Index: /trunk/lib/Epoll/I18N/pl.po
===================================================================
--- /trunk/lib/Epoll/I18N/pl.po	(revision 469)
+++ /trunk/lib/Epoll/I18N/pl.po	(revision 469)
@@ -0,0 +1,1151 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Jerzy Trzeciak <artusek@wp.pl>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 23:25+0100\n"
+"Last-Translator: Jerzy Trzeciak <artusek@wp.pl>\n"
+"Language-Team: Polish <mageia-i18n@mageia.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
+"1 : 2);\n"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr "\"N\", \"P\", \"W\", \"Å\", \"C\", \"P\", \"S\""
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:16
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+# plural form required
+#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
+msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
+msgstr "%1 kart do gÅosowania do odszyfrowania w tym gÅosowaniu"
+
+# plural form required
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:13
+msgid "%1 choice have to be done"
+msgstr "NaleÅŒy dokonaÄ %1 wyborÃ³w"
+
+# plural form required
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/ballot/default.tt:18
+msgid "%1 possibles choices"
+msgstr "%1 moÅŒliwych wyborÃ³w"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:21
+msgid "A summary mail has been sent"
+msgstr "E-mail z pdsumowaniem zostaÅ wysÅany"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:18
+msgid "About this poll"
+msgstr "O tym gÅosowaniu"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:10
+msgid "Absolute Majority"
+msgstr "WiÄkszoÅÄ absolutna"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:6
+msgid "Access to administration of poll:"
+msgstr "DostÄp do zarzÄ
+dzania gÅosowaniem:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
+msgid "Add"
+msgstr "Dodaj"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:24
+msgid "Add a choice"
+msgstr "Dodaj wybÃ³r"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:8
+msgid "Add a voter"
+msgstr "Dodaj gÅosujÄ
+cego"
+
+#: root/templates/vote/default.tt:4
+msgid "Administrate"
+msgstr "ZarzÄ
+dzaj"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Administration"
+msgstr "Administracja"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
+msgid "Administrator login"
+msgstr "Login administratora"
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "An email has been sent to %1"
+msgstr "Do %1 zostaÅ wysÅany e-mail"
+
+#. (c.req.param("mail"))
+#: root/templates/newpoll/request.tt:4
+msgid ""
+"An email has been sent to %1, follow the instructions to complete poll\n"
+"creation"
+msgstr "Do %1 zostaÅ wysÅany e-mail z instrukcjami, jak dokoÅczyÄ utworzenie nowego glosowania"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr "Kw"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr "KwiecieÅ"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:7
+msgid "At URL"
+msgstr "Po adresem URL"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr "Sie"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr "SierpieÅ"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
+msgid "Ballot"
+msgstr "Karta do gÅosowania"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7
+msgid "Ballots"
+msgstr "Karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:28
+msgid "Ballots count"
+msgstr "IloÅÄ kart do gÅosowania"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:49
+msgid "Ballots list:"
+msgstr "Lista kart do gÅosowania:"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
+msgid "Ballots:"
+msgstr "Karty do gÅosowania:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:2
+msgid "Base DN:"
+msgstr "Podstawowy DN:"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14
+msgid "CSV file"
+msgstr "plik CSV"
+
+#: root/templates/admin/denied.tt:4
+msgid "Cannot modify a running or a finished poll"
+msgstr "Nie moÅŒna modyfikowaÄ trwajÄ
+cego lub zakoÅczonego gÅosowania"
+
+#: root/templates/errors/mail.tt:1
+msgid "Cannot send email:"
+msgstr "E-mail nie moÅŒe zostaÄ wysÅany:"
+
+#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+msgid "Change language"
+msgstr "ZmieÅ jÄzyk"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr "Zamknij"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
+msgid "Confirm new poll creation"
+msgstr "PotwierdÅº utworzenie nowego gÅosowania"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:14
+msgid "Confirm your vote"
+msgstr "PotwierdÅº swÃ³j gÅos"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:23
+msgid "Could not send the summary mail:"
+msgstr "Nie moÅŒna wysÅaÄ wiadomoÅci z podsumowaniem:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 root/templates/newpoll/index.tt:3
+msgid "Create a new poll"
+msgstr "UtwÃ³rz nowe gÅosowanie"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
+msgstr "DD/MM/RRRR GG:MM:SS"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+msgid "Date"
+msgstr "Data"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr "Format daty"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:11
+msgid "Dates"
+msgstr "Daty"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr "Gru"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr "GrudzieÅ"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
+msgid "Decrypt ballots"
+msgstr "Odszyfruj karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+msgid "Delete"
+msgstr "UsuÅ"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:8
+msgid "Delete ballots"
+msgstr "UsuÅ karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:22
+msgid "Delete this poll"
+msgstr "UsuÅ to gÅosowanie"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
+msgid "Description:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:9
+msgid "Display Name attributes:"
+msgstr "WyÅwietl atrybuty nazwy:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
+msgid "Don't encrypt ballot"
+msgstr "Nie szyfruj kart do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
+msgid "Don't send receipt by email"
+msgstr "Nie wysyÅaj potwierdzenia przez e-mail"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:16
+msgid "Don't show ballot id after poll"
+msgstr "Nie pokazuj identyfikatora karty do gÅosowania po gÅosowaniu"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:40
+msgid "Download private key"
+msgstr "Pobierz klucz prywatny"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:10 root/templates/admin/votersimport.tt:11
+msgid "Dummy"
+msgstr "Fikcyjny"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:11
+msgid "Elected"
+msgstr "Wybrany"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
+msgid "Email"
+msgstr "E-mail"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
+msgid "Email address:"
+msgstr "Adres e-mail:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:7
+msgid "Email attributes:"
+msgstr "WÅaÅciwoÅci wiadomoÅci e-mail:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:9
+msgid "Email includes ballot id"
+msgstr "E-mail zawiera identyfikator karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
+msgid "Email language"
+msgstr "JÄzyk wiadomoÅci e-mail"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:22
+msgid "Empty ballot"
+msgstr "Pusta karta do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+msgid "Encrypt poll"
+msgstr "Szyfruj gÅosowanie"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:48
+msgid "Enter a hint for the password here"
+msgstr "Podaj tutaj podpowiedÅº do hasÅa"
+
+#: root/templates/newpoll/default.tt:5
+msgid "Enter administration password for this poll"
+msgstr "Podaj hasÅo administratora dla tego gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8
+msgid "Enter poll key here:"
+msgstr "Wstaw tutaj klucz do gÅosowania:"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:7
+msgid "Enter poll password: "
+msgstr "Podaj hasÅo do gÅosowania: "
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:6
+msgid "Enter the request ID you received by email"
+msgstr "Podaj identyfikator ÅŒÄ
+dania otrzymany w wiadomoÅci e-mail"
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr "Podaj swÃ³j adres e-mail w celu otrzymania listy swoich gÅosowaÅ "
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:16
+msgid "Error:"
+msgstr "BÅÄ
+d:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr "Lut"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "February"
+msgstr "Luty"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:39
+msgid "Free choice"
+msgstr "Wolny wybÃ³r"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr "PiÄ
+tek"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:19
+msgid "From the list of voters"
+msgstr "Z listy gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:1
+msgid "Hello,"
+msgstr "Witaj,"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "Id"
+msgstr "Identyfikator"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
+msgid "Import the list of voters..."
+msgstr "Importuj listÄ gÅosujÄ
+cych..."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:51
+msgid "Import this list"
+msgstr "Importuj tÄ
+ listÄ"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:6
+msgid ""
+"Invalid login/password, are you sure you can\n"
+"participate to this poll ?"
+msgstr ""
+"NieprawidÅowy login/hasÅo\n"
+"Czy na pewno moÅŒesz braÄ udziaÅ w tym gÅosowaniu?"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:21
+msgid "Invalid site password:"
+msgstr "Niepoprawne hasÅo strony:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr "Sty"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr "StyczeÅ"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr "Lip"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr "Lipiec"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr "Cze"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr "Czerwiec"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:16
+msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
+msgstr ""
+"Zachowaj tÄ
+ informacjÄ w bezpiecznym miejscu. Nie bÄdzie ona ponownie "
+"przesÅana."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:9
+msgid "Legend:"
+msgstr "Opis:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Line nÂ°"
+msgstr "Numer linii"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:11
+msgid "List of voters"
+msgstr "Lista gÅosujÄ
+cych"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
+msgid "Login"
+msgstr "Login"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:13
+msgid "Mail:"
+msgstr "E-mail:"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "Mail@domain;Name"
+msgstr "Mail@domena;Nazwa"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr "Marzec"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr "Maj"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimalizuj"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+msgid "Modify my vote"
+msgstr "Modyfikuj mÃ³j gÅos"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr "PoniedziaÅek"
+
+#: root/templates/default.tt:23
+msgid "My polls:"
+msgstr "Moje gÅosowania:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12
+msgid "Name:"
+msgstr "Nazwa:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
+msgid "New poll request"
+msgstr "Å»Ä
+danie utworzenia nowego gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:11
+msgid "No choices were made"
+msgstr "Nie dokonano ÅŒadnego wyboru"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
+msgid "No poll creation request"
+msgstr "Brak ÅŒÄ
+daÅ utworzenia nowych gÅosowaÅ"
+
+#: root/templates/ballot/index.tt:15
+msgid "No polls currently running"
+msgstr "Å»adne gÅosowanie nie jest aktualnie aktywne"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:42
+msgid "No results"
+msgstr "Brak wynikÃ³w"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
+msgid "No subscribed voters"
+msgstr "Brak zgÅoszonych gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4
+msgid "No such request found"
+msgstr "Å»Ä
+danie nie zostaÅo odnalezione"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33
+msgid "No voters to show"
+msgstr "Brak gÅosujÄ
+cych do pokazania"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:12
+msgid "Not elected"
+msgstr "Nie wybrano"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr "Lis"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr "Listopad"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Number"
+msgstr "Liczba"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:19
+msgid "Number of choices to retain:"
+msgstr "Liczba wyborÃ³w do utrzymania:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:32
+msgid "Number of empty ballots"
+msgstr "Liczba pustych kart do gÅosowania"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:18
+msgid "Number of free input fields:"
+msgstr "Liczba pustych pÃ³Å wprowadzania:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:37
+msgid "Number of null ballots"
+msgstr "Liczba niewaÅŒnych kart do gÅosowania"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:23
+msgid "Number of people to elect, taken from the list of voters"
+msgstr "Liczba wybieranych osÃ³b, pobrana z listy gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:6
+msgid "Number of possible choices"
+msgstr "Liczba mozliwych wyborÃ³w"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Number of votes"
+msgstr "Liczba gÅosÃ³w"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr "Paz"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
+msgstr "PaÅºdziernik"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
+msgid "One or more values are duplicated:"
+msgstr "Jedna lub wiÄcej wartoÅci zostaÅo powtÃ³rzonych:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
+msgid "Only "
+msgstr "Tylko "
+
+#. (c.model("Vote").dbtime)
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
+msgid "Page generated the %1"
+msgstr "Strona utworzona %1"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:21
+msgid "Participated"
+msgstr "UczestniczyÅ"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:23
+msgid "Participation"
+msgstr "Uczestnictwo"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:27
+msgid "Password"
+msgstr "HasÅo"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:16
+msgid "Password of this poll:"
+msgstr "HasÅo dla tego gÅosowania:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:17
+msgid "Password:"
+msgstr "HasÅo:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:9
+msgid "Please authenticate to participate to this poll"
+msgstr "ProszÄ dokonaÄ uwierzytelnienia w celu uczestniczenia w tym gÅosowaniu"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
+msgid "Please contact your system administrator"
+msgstr "ProszÄ skontaktowaÄ siÄ z administratorem systemu"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm ballot deletion"
+msgstr "ProszÄ potwierdziÄ usuniÄcie karty do gÅosowania"
+
+#. (poll.info("label"))
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm the deletion of poll %1"
+msgstr "ProszÄ potwierdziÄ usuniÄcie gÅosowania %1"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:15
+msgid "Poll administrator must validate some ballots"
+msgstr "Administrator gÅosowania musi zatwierdziÄ niektÃ³re karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
+msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
+msgstr "DatÄ gÅosowania naleÅŒy okreÅliÄ przed powiadomieniem gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "Poll end:"
+msgstr "ZakoÅczenie gÅosowania:"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:3
+msgid "Poll is currently running"
+msgstr "GÅosowanie aktualnie trwa"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:12
+msgid "Poll name:"
+msgstr "Nazwa gÅosowania:"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:17
+msgid "Poll open from"
+msgstr "GÅosowanie rozpoczÄte od"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
+msgid "Poll request reminder"
+msgstr "Przypomienie ÅŒÄ
+dania gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr "PoczÄ
+tek gÅosowania:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:11
+msgid "Possible number of people to elect"
+msgstr "MoÅŒliwa liczba wybieranych osÃ³b"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:31
+msgid "Preview ballot"
+msgstr "PodglÄ
+d karty do gÅosowania"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 root/mail/voting_passwd.tt:30
+msgid "Regards"
+msgstr "Pozdrawiamy"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:10
+msgid "Report in PDF"
+msgstr "Raport w PDF"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:9
+msgid "Result in PDF"
+msgstr "Wyniki w PDF"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:92
+msgid "Results haven't been published yet"
+msgstr "Wyniki nie zostaÅy jeszcze opublikowane"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
+msgid "Results will be available"
+msgstr "Wyniki bÄdÄ
+ dostÄpne"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:13
+msgid "Results will be available here"
+msgstr "Wyniki bÄdÄ
+ tutaj dostÄpne"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:17
+msgid "Results:"
+msgstr "Wyniki:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:13
+msgid "Rules:"
+msgstr "Zasady:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr "Sobota"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
+msgid "Save"
+msgstr "Zapisz"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:7
+msgid "Score:"
+msgstr "Wynik:"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:11
+msgid "See you soon !"
+msgstr "Do zobaczenia wkrÃ³tce!"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
+msgid "Send password"
+msgstr "WyÅlij hasÅo"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
+msgid "Send password to voters"
+msgstr "WyÅlij hasÅo do gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr "Wrz"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr "WrzesieÅ"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr "Podpis"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:24
+msgid "Site password:"
+msgstr "HasÅo strony:"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt:8
+msgid "Some ballots need to be validated"
+msgstr "NiektÃ³re karty do gÅosowania wymagajÄ
+ potwierdzenia"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
+msgid "Status"
+msgstr "Stan"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "Niedziela"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:14
+msgid "Temporary results"
+msgstr "Wyniki tymczasowe"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:7
+msgid "Thank you"
+msgstr "DziÄkujemy"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:25
+msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
+msgstr "Liczba kart do gÅosowania nie jest zgodna z liczbÄ
+ gÅosujacych"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+msgid "The poll finish before starting"
+msgstr "Data zakoÅczenia jest wczeÅniejsz niÅŒ data rozpoczÄcia"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47
+msgid "The start of the poll must be in the future"
+msgstr "RozpocÅŒecie glosowania musi byÄ okreÅlone z wyprzedzeniem"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8
+msgid "This action cannot be reverted"
+msgstr "Tej operacji nie moÅŒna cofnÄ
+Ä"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:14
+msgid "This poll end"
+msgstr "To gÅosowanie koÅczy siÄ"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+msgid "This poll is not yet open"
+msgstr "To gÅosowanie jeszcze siÄ nie rozpoczÄÅo"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:10
+msgid "This poll is over, results are now available"
+msgstr "To gÅosowanie jest zakonczone, wyniki sÄ
+ juÅŒ dostÄpne"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:24
+msgid ""
+"This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
+"list of voters, ballots)."
+msgstr ""
+"ZostanÄ
+ usuniÄte wszystkie dane dotyczÄ
+ce tego gÅosowania (konfiguracja,\n"
+"lista gÅosujÄ
+cych, karty do gÅosowania)."
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:10
+msgid ""
+"This will delete sensitive data from database and results will be finally\n"
+"computed. Note that voters won't be able to check their ballots anymore"
+msgstr ""
+"ZostanÄ
+ usuniÄte istotne dane z bazy danych i wyniki zostanÄ
+ ostatecznie\n"
+"przetworzone. ZwrÃ³Ä uwagÄ, ÅŒe gÅosujÄ
+cy nie bedÄ
+ mogli juÅŒ sprawdziÄ swoich kart do "
+"gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thursday"
+msgstr "Czwartek"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:8
+msgid "To validate the request please go to"
+msgstr "W celu potwierdzenia ÅŒÄ
+dania przejdÅº do"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr "Dzisiaj"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Wtorek"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:5
+msgid "UID attributes:"
+msgstr "Atrybuty UID:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:1
+msgid "Uri:"
+msgstr "URI:"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:47
+msgid "Use external authentication"
+msgstr "Zastosuj zewnÄtrzne uwierzytelnianie"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
+msgid "Validate"
+msgstr "PotwierdÅº"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Validation"
+msgstr "Potwierdzenie"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:18
+msgid "Vote"
+msgstr "GÅosuj"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
+msgid "Vote confirmation:"
+msgstr "Potwierdzenie gÅosowania:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Voter"
+msgstr "GÅosujÄ
+cy"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9
+msgid "Voters"
+msgstr "GÅosujÄ
+cy"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
+msgid "Voting invitation"
+msgstr "Zaproszenie do gÅosowania"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:23
+msgid "Web voting system"
+msgstr "Internetowy system gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Åroda"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:27
+msgid "Welcome"
+msgstr "Witamy"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:13
+msgid "Write it down if you want to be able to check it at the end of the poll"
+msgstr "Zapisz to, jeÅli chcesz mieÄ moÅŒliwoÅÄ sprawdzenia na koniec gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:11
+msgid "Yes, delete this poll"
+msgstr "Tak, usun to gÅosowanie"
+
+#. (c.session.mail, c.req.address)
+#: root/templates/ballot/default.tt:5
+msgid ""
+"You are %1, your IP address (%2) will be also recorded\n"
+"(independantly from the ballot)"
+msgstr ""
+"%1, twÃ³j adres IP (%2) zostanie rÃ³wnieÅŒ zapisany\n"
+"(niezaleÅŒnie od karty do gÅosowania)"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:2
+msgid "You are invited to participate in this poll"
+msgstr "OtrzymaÅeÅ zaproszenie do wziÄcia udziaÅu w tym gÅosowaniu"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:9
+msgid "You are listed as a voter on these polls"
+msgstr "JesteÅ na liÅcie gÅosujÄ
+cych w tych gÅosowaniach"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:20
+msgid "You are the administrator for these polls"
+msgstr "JesteÅ administratorem tych gÅosowaÅ"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:4
+msgid "You can"
+msgstr "MoÅŒesz"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:47
+msgid "You can choose a passphrase to protect the key:"
+msgstr "MoÅŒesz wybraÄ hasÅo ochrony klucza:"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:9
+msgid "You can enter the request code here"
+msgstr "Wstaw tutaj kod ÅŒÄ
+dania utworzenia gÅosowania"
+
+#: root/templates/default.tt:7
+msgid "You don't own any polls"
+msgstr "Nie posiadasz ÅŒadnych swoich gÅosowaÅ"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:2
+msgid "You have just participated in the poll:"
+msgstr "JuÅŒ uczestniczyÅeÅ (-aÅ) w gÅosowaniu:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+msgid "You must define a start and a end date"
+msgstr "NaleÅŒy okreÅliÄ datÄ rozpoczÄcia i zakoÅczenia"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4
+msgid "You need to select %1 choices"
+msgstr "Musisz wybraÄ %1 razy"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:12
+msgid "You will be able to submit your vote from"
+msgstr "BÄdziesz mÃ³gÅ zgÅosiÄ swÃ³j gÅos z"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:4
+msgid "You've asked for a reminder about the poll(s) you're participating in"
+msgstr "PoprosiÅeÅ o przesÅamie przypmnienia o gÅosowaniu (-ach), w ktÃ³rych uczestniczysz"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:7
+msgid "You've just submitted your ballot"
+msgstr "ZgÅosiÅeÅ juÅŒ swojÄ
+ kartÄ do gÅosowania"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:1
+msgid "You've requested to create a new poll"
+msgstr "ZaÅŒÄ
+daÅeÅ utworzenia nowego gÅosowania"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:9
+msgid "Your ballot ID"
+msgstr "Identyfikator twojej karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:9
+msgid "Your email address:"
+msgstr "TwÃ³j adres e-mail:"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:8
+msgid "Your login is"
+msgstr "Twoja nazwa uÅŒytkownika"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:9
+msgid "Your password is"
+msgstr "Twoje hasÅo"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:31
+msgid "Your poll:"
+msgstr "Twoje gÅosowanie:"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:4
+msgid "Your request ID is"
+msgstr "TwÃ³j identyfikator ÅŒÄ
+dania to"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:42
+msgid "Your vote will be final after validation"
+msgstr "TwÃ³j gÅos bÄdzie waÅŒny po potwierdzeniu"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:55
+msgid "Your vote will be registered only after validation"
+msgstr "TwÃ³j gÅos zostanie zarejestrowany wyÅÄ
+cznie po potwierdzeniu"
+
+#: root/templates/default.tt:28
+msgid "administrate"
+msgstr "zarzÄ
+dzaj"
+
+#. (signed_date)
+#: root/templates/ballot/signed.tt:5
+msgid "already participated in this poll the %1"
+msgstr "juÅŒ uczestniczyÅ w gÅosowaniu %1"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:21
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "karta do gÅosowania zawierajÄ
+ca:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
+msgid "ballots"
+msgstr "karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:34
+msgid "ballots found"
+msgstr "znalezione karty do gÅosowania"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr "kalendarz"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "choice"
+msgstr "wybÃ³r"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:56
+msgid "comment"
+msgstr "komentarz"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:52
+msgid "date (=> view as)"
+msgstr "data (=> widok jako)"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
+msgid "date:"
+msgstr "data:"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
+msgid "delete"
+msgstr "usuÅ"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:9
+msgid "delete ballot"
+msgstr "usuÅ kartÄ do gÅosowania"
+
+#. (poll.info("elected_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:15 root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
+msgid "for %1 elected"
+msgstr "dla %1 wybranych"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "format:"
+msgstr "format:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:23
+msgid "has voted"
+msgstr "gÅosowaÅ"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 root/templates/ballot/signed.tt:7
+msgid "here"
+msgstr "tutaj"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:12
+msgid "if you want to vote for more than one person"
+msgstr "jeÅŒeli chcesz gÅosowaÄ na wiÄcej niÅŒ jednÄ
+ osobÄ"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:33
+msgid "import..."
+msgstr "importuj..."
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "input value"
+msgstr "wstaw wartoÅÄ"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78
+msgid "invalid"
+msgstr "niepoprawny"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "is valid"
+msgstr "jest poprawny"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:58
+msgid "isn't valid"
+msgstr "nie jest poprawny"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:10
+msgid "list ballots:"
+msgstr "listuj karty do gÅosowania:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+#, fuzzy
+msgid "map ballot value"
+msgstr "map ballot value"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "must be seen as"
+msgstr "musi byÄ widoczny jako"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:80
+msgid "must be validated"
+msgstr "musi byÄ potwierdzony"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
+msgid "need validation"
+msgstr "wymaga potwierdzenia"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:54
+msgid "not from list"
+msgstr "spoza listy"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "number"
+msgstr "liczba"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
+msgid "password sent"
+msgstr "hasÅo wysÅano"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
+msgid "possible choices"
+msgstr "moÅŒliwe wybory"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
+msgid "publish results"
+msgstr "opublikuj wyniki"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
+msgid "running"
+msgstr "trwajÄ
+cy"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:20
+msgid "select"
+msgstr "wybierz"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
+msgid "terminated"
+msgstr "zakoÅczony"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
+msgid "time:"
+msgstr "godzina:"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
+msgid "to"
+msgstr "do"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:25
+#, fuzzy
+msgid "to come"
+msgstr "to come"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:18
+msgid "valid"
+msgstr "waÅŒny"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:5
+msgid "vote here"
+msgstr "gÅosuj tutaj"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+msgid "voters list"
+msgstr "lista gÅosujÄ
+cych"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:9
+msgid "your ballot id is:"
+msgstr "identyfikator twoje karty do gÅosowania:"
+
+
Index: /trunk/lib/Epoll/I18N/tr.po
===================================================================
--- /trunk/lib/Epoll/I18N/tr.po	(revision 469)
+++ /trunk/lib/Epoll/I18N/tr.po	(revision 469)
@@ -0,0 +1,1093 @@
+# Turkish translations for PACKAGE package
+# PACKAGE paketi iÃ§in TÃŒrkÃ§e Ã§eviriler.
+# Copyright (C) 2010 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Numan DemirdÃ¶Äen <numand46@gmail.com>, 2010.
+# Alev Erzurumlu <aleverzurumlu@gmail.com>, 2010
+# Can KaÃ§an <cankacan.47@gmail.com>, 2010 
+# Ufuk AnÄ±l Uyalhas <ufuk01_uyalhas@hotmail.com>, 2010
+# Cem AltÄ±parmak <cmltprmk@gmail.com>, 2010
+# Murat ÃAKIR <muratcakir13@gmail.com>, 2010
+
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-26 21:21+0200\n"
+"Last-Translator: if <numand46@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: tr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr "\"P\", \"Pts\", \"S\", \"Ã\", \"Per\", \"C\", \"Cts\""
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:16
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
+msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
+msgstr "Bu ankette bulunan %1 oy pusulalarÄ±nÄ±n Åifresi Ã§Ã¶zÃŒlecek"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:13
+msgid "%1 choice have to be done"
+msgstr "%1 tercihlerin yapÄ±lmasÄ± gerek"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/ballot/default.tt:18
+msgid "%1 possibles choices"
+msgstr "%1 muhtemel tercihler"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:21
+msgid "A summary mail has been sent"
+msgstr "Bir Ã¶zet e-postasÄ± gÃ¶nderildi"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:18
+msgid "About this poll"
+msgstr "Anket hakkÄ±nda"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:10
+msgid "Absolute Majority"
+msgstr "Salt Ã§oÄunluk"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:6
+msgid "Access to administration of poll:"
+msgstr "Anket yÃ¶netimine eriÅim:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
+msgid "Add"
+msgstr "Ekle"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:24
+msgid "Add a choice"
+msgstr "Tercih ekle"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:8
+msgid "Add a voter"
+msgstr "SeÃ§men ekle"
+
+#: root/templates/vote/default.tt:4
+msgid "Administrate"
+msgstr "YÃ¶net"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Administration"
+msgstr "YÃ¶netim"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
+msgid "Administrator login"
+msgstr "YÃ¶netici giriÅi"
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "An email has been sent to %1"
+msgstr "%1 hesabÄ±na bir e-posta gÃ¶nderildi"
+
+#. (c.req.param("mail"))
+#: root/templates/newpoll/request.tt:4
+msgid ""
+"An email has been sent to %1, follow the instructions to complete poll\n"
+"creation"
+msgstr "%1 hesabÄ±na bir e-posta gÃ¶nderildi, talimatlarÄ± izleyerek anketi\n"
+"tamamlayÄ±nÄ±z"
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr "Nis"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr "Nisan"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:7
+msgid "At URL"
+msgstr "URL'ye"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr "AÄu"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr "AÄustos"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
+msgid "Ballot"
+msgstr "Oy pusulasÄ±"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7
+msgid "Ballots"
+msgstr "Oy pusulalarÄ±"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:28
+msgid "Ballots count"
+msgstr "Oy pusulalarÄ± sayÄ±sÄ±"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:49
+msgid "Ballots list:"
+msgstr "Oy pusulalarÄ± listesi"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
+msgid "Ballots:"
+msgstr "Oy pusulalarÄ±"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:2
+msgid "Base DN:"
+msgstr "Ana DN"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14
+msgid "CSV file"
+msgstr "CSV dosyasÄ±"
+
+#: root/templates/admin/denied.tt:4
+msgid "Cannot modify a running or a finished poll"
+msgstr "Devam eden ya da bitmiÅ bir anketi deÄiÅtiremezsiniz"
+
+#: root/templates/errors/mail.tt:1
+msgid "Cannot send email:"
+msgstr "E-posta gÃ¶nderemezsiniz:"
+
+#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+msgid "Change language"
+msgstr "Lisan seÃ§in"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr "Kapat"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
+msgid "Confirm new poll creation"
+msgstr "Yeni anket oluÅturmayÄ± onaylayÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:14
+msgid "Confirm your vote"
+msgstr "Oyunuzu onaylayÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:23
+msgid "Could not send the summary mail:"
+msgstr "Ãzet e-postasÄ± gÃ¶nderilemedi:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 root/templates/newpoll/index.tt:3
+msgid "Create a new poll"
+msgstr "Yeni bir anket oluÅtur"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
+msgstr "GG/AA/YYYY SS:DD:SS"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+msgid "Date"
+msgstr "Tarih"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr "Tarih biÃ§imi"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:11
+msgid "Dates"
+msgstr "Tarihler"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr "Ara"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr "AralÄ±k"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
+msgid "Decrypt ballots"
+msgstr "Oy pusulalarÄ±nÄ± aÃ§"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+msgid "Delete"
+msgstr "Sil"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:8
+msgid "Delete ballots"
+msgstr "Oy pusulalarÄ±nÄ± sil"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:22
+msgid "Delete this poll"
+msgstr "Bu anketi sil"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
+msgid "Description:"
+msgstr "AÃ§Ä±klama:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:9
+msgid "Display Name attributes:"
+msgstr "Ad Ã¶zelliklerini gÃ¶rÃŒntÃŒle:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
+msgid "Don't encrypt ballot"
+msgstr "Oy pusulasÄ±nÄ± Åifreleme"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
+msgid "Don't send receipt by email"
+msgstr "AlÄ±ndÄ±yÄ± e-posta olarak gÃ¶nderme"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:16
+msgid "Don't show ballot id after poll"
+msgstr "Anketten sonra oy pusulasÄ± kimliÄini gÃ¶sterme"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:40
+msgid "Download private key"
+msgstr "Ãzel anahtarÄ± indir"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:10 root/templates/admin/votersimport.tt:11
+msgid "Dummy"
+msgstr "Sahte"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:11
+msgid "Elected"
+msgstr "SeÃ§ildi"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
+msgid "Email"
+msgstr "E-posta"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-posta adresi:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:7
+msgid "Email attributes:"
+msgstr "E-posta Ã¶zellikleri"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:9
+msgid "Email includes ballot id"
+msgstr "E-posta oy pusulasÄ± kimliÄini iÃ§ersin"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
+msgid "Email language"
+msgstr "E-posta dili"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:22
+msgid "Empty ballot"
+msgstr "BoÅ oy pusulasÄ±"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+msgid "Encrypt poll"
+msgstr "Anketi Åifrele"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:48
+msgid "Enter a hint for the password here"
+msgstr "Parola iÃ§in buraya bir ipucu girin"
+
+#: root/templates/newpoll/default.tt:5
+msgid "Enter administration password for this poll"
+msgstr "Bu anket iÃ§in bir yÃ¶netici parolasÄ± girin"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8
+msgid "Enter poll key here:"
+msgstr "Anket anahtarÄ±nÄ± buraya girin:"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:7
+msgid "Enter poll password: "
+msgstr "Anket parolasÄ±nÄ± girin:"
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:6
+msgid "Enter the request ID you received by email"
+msgstr "E-posta yoluyla aldÄ±ÄÄ±nÄ±z yeni anket talep kimlik numarasÄ±nÄ± giriniz"
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr "Oylamaya katÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ±z anketlerin listesini edinmek iÃ§in e-posta adresinizi giriniz"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:16
+msgid "Error:"
+msgstr "Hata:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr "Åub"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "February"
+msgstr "Åubat"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:39
+msgid "Free choice"
+msgstr "Serbest tercih"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr "Cuma"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:19
+msgid "From the list of voters"
+msgstr "SeÃ§men listesinden"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:1
+msgid "Hello,"
+msgstr "Merhaba,"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
+msgid "Import the list of voters..."
+msgstr "SeÃ§men listesini iÃ§e aktar..."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:51
+msgid "Import this list"
+msgstr "Bu listeyi iÃ§e aktar"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:6
+msgid ""
+"Invalid login/password, are you sure you can\n"
+"participate to this poll ?"
+msgstr "GeÃ§ersiz giriÅ/parola, bu ankete katÄ±labileceÄinizden\n"
+"emin misiniz?"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:21
+msgid "Invalid site password:"
+msgstr "GeÃ§ersiz site parolasÄ±:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr "Oca"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr "Ocak"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr "Tem"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr "Temmuz"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr "Haz"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr "Haziran"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:16
+msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
+msgstr "Bu bilgiyi gÃŒvenli bir yerde muhafaza ediniz, bir daha size gÃ¶nderilmeyecektir."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:9
+msgid "Legend:"
+msgstr "Lejant:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Line nÂ°"
+msgstr "nÂ°. satÄ±r"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:11
+msgid "List of voters"
+msgstr "SeÃ§menlerin listesi"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
+msgid "Login"
+msgstr "GiriÅ"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:13
+msgid "Mail:"
+msgstr "E-posta:"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "Mail@domain;Name"
+msgstr "Mail@domain:Ä°sim"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr "Mart"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr "May"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr "KÄ±salt"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+msgid "Modify my vote"
+msgstr "Oyumu deÄiÅtir"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr "Pazartesi"
+
+#: root/templates/default.tt:23
+msgid "My polls:"
+msgstr "Anketlerim:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12
+msgid "Name:"
+msgstr "Ä°sim:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
+msgid "New poll request"
+msgstr "Yeni anket talebi"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:11
+msgid "No choices were made"
+msgstr "HiÃ§bir tercih yapÄ±lmadÄ±"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
+msgid "No poll creation request"
+msgstr "HiÃ§bir anket oluÅturma talebi yok"
+
+#: root/templates/ballot/index.tt:15
+msgid "No polls currently running"
+msgstr "Åu anda oylanan hiÃ§bir anket yok"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:42
+msgid "No results"
+msgstr "SonuÃ§ yok"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
+msgid "No subscribed voters"
+msgstr "Abone olmuÅ seÃ§men yok"
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4
+msgid "No such request found"
+msgstr "BÃ¶yle bir taleb bulunamadÄ±"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33
+msgid "No voters to show"
+msgstr "GÃ¶sterilecek seÃ§men yok"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:12
+msgid "Not elected"
+msgstr "SeÃ§ilmedi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr "Kas"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr "KasÄ±m"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Number"
+msgstr "Adet"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:19
+msgid "Number of choices to retain:"
+msgstr "AlÄ±konulacak tercih adeti:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:32
+msgid "Number of empty ballots"
+msgstr "BoÅ oy pusulayÄ± adeti"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:18
+msgid "Number of free input fields:"
+msgstr "Serbest giriÅ alanlarÄ± adeti:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:37
+msgid "Number of null ballots"
+msgstr "GeÃ§ersiz oy pusulasÄ± adeti"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:23
+msgid "Number of people to elect, taken from the list of voters"
+msgstr "SeÃ§men listesinden alÄ±nan seÃ§ilecek kiÅi adeti"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:6
+msgid "Number of possible choices"
+msgstr "Muhtemel tercihlerin adeti"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Number of votes"
+msgstr "SeÃ§menlerin adeti"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr "Eki"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
+msgstr "Ekim"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
+msgid "One or more values are duplicated:"
+msgstr "Bir ya da daha fazla girdi mÃŒtekerrir"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
+msgid "Only "
+msgstr "Sadece "
+
+#. (c.model("Vote").dbtime)
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
+msgid "Page generated the %1"
+msgstr "%1 oluÅturulan sayfa"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:21
+msgid "Participated"
+msgstr "Ä°Åtirak olunmuÅ"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:23
+msgid "Participation"
+msgstr "KatÄ±lÄ±m"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:27
+msgid "Password"
+msgstr "Parola"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:16
+msgid "Password of this poll:"
+msgstr "Anketin parolasÄ±:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:17
+msgid "Password:"
+msgstr "Parola:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:9
+msgid "Please authenticate to participate to this poll"
+msgstr "LÃŒtfen, ankete katÄ±lmak iÃ§in kimlik doÄrulamasÄ± yapÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
+msgid "Please contact your system administrator"
+msgstr "LÃŒtfen, sistem yÃ¶neticinizle irtibat kurunuz"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm ballot deletion"
+msgstr "LÃŒtfen, oy pusulasÄ± silimini onaylayÄ±nÄ±z"
+
+#. (poll.info("label"))
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm the deletion of poll %1"
+msgstr "LÃŒtfen %1 anketinin silimini onaylayÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:15
+msgid "Poll administrator must validate some ballots"
+msgstr "Anket yÃ¶neticisinin bazÄ± oylarÄ± onaylamasÄ± gerek"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
+msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
+msgstr "Anket tarihinin anketin seÃ§menlere duyurulmadan Ã¶nce belirlenmesi gerek"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "Poll end:"
+msgstr "Anketin bitiÅ tarihi:"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:3
+msgid "Poll is currently running"
+msgstr "Åu an devam eden anket"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:12
+msgid "Poll name:"
+msgstr "Anket ismi:"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:17
+msgid "Poll open from"
+msgstr "Buradan anket aÃ§"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
+msgid "Poll request reminder"
+msgstr "Anket talebi hatÄ±rlatÄ±cÄ±sÄ±"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr "Anketin baÅlama tarihi:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:11
+msgid "Possible number of people to elect"
+msgstr "Oy verecek muhtemel seÃ§men adeti"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:31
+msgid "Preview ballot"
+msgstr "Bir Ã¶nceki anket"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 root/mail/voting_passwd.tt:30
+msgid "Regards"
+msgstr "HÃŒrmetler"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:10
+msgid "Report in PDF"
+msgstr "PDF olarak raporla"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:9
+msgid "Result in PDF"
+msgstr "SonuÃ§larÄ± PDF biÃ§iminde gÃ¶ster"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:92
+msgid "Results haven't been published yet"
+msgstr "SonuÃ§lar henÃŒz yayÄ±nlanmadÄ±"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
+msgid "Results will be available"
+msgstr "SonuÃ§lar yakÄ±nda duyurulacak"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:13
+msgid "Results will be available here"
+msgstr "SonuÃ§lar burada duyurulacak"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:17
+msgid "Results:"
+msgstr "SonuÃ§lar:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:13
+msgid "Rules:"
+msgstr "Kurallar:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr "Cumartesi"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
+msgid "Save"
+msgstr "Kaydet"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:7
+msgid "Score:"
+msgstr "Durum:"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:11
+msgid "See you soon !"
+msgstr "GÃ¶rÃŒÅmek ÃŒzere!"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
+msgid "Send password"
+msgstr "Parola gÃ¶nder"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
+msgid "Send password to voters"
+msgstr "SeÃ§menlere parola gÃ¶nder"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr "Eyl"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr "EylÃŒl"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr "Ä°Åaretle"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:24
+msgid "Site password:"
+msgstr "Site parolasÄ±:"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt:8
+msgid "Some ballots need to be validated"
+msgstr "BazÄ± oy pusulalarÄ±nÄ±n onaylanmasÄ± gerek"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
+msgid "Status"
+msgstr "Durum"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "Pazar"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:14
+msgid "Temporary results"
+msgstr "GeÃ§ici sonuÃ§lar"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:7
+msgid "Thank you"
+msgstr "TeÅekkÃŒr ederiz"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:25
+msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
+msgstr "SeÃ§men adetiyle oy adeti denk deÄil"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+msgid "The poll finish before starting"
+msgstr "Anket baÅlamadan biter"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47
+msgid "The start of the poll must be in the future"
+msgstr "Anketin baÅlangÄ±cÄ± ileri bir tarihte olmalÄ±"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8
+msgid "This action cannot be reverted"
+msgstr "Bu eylem geri alÄ±namaz"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:14
+msgid "This poll end"
+msgstr "Bu anket sona erdi"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+msgid "This poll is not yet open"
+msgstr "Bu anket henÃŒz oylamaya aÃ§Ä±lmadÄ±"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:10
+msgid "This poll is over, results are now available"
+msgstr "Bu anketin oylamasÄ± bitti, sonuÃ§larÄ± gÃ¶rebilirsiniz "
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:24
+msgid ""
+"This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
+"list of voters, ballots)."
+msgstr "Bu anketle alakalÄ± bÃŒtÃŒn bilgiler ("yapÄ±landÄ±rma, seÃ§men listesi,\n"
+"oy pusulalarÄ±) silinecek"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:10
+msgid ""
+"This will delete sensitive data from database and results will be finally\n"
+"computed. Note that voters won't be able to check their ballots anymore"
+msgstr "Veri tabanÄ±ndan Ã¶nemli veriler silinecek ve sonuÃ§lar hesaplanacak.\n"
+"UnutmayÄ±n seÃ§menlerin oy pusulalarÄ±nÄ± kontrol etmeleri mÃŒmkÃŒn olmayacak."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thursday"
+msgstr "PerÅembe"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:8
+msgid "To validate the request please go to"
+msgstr "Litfen isteÄinizi onaylatmak iÃ§in tÄ±klayÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr "BugÃŒn"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr "SalÄ±"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:5
+msgid "UID attributes:"
+msgstr "UID Ã¶zellikleri"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:1
+msgid "Uri:"
+msgstr "URI:"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:47
+msgid "Use external authentication"
+msgstr "Harici kimlik doÄrulamayÄ± kullanÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
+msgid "Validate"
+msgstr "OnaylayÄ±nÄ±z"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Validation"
+msgstr "Onaylama"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:18
+msgid "Vote"
+msgstr "Oy veriniz"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
+msgid "Vote confirmation:"
+msgstr "Oylama onayÄ±:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Voter"
+msgstr "SeÃ§men"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9
+msgid "Voters"
+msgstr "SeÃ§menler"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
+msgid "Voting invitation"
+msgstr "Oylama daveti"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:23
+msgid "Web voting system"
+msgstr "Web oylama sistemi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wednesday"
+msgstr "ÃarÅamba"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:27
+msgid "Welcome"
+msgstr "HoÅgeldiniz"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:13
+msgid "Write it down if you want to be able to check it at the end of the poll"
+msgstr "Anket sonunda anketi kontrol edebilmek istiyorsanÄ±z aÅaÄÄ±ya yazÄ±nÄ±z"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:11
+msgid "Yes, delete this poll"
+msgstr "Evet, bu anketi sil"
+
+#. (c.session.mail, c.req.address)
+#: root/templates/ballot/default.tt:5
+msgid ""
+"You are %1, your IP address (%2) will be also recorded\n"
+"(independantly from the ballot)"
+msgstr "Siz %1 kullanÄ±cÄ±sÄ±sÄ±nÄ±z, IP adresiniz (%2) kaydedilecek\n"
+"(oy pusulasÄ±ndan baÄÄ±msÄ±z olarak)"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:2
+msgid "You are invited to participate in this poll"
+msgstr "Bu ankete katÄ±lmaya davet edildiniz"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:9
+msgid "You are listed as a voter on these polls"
+msgstr "Bu anketlerde seÃ§men olarak kaydedildiniz"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:20
+msgid "You are the administrator for these polls"
+msgstr "Bu anketlerin yÃ¶neticisisiniz"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:4
+msgid "You can"
+msgstr "Yapabilirsiniz"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:47
+msgid "You can choose a passphrase to protect the key:"
+msgstr "AnahtarÄ± korumak iÃ§in bir parola seÃ§ebilirsiniz"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:9
+msgid "You can enter the request code here"
+msgstr "Ä°stek kodunu buraya girebilirsiniz"
+
+#: root/templates/default.tt:7
+msgid "You don't own any polls"
+msgstr "Herhangi bir anketiniz yok"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:2
+msgid "You have just participated in the poll:"
+msgstr "Bu ankete katÄ±ldÄ±nÄ±z:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+msgid "You must define a start and a end date"
+msgstr "Bir baÅlangÄ±Ã§ ve bitiÅ tarihi girmelisiniz"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4
+msgid "You need to select %1 choices"
+msgstr "%1 tercihlerini seÃ§meniz gerekiyor"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:12
+msgid "You will be able to submit your vote from"
+msgstr "Oyunuzu aÅaÄÄ±daki baÄlantÄ±dan gÃ¶nderebileceksiniz"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:4
+msgid "You've asked for a reminder about the poll(s) you're participating in"
+msgstr "KatÄ±ldÄ±ÄÄ±nÄ±z anket(ler) hakkÄ±nda hatÄ±rlatma istediniz"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:7
+msgid "You've just submitted your ballot"
+msgstr "Oy pusulanÄ±zÄ± gÃ¶nderdiniz"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:1
+msgid "You've requested to create a new poll"
+msgstr "Yeni bir anket aÃ§mak istediniz"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:9
+msgid "Your ballot ID"
+msgstr "Oy pusulanÄ±zÄ±n ID'si"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:9
+msgid "Your email address:"
+msgstr "E-posta adresiniz"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:8
+msgid "Your login is"
+msgstr "GiriÅ bilgileriniz"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:9
+msgid "Your password is"
+msgstr "ParolanÄ±z"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:31
+msgid "Your poll:"
+msgstr "Anketiniz"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:4
+msgid "Your request ID is"
+msgstr "Ä°stek ID'niz"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:42
+msgid "Your vote will be final after validation"
+msgstr "Oyunuz onaylamadan sonra tamamlanacak"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:55
+msgid "Your vote will be registered only after validation"
+msgstr "Oyunuz ancak onaylamadan sonra kayde geÃ§irilecek"
+
+#: root/templates/default.tt:28
+msgid "administrate"
+msgstr "yÃ¶net"
+
+#. (signed_date)
+#: root/templates/ballot/signed.tt:5
+msgid "already participated in this poll the %1"
+msgstr "%1 ÃŒzerindeki ankete katÄ±lmÄ±Å bulunuyorsunuz"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:21
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "Oy pusulasÄ± iÃ§eriÄi:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
+msgid "ballots"
+msgstr "oy pusulalarÄ±"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:34
+msgid "ballots found"
+msgstr "oy pusulalarÄ± bulundu"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr "takvim"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "choice"
+msgstr "seÃ§im"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:56
+msgid "comment"
+msgstr "yorum"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:52
+msgid "date (=> view as)"
+msgstr "tarih (=> olarak gÃ¶ster)"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
+msgid "date:"
+msgstr "tarih"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
+msgid "delete"
+msgstr "sil"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:9
+msgid "delete ballot"
+msgstr "oy pusulasÄ±nÄ± sil"
+
+#. (poll.info("elected_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:15 root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
+msgid "for %1 elected"
+msgstr "%1 iÃ§in seÃ§ildi"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "format:"
+msgstr "biÃ§im:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:23
+msgid "has voted"
+msgstr "oy verdi"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 root/templates/ballot/signed.tt:7
+msgid "here"
+msgstr "giriÅ yapmÄ±Å"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:12
+msgid "if you want to vote for more than one person"
+msgstr "bir kiÅiden daha fazlasÄ±na oy vermek istiyorsanÄ±z"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:33
+msgid "import..."
+msgstr "iÃ§e aktar..."
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "input value"
+msgstr "girdi deÄeri"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78
+msgid "invalid"
+msgstr "geÃ§ersiz"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "is valid"
+msgstr "geÃ§erli"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:58
+msgid "isn't valid"
+msgstr "geÃ§ersiz"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:10
+msgid "list ballots:"
+msgstr "oy pusulalarÄ±nÄ± listele"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+msgid "map ballot value"
+msgstr "oy pusula deÄerini planla"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "must be seen as"
+msgstr "olarak gÃ¶rÃŒnmeli"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:80
+msgid "must be validated"
+msgstr "onaylanmalÄ±"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
+msgid "need validation"
+msgstr "onay gerektiriyor"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:54
+msgid "not from list"
+msgstr "listeden deÄil"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "number"
+msgstr "adet"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
+msgid "password sent"
+msgstr "parola gÃ¶nderildi"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
+msgid "possible choices"
+msgstr "muhtemel tercihler"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
+msgid "publish results"
+msgstr "sonuÃ§larÄ± yayÄ±nla"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
+msgid "running"
+msgstr "devam ediyor"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:20
+msgid "select"
+msgstr "seÃ§"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
+msgid "terminated"
+msgstr "sona eren"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
+msgid "time:"
+msgstr "zaman:"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
+msgid "to"
+msgstr "Åu kiÅiye"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:25
+msgid "to come"
+msgstr "Ã¶zet"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:18
+msgid "valid"
+msgstr "geÃ§erli"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:5
+msgid "vote here"
+msgstr "buraya oy ver"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+msgid "voters list"
+msgstr "seÃ§men listesi"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:9
+msgid "your ballot id is:"
+msgstr "oy pusulasÄ± id'niz"
+
