Changeset 358

Timestamp:

10/06/10 02:35:12 (14 years ago)

Author:

misc

Message:

• update the translatable strings

Location:

trunk/lib/Epoll/I18N

Files:

• de.po (modified) (5 diffs)
• fr.po (modified) (17 diffs)
• messages.pot (modified) (5 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -862 +862 @@
 msgstr "Sie haben an der Umfrage %1 bereits teilgenommen"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:19
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "Der Stimmzettel beinhaltet:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:32
+#, fuzzy
+msgid "ballots found"
+msgstr "Anzahl der Stimmzettel"
+
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "choice"
@@ -936 +945 @@
 msgstr "Wenn Sie fÃŒr mehr als eine Person stimmen wollen"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+msgid "input value"
+msgstr "Eingabewert"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:76
 msgid "invalid"
 msgstr "ungÃŒltig"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:54
+msgid "is valid"
+msgstr "ist gÃŒltig"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "isn't valid"
+msgstr "ist nicht gÃŒltig"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:8
+msgid "list ballots:"
+msgstr "Stimmzettel auflisten:"
+
+# hm, da bin ich mir jetzt auch nicht sicher, ob ich das richtig interpretiert habe...
+#: root/templates/admin/validate.tt:80
+#, fuzzy
+msgid "map ballot value"
+msgstr "Umfragewerte anzeigen"
+
 #: root/templates/ballot/default.tt:44
 msgid "modify my vote"
 msgstr "meine Wahl verÀndern"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+msgid "must be seen as"
+msgstr "muss gesehen werden als"
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78
 msgid "must be validated"
 msgstr "muss bestÀtigt werden"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:12
+msgid "need validation"
+msgstr "BestÀtigung benötigt"
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52
 msgid "not from list"
@@ -960 +1000 @@
 msgstr "Passwort gesendet"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:74
+msgid "publish results"
+msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
+
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
 msgid "running"
@@ -1003 +1047 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+msgid "valid"
+msgstr "gÃŒltig"
+
 #: root/templates/includes/poll_running.tt:5
 msgid "vote here"
@@ -1015 +1063 @@
 msgstr "Die ID Ihres Stimmzettels ist:"
 
-#~ msgid "ballot containing:"
-#~ msgstr "Der Stimmzettel beinhaltet:"
-
-#~ msgid "input value"
-#~ msgstr "Eingabewert"
-
-#~ msgid "is valid"
-#~ msgstr "ist gÃŒltig"
-
-#~ msgid "isn't valid"
-#~ msgstr "ist nicht gÃŒltig"
-
-#~ msgid "list ballots:"
-#~ msgstr "Stimmzettel auflisten:"
-
-# hm, da bin ich mir jetzt auch nicht sicher, ob ich das richtig interpretiert habe...
-#, fuzzy
-#~ msgid "map ballot value"
-#~ msgstr "Umfragewerte anzeigen"
-
-#~ msgid "must be seen as"
-#~ msgstr "muss gesehen werden als"
-
-#~ msgid "need validation"
-#~ msgstr "BestÀtigung benötigt"
-
-#~ msgid "publish results"
-#~ msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
-
-#~ msgid "valid"
-#~ msgstr "gÃŒltig"
-
 #~ msgid "Destroy"
 #~ msgstr "Zerstören"

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -52 +52 @@
 msgstr "Accéder à l'administration du vote:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12
 #: root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Add"
@@ -108 +107 @@
 msgstr "Liste des bulletins :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Bulletins :"
@@ -134 +132 @@
 msgstr "Confirmez votre vote"
 
-#: root/templates/includes/header.tt:31
-#: root/templates/newpoll/index.tt:3
+#: root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
 msgstr "Créer un nouveau vote"
@@ -163 +160 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/includes/admin_menu.tt:17
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -327 +323 @@
 #: root/mail/voting_passwd.tt:16
 msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
-msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
+msgstr ""
+"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
 
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16
@@ -362 +359 @@
 msgstr "Mars"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
@@ -534 +530 @@
 msgstr "Prévisualisation du bulletin"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -552 +547 @@
 msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Les résultats seront disponibles"
@@ -651 +645 @@
 msgstr ""
 "En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n"
-"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n"
-"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n"
+"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus "
+"être\n"
+"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne "
+"mesure\n"
 "de contrÃŽler le contenu de l'urne."
 
@@ -825 +821 @@
 msgstr "a déjà participé au vote le %1"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:19
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "bulletins contenant:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:32
+#, fuzzy
+msgid "ballots found"
+msgstr "Décompte des bulletins"
+
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "choice"
@@ -841 +846 @@
 msgstr "date ( => voir comme )"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "date:"
 msgstr "date:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/voters.tt:69
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/voters.tt:69
 msgid "delete"
 msgstr "effacer"
@@ -884 +887 @@
 msgstr "a voté"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -894 +896 @@
 msgstr "si vous voulez voter pour plus d'une personne"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+msgid "input value"
+msgstr "valeur saisie"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:76
 msgid "invalid"
 msgstr "invalide"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:54
+msgid "is valid"
+msgstr "est valide"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+#, fuzzy
+msgid "isn't valid"
+msgstr "n'est pas valide"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:8
+msgid "list ballots:"
+msgstr "lister les bulletins:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:80
+msgid "map ballot value"
+msgstr "mapper les valeurs des bulletins"
+
 #: root/templates/ballot/default.tt:44
 msgid "modify my vote"
 msgstr "modifier mon vote"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+#, fuzzy
+msgid "must be seen as"
+msgstr "doit être vu comme"
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78
 msgid "must be validated"
 msgstr "doit être validé"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:12
+#, fuzzy
+msgid "need validation"
+msgstr "necessitant une validation"
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52
 msgid "not from list"
@@ -918 +952 @@
 msgstr "mot de passe envoyé"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:74
+msgid "publish results"
+msgstr "publier les résultats"
+
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
 msgid "running"
@@ -946 +984 @@
 msgstr "terminé"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122
-#: root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
 msgid "time:"
 msgstr "heure:"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr "vers"
@@ -960 +996 @@
 msgstr "Ã  venir"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+msgid "valid"
+msgstr "valide"
+
 #: root/templates/includes/poll_running.tt:5
 msgid "vote here"
@@ -972 +1012 @@
 msgstr "L'identifiant de vote bulletin est:"
 
-#~ msgid "ballot containing:"
-#~ msgstr "bulletins contenant:"
-
-#~ msgid "input value"
-#~ msgstr "valeur saisie"
-
-#~ msgid "is valid"
-#~ msgstr "est valide"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "isn't valid"
-#~ msgstr "n'est pas valide"
-
-#~ msgid "list ballots:"
-#~ msgstr "lister les bulletins:"
-
-#~ msgid "map ballot value"
-#~ msgstr "mapper les valeurs des bulletins"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "must be seen as"
-#~ msgstr "doit être vu comme"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "need validation"
-#~ msgstr "necessitant une validation"
-
-#~ msgid "publish results"
-#~ msgstr "publier les résultats"
-
-#~ msgid "valid"
-#~ msgstr "valide"
-
 #~ msgid "Destroy"
 #~ msgstr "Détruire"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -799 +799 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:19
+msgid "ballot containing:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:32
+msgid "ballots found"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "choice"
@@ -864 +872 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/includes/poll_results.tt:76
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+msgid "input value"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14 root/templates/includes/poll_results.tt:76
 msgid "invalid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:54
+msgid "is valid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "isn't valid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:8
+msgid "list ballots:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:80
+msgid "map ballot value"
 msgstr ""
 
@@ -872 +900 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:82
+msgid "must be seen as"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78
 msgid "must be validated"
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:12
+msgid "need validation"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52
 msgid "not from list"
@@ -888 +924 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:74
+msgid "publish results"
+msgstr ""
+
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
 msgid "running"
@@ -928 +968 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+msgid "valid"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/poll_running.tt:5
 msgid "vote here"