Changeset 405 for trunk

Timestamp:

10/06/10 20:44:37 (14 years ago)

Author:

misc

Message:

• new string to translate

Location:

trunk/lib/Epoll/I18N

Files:

• de.po (modified) (4 diffs)
• fr.po (modified) (20 diffs)
• messages.pot (modified) (4 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -718 +718 @@
 msgstr "September"
 
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/newpoll/index.tt:24
 msgid "Site password:"
@@ -843 +847 @@
 msgid "Vote confirmation:"
 msgstr "Abstimmungs-BestÀtigung:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+#, fuzzy
+msgid "Voter"
+msgstr "WÀhler"
 
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:9
@@ -1125 +1134 @@
 msgstr "auswÀhlen"
 
-# "sign" kann viel heißen, von "Zeichen" bis "sign a contract", was mit "unterschreiben" ÃŒbersetzt werden mÃŒsste.
-# Sigrid
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
-#, fuzzy
-msgid "sign"
-msgstr "Zeichen / Unterschrift"
-
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
 msgid "terminated"
@@ -1162 +1164 @@
 msgstr "WÀhler-Liste"
 
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
-msgid "voting"
-msgstr "Abstimmen"
-
 #: root/templates/ballot/done.tt:9
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "Die ID Ihres Stimmzettels ist:"
 
+# "sign" kann viel heißen, von "Zeichen" bis "sign a contract", was mit "unterschreiben" ÃŒbersetzt werden mÃŒsste.
+# Sigrid
+#, fuzzy
+#~ msgid "sign"
+#~ msgstr "Zeichen / Unterschrift"
+
+#~ msgid "voting"
+#~ msgstr "Abstimmen"
+
 #~ msgid "choices"
 #~ msgstr "Auswahlmöglichkeiten"

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -56 +56 @@
 msgstr "Accéder à l'administration du vote :"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12
 #: root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Add"
@@ -74 +73 @@
 msgstr "Administrer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
 msgid "Administration"
@@ -136 +133 @@
 msgstr "Liste des bulletins :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Bulletins :"
@@ -174 +170 @@
 msgstr "Le mail de résumé n'a pas pu être envoyé :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33
-#: root/templates/includes/header.tt:31
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -208 +203 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/admin/voters.tt:54
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:54
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -391 +384 @@
 #: root/mail/voting_passwd.tt:16
 msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
-msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
+msgstr ""
+"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
 
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16
@@ -430 +424 @@
 msgstr "Mars"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
@@ -573 +566 @@
 msgstr "Veuillez vous authentifier pour participer à ce vote"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:25
-#: root/templates/errors/mail.tt:3
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Merci de contacter votre administrateur systÚme "
@@ -611 +603 @@
 msgstr "Début du vote"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Rappel de demande de vote"
@@ -628 +619 @@
 msgstr "Prévisualisation du bulletin"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -646 +636 @@
 msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Les résultats seront disponibles"
@@ -697 +686 @@
 msgstr "Septembre"
 
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/newpoll/index.tt:24
 msgid "Site password:"
@@ -725 +718 @@
 msgstr "Le nombre de bulletins et de votants différent"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "Le vote finit avant de commencer"
@@ -768 +760 @@
 msgstr ""
 "En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n"
-"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n"
-"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n"
+"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus "
+"être\n"
+"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne "
+"mesure\n"
 "de contrÃŽler le contenu de l'urne."
 
@@ -819 +813 @@
 msgid "Vote confirmation:"
 msgstr "Confirmation du vote :"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+#, fuzzy
+msgid "Voter"
+msgstr "Votants"
 
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:9
@@ -889 +888 @@
 msgstr "Vous avez déjà participé au vote :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Vous devez définir une date de début et une de fin"
@@ -980 +978 @@
 msgstr "date ( => voir comme )"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "date:"
 msgstr "date:"
@@ -1007 +1004 @@
 msgstr "a voté"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -1090 +1086 @@
 msgstr "selectionner"
 
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
-msgid "sign"
-msgstr "émargement"
-
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
 msgid "terminated"
 msgstr "terminé"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122
-#: root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
 msgid "time:"
 msgstr "heure :"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr "vers"
@@ -1124 +1114 @@
 msgstr "liste des votants"
 
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
-msgid "voting"
-msgstr "votant"
-
 #: root/templates/ballot/done.tt:9
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "L'identifiant de vote bulletin est:"
 
+#~ msgid "sign"
+#~ msgstr "émargement"
+
+#~ msgid "voting"
+#~ msgstr "votant"
+
 #~ msgid "choices"
 #~ msgstr "choix"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -667 +667 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/newpoll/index.tt:24
 msgid "Site password:"
@@ -781 +785 @@
 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133
 msgid "Vote confirmation:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Voter"
 msgstr ""
 
@@ -1045 +1053 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
-msgid "sign"
-msgstr ""
-
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
 msgid "terminated"
@@ -1077 +1081 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
-msgid "voting"
-msgstr ""
-
 #: root/templates/ballot/done.tt:9
 msgid "your ballot id is:"