Changeset 452 for trunk

Timestamp:

10/15/10 17:54:10 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• string fixes

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/it.po (modified) (8 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/it.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-15 15:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-10-15 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>\n"
 "Language-Team: Italian <mageia-i18n@mageia.org>\n"
@@ -517 +517 @@
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:6
 msgid "Number of possible choices"
-msgstr "Numero delle possibili scelte"
+msgstr "Numero delle scelte possibili"
 
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
@@ -542 +542 @@
 #: root/templates/includes/footer.tt:3
 msgid "Page generated the %1"
-msgstr "Pagina generata in %1"
+msgstr "Pagina generata il %1"
 
 #: root/templates/includes/poll.tt:21
 msgid "Participated"
-msgstr "Partecipato"
+msgstr "Partecipanti"
 
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:23
@@ -605 +605 @@
 #: root/templates/includes/poll.tt:17
 msgid "Poll open from"
-msgstr "Sondaggio aperto da"
+msgstr "Sondaggio aperto dal"
 
 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
@@ -787 +787 @@
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:47
 msgid "Use external authentication"
-msgstr "Usa autenticazione estern"
+msgstr "Usa autenticazione esterna"
 
 #: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
@@ -1085 +1085 @@
 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
-msgstr "a"
+msgstr " a"
 
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:25
@@ -1097 +1097 @@
 #: root/templates/includes/poll_running.tt:5
 msgid "vote here"
-msgstr "Vota qua"
+msgstr "votare qua"
 
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
@@ -1107 +1107 @@
 msgstr "Il tuo id di voto Ú:"
 
+