestamp:

12/19/09 20:32:57 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• end translation (#4)

Location:

trunk/root/templates/newpoll

Files:

• default.tt (modified) (1 diff)
• index.tt (modified) (2 diffs)
• norequest.tt (modified) (1 diff)
• request.tt (modified) (1 diff)

trunk/root/templates/newpoll/default.tt

@@ -3 +3 @@
 <form action="[% c.uri_for(reqid) %]" method="POST">
 [% c.model('Vote').poll_request_info(reqid).label | html %]<br>
-<p>Saisissez un mot de passe pour administrer votre vote</p>
+<p>[% l('Enter administration password for this poll') %]</p>
 <p><input type="password" name="passwd"></p>
 <p><input type="submit"></p>

trunk/root/templates/newpoll/index.tt

@@ -1 +1 @@
 <!-- $Id$ -->
 <div id="poll_request" class="page_box">
-<p>Créer un nouveau vote:</p>
+<p>[% l('Create a new poll') %]</p>
 
 <form action="[% c.uri_for() %]" method="POST">
@@ -7 +7 @@
 <table border="0">
 <tbody align="center">
-<tr><th>votre mail:</th><td><input type="text" name="mail" tabindex="1" size="45" maxlength="150"></td></tr>
-<tr><th>nom du vote:</th><td><input type="text" name="label" tabindex="2" size="45" maxlength="150"></td></tr>
+<tr><th>[% l('Your mail:') %]</th><td><input type="text" name="mail" tabindex="1" size="45" maxlength="150"></td></tr>
+<tr><th>[% l('Poll name:') %]</th><td><input type="text" name="label" tabindex="2" size="45" maxlength="150"></td></tr>
 <!-- Cf http://forge.ipsl.jussieu.fr/epoll/ticket/1
-<tr><th>mot de passe:</th><td><input type="password" name="vpasswd"></td></tr>
+<tr><th>[% l('Password') %]</th><td><input type="password" name="vpasswd"></td></tr>
 -->
 <tr><td></td><td><input type="submit" tabindex="3"></td></tr>

trunk/root/templates/newpoll/norequest.tt

@@ -2 +2 @@
 
 <div id="poll_request" class="box">
-<p class="alert">Je n'ai pas cette requête de création de vote.</p>
+<p class="alert">[% l('No such request found') %]</p>
 
-Saisir ici l'identifiant reçu par mail:
+[% l('Enter the request ID received by mail') %]
 <form action="[% c.uri_for('/newpoll', 'confirm') %]" method="POST">
 <input type="text" name="id"><br>

trunk/root/templates/newpoll/request.tt

@@ -1 +1 @@
 <!-- $Id$ -->
 <div id="poll_request" class="box">
-<p>Un mail indiquant la procédure de confirmation de création du vote vient
-d'être envoyé à l'adresse [% c.req.param('mail') | html %].</p>
+<p>
+[% l('A mail has been sent to [_1], follow the procedure to complete poll
+creation', c.req.param('mail')) %]</p>
 
-<p>Merci.</p>
+<p>[% l('Thank you') %]</p>
 
-Saisir ici l'identifiant reçu par mail:
+<p>[% l('You can enter the request code here') %]</p>
 <form action="[% c.uri_for('/newpoll', 'confirm') %]" method="POST">
 <input type="text" name="id"><br>