Changeset 442 for trunk

Timestamp:

10/07/10 23:46:28 (14 years ago)

Author:

obgr_seneca

Message:

fixed some English strings

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot (modified) (4 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -31 +31 @@
 #. (poll.info("choice_count"))
 #: root/templates/includes/poll.tt:13
-msgid "%1 choice have to be done"
+msgid "%1 choice(s) has/have to be done"
 msgstr "%1 choix doit/doivent être fait"
 
 #. (poll.info("choice_count"))
 #: root/templates/ballot/default.tt:18
-msgid "%1 possibles choices"
+msgid "%1 possible choices"
 msgstr "%1 choix possible(s)"
 
@@ -334 +334 @@
 msgid ""
 "Invalid login/password, are you sure you can\n"
-"participate to this poll ?"
+"participate in this poll ?"
 msgstr ""
 
@@ -712 +712 @@
 
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:14
-msgid "This poll end"
+msgid "This poll ends"
 msgstr ""
 
@@ -815 +815 @@
 msgid ""
 "You are %1, your IP address (%2) will be also recorded\n"
-"(independantly from the ballot)"
+"(independently from the ballot)"
 msgstr ""