Changeset 414 for trunk

Timestamp:

10/06/10 22:56:26 (14 years ago)

Author:

obgr_seneca

Message:

corrected German translation

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/de.po (modified) (4 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-06 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-06 23:00+0200\n"
 "Last-Translator: Oliver Burger <oliver.bgr@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <mageia-i18n@mageia.org>\n"
@@ -988 +988 @@
 # Bemerkung, anmerken, bemerken, kommentieren?
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:56
-#, fuzzy
 msgid "comment"
-msgstr "Anmerkung"
+msgstr "Bemerkung"
 
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52
@@ -1034 +1033 @@
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:33
 msgid "import..."
-msgstr ""
+msgstr "importieren..."
 
 #: root/templates/admin/validate.tt:79
@@ -1119 +1118 @@
 msgstr "bis"
 
-# kann auch was anderes heißen, brauche den Kontext obgr_seneca
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:25
-#, fuzzy
 msgid "to come"
-msgstr "kommende"
+msgstr ""
 
 #: root/templates/admin/validate.tt:18