Changeset 396 for trunk


Ignore:
Timestamp:
10/06/10 19:57:48 (14 years ago)
Author:
misc
Message:
  • new strings to translate
Location:
trunk/lib/Epoll/I18N
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

    r389 r396  
    7171#: root/templates/admin/voters.tt:8 
    7272#, fuzzy 
    73 msgid "Add a vote" 
     73msgid "Add a voter" 
    7474msgstr "eine Stimme hinzufÃŒgen" 
    7575 
    … …  
    123123msgstr "August" 
    124124 
    125 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
     125#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
    126126msgid "Ballot" 
    127127msgstr "Stimmzettel" 
     128 
     129#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
     130#, fuzzy 
     131msgid "Ballots" 
     132msgstr "Stimmzettel:" 
    128133 
    129134#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    … …  
    165170#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90 
    166171#, fuzzy 
    167 msgid "Confirm new vote creation" 
     172msgid "Confirm new poll creation" 
    168173msgstr "BestÀtigen Sie die Erstellung einer neuen Abstimmung" 
    169174 
    … …  
    177182 
    178183# "neue" eingefÃŒgt, gp- 
    179 #: root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3 
     184#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31 
     185#: root/templates/newpoll/index.tt:3 
    180186msgid "Create a new poll" 
    181187msgstr "Eine neue Abstimmung erstellen" 
    182  
    183 # Was meint er mit "vote" hier? -obgr_seneca 
    184 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
    185 msgid "Create a new vote" 
    186 msgstr "" 
    187188 
    188189#: root/templates/admin/date.tt:112 
    … …  
    215216 
    216217#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:28 
    217 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
     218#: root/templates/admin/voters.tt:54 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    218219msgid "Delete" 
    219220msgstr "Löschen" 
    … …  
    265266msgstr "GewÀhlt" 
    266267 
     268#: root/templates/admin/voters.tt:52 
     269msgid "Email" 
     270msgstr "" 
     271 
    267272#: root/templates/admin/voters.tt:11 
    268273msgid "Email address:" 
    … …  
    467472msgstr "Es wurden keine Auswahlmöglichkeiten eingerichtet" 
    468473 
     474#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
     475#, fuzzy 
     476msgid "No poll creation request" 
     477msgstr "Neue Abstimmungsanfrage" 
     478 
    469479#: root/templates/ballot/index.tt:15 
    470480msgid "No polls currently running" 
    … …  
    482492msgid "No such request found" 
    483493msgstr "Keine passende Anfrage gefunden" 
    484  
    485 # Was? obgr_seneca 
    486 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
    487 msgid "No vote creation request" 
    488 msgstr "" 
    489494 
    490495#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 
    … …  
    720725msgstr "Einige Stimmzettel mÃŒssen bestÀtigt werden" 
    721726 
     727#: root/templates/admin/voters.tt:53 
     728msgid "Status" 
     729msgstr "" 
     730 
    722731#: root/templates/admin/date.tt:44 
    723732msgid "Sunday" 
    … …  
    737746"Die Anzahl der Stimmzettel stimmt nicht mit der Anzahl der WÀhler ÃŒberein" 
    738747 
     748#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     749#, fuzzy 
     750msgid "The poll finish before starting" 
     751msgstr "Die Abstimmung endet, bevor sie beginnt" 
     752 
    739753#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
    740 msgid "The start of the vote must be in the future" 
     754#, fuzzy 
     755msgid "The start of the poll must be in the future" 
    741756msgstr "Der Beginn der Abstimmung muss in der Zukunft liegen" 
    742  
    743 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
    744 msgid "The vote finish before starting" 
    745 msgstr "Die Abstimmung endet, bevor sie beginnt" 
    746757 
    747758# besser?: rÃŒckgÀngig gemacht werden 
    … …  
    10091020msgstr "Datum:" 
    10101021 
    1011 #: root/templates/admin/voters.tt:69 
     1022#: root/templates/admin/voters.tt:73 
    10121023msgid "delete" 
    10131024msgstr "löschen" 
    … …  
    11001111msgstr "Nummer" 
    11011112 
    1102 #: root/templates/admin/voters.tt:64 
     1113#: root/templates/admin/voters.tt:68 
    11031114msgid "password sent" 
    11041115msgstr "Passwort gesendet" 

  • trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

    r391 r396  
    5656msgstr "Accéder à l'administration du vote :" 
    5757 
    58 #: root/templates/admin/ballot.tt:26 
    59 #: root/templates/admin/voters.tt:12 
     58#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12 
    6059#: root/templates/admin/voters.tt:25 
    6160msgid "Add" 
    … …  
    6766 
    6867#: root/templates/admin/voters.tt:8 
    69 msgid "Add a vote" 
     68#, fuzzy 
     69msgid "Add a voter" 
    7070msgstr "Ajouter un vote" 
    7171 
    … …  
    7575msgstr "administrer" 
    7676 
    77 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 
    78 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
    79 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 
    80 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     77#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     78#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
    8179#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
    8280msgid "Administration" 
    … …  
    122120 
    123121#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
    124 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
    125122msgid "Ballot" 
    126123msgstr "Bulletins" 
     124 
     125#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
     126#, fuzzy 
     127msgid "Ballots" 
     128msgstr "Bulletins :" 
    127129 
    128130#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    … …  
    134136msgstr "Liste des bulletins :" 
    135137 
    136 #: root/templates/includes/poll.tt:22 
    137 #: root/templates/includes/poll.tt:32 
     138#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32 
    138139msgid "Ballots:" 
    139140msgstr "Bulletins :" 
    … …  
    161162 
    162163#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90 
    163 msgid "Confirm new vote creation" 
     164#, fuzzy 
     165msgid "Confirm new poll creation" 
    164166msgstr "Confirmez la création d'un nouveau vote" 
    165167 
    … …  
    172174msgstr "Le mail de résumé n'a pas pu être envoyé :" 
    173175 
    174 #: root/templates/includes/header.tt:31 
     176#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31 
    175177#: root/templates/newpoll/index.tt:3 
    176178msgid "Create a new poll" 
    177179msgstr "Créer un nouveau vote" 
    178180 
    179 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
    180 msgid "Create a new vote" 
    181 msgstr "Créer un nouveau vote" 
    182  
    183181#: root/templates/admin/date.tt:112 
    184182msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 
    … …  
    209207msgstr "Déchiffrer les bulletins" 
    210208 
    211 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 
    212 #: root/templates/admin/delete.tt:28 
    213 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
     209#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:28 
     210#: root/templates/admin/voters.tt:54 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    214211msgid "Delete" 
    215212msgstr "Effacer" 
    … …  
    259256msgid "Elected" 
    260257msgstr "Élu" 
     258 
     259#: root/templates/admin/voters.tt:52 
     260msgid "Email" 
     261msgstr "" 
    261262 
    262263#: root/templates/admin/voters.tt:11 
    … …  
    386387#: root/mail/voting_passwd.tt:16 
    387388msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again." 
    388 msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 
     389msgstr "" 
     390"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 
    389391 
    390392#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 
    … …  
    425427msgstr "Mars" 
    426428 
    427 #: root/templates/admin/date.tt:21 
    428 #: root/templates/admin/date.tt:35 
     429#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35 
    429430msgid "May" 
    430431msgstr "Mai" 
    … …  
    455456msgstr "Aucun choix n'a été fait" 
    456457 
     458#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
     459#, fuzzy 
     460msgid "No poll creation request" 
     461msgstr "Pas de requête de création de vote" 
     462 
    457463#: root/templates/ballot/index.tt:15 
    458464msgid "No polls currently running" 
    … …  
    470476msgid "No such request found" 
    471477msgstr "Pas de requête trouvée" 
    472  
    473 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
    474 msgid "No vote creation request" 
    475 msgstr "Pas de requête de création de vote" 
    476478 
    477479#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 
    … …  
    568570msgstr "Veuillez vous authentifier pour participer à ce vote" 
    569571 
    570 #: root/templates/ballot/done.tt:25 
    571 #: root/templates/errors/mail.tt:3 
     572#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3 
    572573msgid "Please contact your system administrator" 
    573574msgstr "Merci de contacter votre administrateur systÚme " 
    … …  
    606607msgstr "Début du vote" 
    607608 
    608 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 
    609 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 
     609#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 
    610610msgid "Poll request reminder" 
    611611msgstr "Rappel de demande de vote" 
    … …  
    623623msgstr "Prévisualisation du bulletin" 
    624624 
    625 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 
    626 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 
     625#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 
    627626#: root/mail/voting_passwd.tt:30 
    628627msgid "Regards" 
    … …  
    641640msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés" 
    642641 
    643 #: root/templates/ballot/done.tt:16 
    644 #: root/templates/ballot/signed.tt:6 
     642#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6 
    645643msgid "Results will be available" 
    646644msgstr "Les résultats seront disponibles" 
    … …  
    700698msgstr "Des bulletins doivent être validés" 
    701699 
     700#: root/templates/admin/voters.tt:53 
     701msgid "Status" 
     702msgstr "" 
     703 
    702704#: root/templates/admin/date.tt:44 
    703705msgid "Sunday" 
    … …  
    716718msgstr "Le nombre de bulletins et de votants différent" 
    717719 
     720#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     721#, fuzzy 
     722msgid "The poll finish before starting" 
     723msgstr "Le vote finit avant de commencer" 
     724 
    718725#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
    719 msgid "The start of the vote must be in the future" 
     726#, fuzzy 
     727msgid "The start of the poll must be in the future" 
    720728msgstr "Le début du vote doit être dans le futur" 
    721  
    722 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 
    723 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
    724 msgid "The vote finish before starting" 
    725 msgstr "Le vote finit avant de commencer" 
    726729 
    727730#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8 
    … …  
    759762msgstr "" 
    760763"En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n" 
    761 "résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n" 
    762 "modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n" 
     764"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus " 
     765"être\n" 
     766"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne " 
     767"mesure\n" 
    763768"de contrÃŽler le contenu de l'urne." 
    764769 
    … …  
    880885msgstr "Vous avez déjà participé au vote :" 
    881886 
    882 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 
    883 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 
     887#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 
    884888msgid "You must define a start and a end date" 
    885889msgstr "Vous devez définir une date de début et une de fin" 
    … …  
    974978msgstr "date ( => voir comme )" 
    975979 
    976 #: root/templates/admin/date.tt:116 
    977 #: root/templates/admin/date.tt:125 
     980#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125 
    978981msgid "date:" 
    979982msgstr "date:" 
    980983 
    981 #: root/templates/admin/voters.tt:69 
     984#: root/templates/admin/voters.tt:73 
    982985msgid "delete" 
    983986msgstr "effacer" 
    … …  
    10081011msgstr "a voté" 
    10091012 
    1010 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 
    1011 #: root/templates/ballot/done.tt:17 
     1013#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 
    10121014#: root/templates/ballot/signed.tt:7 
    10131015msgid "here" 
    … …  
    10671069msgstr "nombre" 
    10681070 
    1069 #: root/templates/admin/voters.tt:64 
     1071#: root/templates/admin/voters.tt:68 
    10701072msgid "password sent" 
    10711073msgstr "mot de passe envoyé" 
    … …  
    10991101msgstr "terminé" 
    11001102 
    1101 #: root/templates/admin/date.tt:122 
    1102 #: root/templates/admin/date.tt:131 
     1103#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131 
    11031104msgid "time:" 
    11041105msgstr "heure :" 
    11051106 
    1106 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 
    1107 #: root/templates/includes/poll.tt:19 
     1107#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19 
    11081108msgid "to" 
    11091109msgstr "vers" 
    … …  
    11331133msgstr "L'identifiant de vote bulletin est:" 
    11341134 
     1135#~ msgid "Create a new vote" 
     1136#~ msgstr "Créer un nouveau vote" 
     1137 
    11351138#~ msgid "save" 
    11361139#~ msgstr "enregistrer" 

  • trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

    r389 r396  
    6464 
    6565#: root/templates/admin/voters.tt:8 
    66 msgid "Add a vote" 
     66msgid "Add a voter" 
    6767msgstr "" 
    6868 
    … …  
    111111msgstr "Août" 
    112112 
    113 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
     113#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
    114114msgid "Ballot" 
    115115msgstr "Bulletin" 
     116 
     117#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7 
     118msgid "Ballots" 
     119msgstr "" 
    116120 
    117121#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    … …  
    148152 
    149153#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90 
    150 msgid "Confirm new vote creation" 
     154msgid "Confirm new poll creation" 
    151155msgstr "" 
    152156 
    … …  
    159163msgstr "" 
    160164 
    161 #: root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3 
     165#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3 
    162166msgid "Create a new poll" 
    163167msgstr "Créer un nouveau vote" 
    164  
    165 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
    166 msgid "Create a new vote" 
    167 msgstr "" 
    168168 
    169169#: root/templates/admin/date.tt:112 
    … …  
    195195msgstr "Déchiffrer les bulletins" 
    196196 
    197 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
     197#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:54 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    198198msgid "Delete" 
    199199msgstr "Effacer" 
    … …  
    242242msgid "Elected" 
    243243msgstr "Élus" 
     244 
     245#: root/templates/admin/voters.tt:52 
     246msgid "Email" 
     247msgstr "" 
    244248 
    245249#: root/templates/admin/voters.tt:11 
    … …  
    433437msgstr "" 
    434438 
     439#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
     440msgid "No poll creation request" 
     441msgstr "" 
     442 
    435443#: root/templates/ballot/index.tt:15 
    436444msgid "No polls currently running" 
    … …  
    447455#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4 
    448456msgid "No such request found" 
    449 msgstr "" 
    450  
    451 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85 
    452 msgid "No vote creation request" 
    453457msgstr "" 
    454458 
    … …  
    671675msgstr "" 
    672676 
     677#: root/templates/admin/voters.tt:53 
     678msgid "Status" 
     679msgstr "" 
     680 
    673681#: root/templates/admin/date.tt:44 
    674682msgid "Sunday" 
    … …  
    687695msgstr "" 
    688696 
     697#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     698msgid "The poll finish before starting" 
     699msgstr "" 
     700 
    689701#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
    690 msgid "The start of the vote must be in the future" 
    691 msgstr "" 
    692  
    693 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
    694 msgid "The vote finish before starting" 
     702msgid "The start of the poll must be in the future" 
    695703msgstr "" 
    696704 
    … …  
    939947msgstr "" 
    940948 
    941 #: root/templates/admin/voters.tt:69 
     949#: root/templates/admin/voters.tt:73 
    942950msgid "delete" 
    943951msgstr "" 
    … …  
    10241032msgstr "" 
    10251033 
    1026 #: root/templates/admin/voters.tt:64 
     1034#: root/templates/admin/voters.tt:68 
    10271035msgid "password sent" 
    10281036msgstr "" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.