Index: trunk/Authors
===================================================================
--- trunk/Authors	(revision 469)
+++ trunk/Authors	(revision 470)
@@ -34,2 +34,3 @@
   Cem AltÄ±parmak
   Murat Ãakir
+  Marek Laane
Index: trunk/lib/Epoll/I18N/et.po
===================================================================
--- trunk/lib/Epoll/I18N/et.po	(revision 470)
+++ trunk/lib/Epoll/I18N/et.po	(revision 470)
@@ -0,0 +1,1096 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-01 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr "\"P\", \"E\", \"T\", \"K\", \"N\", \"R\", \"L\""
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:16
+msgid "%"
+msgstr "%"
+
+#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
+msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
+msgstr "Selles hÃ€Ã€letuses on lahti krÃŒptida %1 hÃ€Ã€lt"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:13
+msgid "%1 choice have to be done"
+msgstr "%1 valikut tuleb teha"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/ballot/default.tt:18
+msgid "%1 possibles choices"
+msgstr "%1 vÃµimalikku valikut"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:21
+msgid "A summary mail has been sent"
+msgstr "KokkuvÃµttekiri on teele saadetud"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:18
+msgid "About this poll"
+msgstr "Teave hÃ€Ã€letuse kohta"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:10
+msgid "Absolute Majority"
+msgstr "Absoluutne enamus"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:6
+msgid "Access to administration of poll:"
+msgstr "LigipÃ€Ã€s hÃ€Ã€letuse haldamisele:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
+msgid "Add"
+msgstr "Lisa"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:24
+msgid "Add a choice"
+msgstr "Valiku lisamine"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:8
+msgid "Add a voter"
+msgstr "HÃ€Ã€letaja lisamine"
+
+#: root/templates/vote/default.tt:4
+msgid "Administrate"
+msgstr "Haldus"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Administration"
+msgstr "Haldamine"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
+msgid "Administrator login"
+msgstr "Halduri sisselogimine"
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "An email has been sent to %1"
+msgstr "Kiri saadeti aadressile %1"
+
+#. (c.req.param("mail"))
+#: root/templates/newpoll/request.tt:4
+msgid ""
+"An email has been sent to %1, follow the instructions to complete poll\n"
+"creation"
+msgstr ""
+"Kiri saadeti aadressile %1. Palun jÃ€rgige selle juhiseid,\n"
+"kuidas luua hÃ€Ã€letus"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr "Apr."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr "Aprill"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:7
+msgid "At URL"
+msgstr "URL"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr "Aug."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr "August"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
+msgid "Ballot"
+msgstr "HÃ€Ã€letamine"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:7
+msgid "Ballots"
+msgstr "HÃ€Ã€led"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:28
+msgid "Ballots count"
+msgstr "HÃ€Ã€lte arv"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:49
+msgid "Ballots list:"
+msgstr "HÃ€Ã€lte loend:"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
+msgid "Ballots:"
+msgstr "HÃ€Ã€led:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:2
+msgid "Base DN:"
+msgstr "Baas DN:"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14
+msgid "CSV file"
+msgstr "CSV-fail"
+
+#: root/templates/admin/denied.tt:4
+msgid "Cannot modify a running or a finished poll"
+msgstr "KÃ€imasolevat vÃµi lÃµpetatud hÃ€Ã€letust ei saa muuta"
+
+#: root/templates/errors/mail.tt:1
+msgid "Cannot send email:"
+msgstr "E-kirja saatmine nurjus:"
+
+#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+msgid "Change language"
+msgstr "Muuda keelt"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr "Sulge"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
+msgid "Confirm new poll creation"
+msgstr "Uue hÃ€Ã€letuse loomise kinnitamine"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:14
+msgid "Confirm your vote"
+msgstr "Oma hÃ€Ã€le kinnitamine"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:23
+msgid "Could not send the summary mail:"
+msgstr "KokkuvÃµttekirja saatmine nurjus:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 root/templates/newpoll/index.tt:3
+msgid "Create a new poll"
+msgstr "Uue hÃ€Ã€letuse loomine"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
+msgstr "DD.MM.YYYY HH:MM:SS"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+msgid "Date"
+msgstr "KuupÃ€ev"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr "KuupÃ€eva vorming on"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:11
+msgid "Dates"
+msgstr "KuupÃ€evad"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr "Dets."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr "Detsember"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
+msgid "Decrypt ballots"
+msgstr "KrÃŒpti hÃ€Ã€led lahti"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+msgid "Delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:8
+msgid "Delete ballots"
+msgstr "HÃ€Ã€lte kustutamine"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:22
+msgid "Delete this poll"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse kustutamine"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
+msgid "Description:"
+msgstr "Kirjeldus:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:9
+msgid "Display Name attributes:"
+msgstr "Eraldusnime atribuudid:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
+msgid "Don't encrypt ballot"
+msgstr "Ãra krÃŒpti hÃ€Ã€li"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
+msgid "Don't send receipt by email"
+msgstr "Kirjalikku kutset ei saadeta"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:16
+msgid "Don't show ballot id after poll"
+msgstr "Antud hÃ€Ã€le ID-d pÃ€rast hÃ€Ã€letust ei nÃ€idata"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:40
+msgid "Download private key"
+msgstr "Laadi alla privaatvÃµti"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:10 root/templates/admin/votersimport.tt:11
+msgid "Dummy"
+msgstr "Fiktiivne"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:11
+msgid "Elected"
+msgstr "Valitud"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
+msgid "Email"
+msgstr "E-post"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
+msgid "Email address:"
+msgstr "E-posti aadress:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:7
+msgid "Email attributes:"
+msgstr "E-kirja atribuudid:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:9
+msgid "Email includes ballot id"
+msgstr "Kiri sisaldab antud hÃ€Ã€le ID-d"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
+msgid "Email language"
+msgstr "E-kirja keel"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:22
+msgid "Empty ballot"
+msgstr "TÃŒhi hÃ€Ã€l"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+msgid "Encrypt poll"
+msgstr "KrÃŒpti hÃ€Ã€letus"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:48
+msgid "Enter a hint for the password here"
+msgstr "Sisestage siia parooli vihje"
+
+#: root/templates/newpoll/default.tt:5
+msgid "Enter administration password for this poll"
+msgstr "Sisestage hÃ€Ã€letuse haldamise parool"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8
+msgid "Enter poll key here:"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse vÃµti:"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:7
+msgid "Enter poll password: "
+msgstr "HÃ€Ã€letuse parool: "
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:6
+msgid "Enter the request ID you received by email"
+msgstr "Sisestage kirja teel saadud soovi ID"
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr "Sisestage e-posti aadress, kuhu saadetakse teie hÃ€Ã€letuste nimekiri"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:16
+msgid "Error:"
+msgstr "Viga:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr "Veebr."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "February"
+msgstr "Veebruar"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:39
+msgid "Free choice"
+msgstr "Vaba valik"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr "Reede"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:19
+msgid "From the list of voters"
+msgstr "HÃ€Ã€letajate nimekirjast"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:1
+msgid "Hello,"
+msgstr "Tere,"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "Id"
+msgstr "ID"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
+msgid "Import the list of voters..."
+msgstr "HÃ€Ã€letajate nimekirja import..."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:51
+msgid "Import this list"
+msgstr "Impordi see nimekiri"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:6
+msgid ""
+"Invalid login/password, are you sure you can\n"
+"participate to this poll ?"
+msgstr ""
+"Vigane kasutajatunnus vÃµi parool. Kas olete\n"
+"kindel, et vÃµite ikka sel hÃ€Ã€letusel osaleda?"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:21
+msgid "Invalid site password:"
+msgstr "Vigane saidi parool:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr "Jaan."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr "Jaanuar"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr "Juuli"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr "Juuli"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr "Juuni"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr "Juuni"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:16
+msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
+msgstr "SÃ€ilitage see teave turvalises kohas, seda ei saadeta teile rohkem."
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17
+msgid "LDAP"
+msgstr "LDAP"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:9
+msgid "Legend:"
+msgstr "Legend:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Line nÂ°"
+msgstr "Rida nÂ°"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:11
+msgid "List of voters"
+msgstr "HÃ€Ã€letajate loend"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
+msgid "Login"
+msgstr "Sisselogimine"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:13
+msgid "Mail:"
+msgstr "E-post:"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "Mail@domain;Name"
+msgstr "e-post@domeen;nimi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr "MÃ€rts"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr "MÃ€rts"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr "Minimeeri"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+msgid "Modify my vote"
+msgstr "Muuda antud hÃ€Ã€lt"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr "EsmaspÃ€ev"
+
+#: root/templates/default.tt:23
+msgid "My polls:"
+msgstr "Minu hÃ€Ã€letused:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12
+msgid "Name:"
+msgstr "Nimi:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
+msgid "New poll request"
+msgstr "Uue hÃ€Ã€letuse soov"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:11
+msgid "No choices were made"
+msgstr "Ãhtegi valikut ei ole tehtud"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
+msgid "No poll creation request"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse loomise soov puudub"
+
+#: root/templates/ballot/index.tt:15
+msgid "No polls currently running"
+msgstr "Praegu ei kÃ€i ÃŒkski hÃ€Ã€letus"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:42
+msgid "No results"
+msgstr "Tulemusi pole"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
+msgid "No subscribed voters"
+msgstr "Registreeritud hÃ€Ã€letajaid pole"
+
+#: root/templates/newpoll/norequest.tt:4
+msgid "No such request found"
+msgstr "Sellist soovi ei leitud"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33
+msgid "No voters to show"
+msgstr "Pole ÃŒhtegi hÃ€Ã€letajat nÃ€idata"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:12
+msgid "Not elected"
+msgstr "Ei valitud"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr "November"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Number"
+msgstr "Arv"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:19
+msgid "Number of choices to retain:"
+msgstr "Arvestatavate valikute arv:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:32
+msgid "Number of empty ballots"
+msgstr "TÃŒhjade hÃ€Ã€lte arv"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:18
+msgid "Number of free input fields:"
+msgstr "Vaba sisestuse vÃ€ljade arv:"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:37
+msgid "Number of null ballots"
+msgstr "Nullitud hÃ€Ã€lte arv"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:23
+msgid "Number of people to elect, taken from the list of voters"
+msgstr "HÃ€Ã€letajate loendist vÃµetavate valitavate inimeste arv"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:6
+msgid "Number of possible choices"
+msgstr "VÃµimalike valikute arv"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "Number of votes"
+msgstr "HÃ€Ã€lte arv"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr "Okt."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
+msgstr "Oktoober"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
+msgid "One or more values are duplicated:"
+msgstr "VÃ€hemalt ÃŒks vÃ€Ã€rtus on topelt:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
+msgid "Only "
+msgstr "Ainult "
+
+#. (c.model("Vote").dbtime)
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
+msgid "Page generated the %1"
+msgstr "LehekÃŒlg loodi %1"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:21
+msgid "Participated"
+msgstr "Osales"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:23
+msgid "Participation"
+msgstr "Osalemine"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:27
+msgid "Password"
+msgstr "Parool"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:16
+msgid "Password of this poll:"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse parool:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:17
+msgid "Password:"
+msgstr "Parool:"
+
+#: root/templates/ballot/login.tt:9
+msgid "Please authenticate to participate to this poll"
+msgstr "Palun autentige ennast hÃ€Ã€letusel osalemiseks"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
+msgid "Please contact your system administrator"
+msgstr "Palun vÃµtke ÃŒhendust sÃŒsteemiadministraatoriga"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm ballot deletion"
+msgstr "Palun kinnitage hÃ€Ã€letuse kustutamine"
+
+#. (poll.info("label"))
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm the deletion of poll %1"
+msgstr "Palun kinnitage hÃ€Ã€letuse %1 kustutamine"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:15
+msgid "Poll administrator must validate some ballots"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse haldur peab valideerima mÃµned hÃ€Ã€led"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
+msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
+msgstr ""
+"Enne kui teatada hÃ€Ã€letajatele hÃ€Ã€letusest, peab olema mÃ€Ã€ratud selle kuupÃ€ev"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "Poll end:"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse lÃµpp:"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:3
+msgid "Poll is currently running"
+msgstr "HÃ€Ã€letamine kÃ€ib praegu"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:12
+msgid "Poll name:"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse nimi:"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:17
+msgid "Poll open from"
+msgstr "HÃ€Ã€letamine on avatud alates"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
+msgid "Poll request reminder"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse soovi meeldetuletus"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse algus:"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:11
+msgid "Possible number of people to elect"
+msgstr "VÃµimalike valitavate inimeste arv"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:31
+msgid "Preview ballot"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse eelvaade"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 root/mail/voting_passwd.tt:30
+msgid "Regards"
+msgstr "TÃ€name"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:10
+msgid "Report in PDF"
+msgstr "Aruanne PDF-ina"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:9
+msgid "Result in PDF"
+msgstr "Tulemused PDF-ina"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:92
+msgid "Results haven't been published yet"
+msgstr "Tulemusi ei ole veel avaldatud"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
+msgid "Results will be available"
+msgstr "Tulemused tehakse avalikuks"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:13
+msgid "Results will be available here"
+msgstr "Tulemused tehakse avalikuks siin"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:17
+msgid "Results:"
+msgstr "Tulemused:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:13
+msgid "Rules:"
+msgstr "Reeglid:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr "LaupÃ€ev"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
+msgid "Save"
+msgstr "Salvesta"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:7
+msgid "Score:"
+msgstr "Tulemus:"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:11
+msgid "See you soon !"
+msgstr "Kohtume peagi!"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
+msgid "Send password"
+msgstr "Saada parool"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
+msgid "Send password to voters"
+msgstr "Parooli saatmine hÃ€Ã€letajatele"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr "Sept."
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr "September"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:14
+msgid "Sign"
+msgstr "MÃ€rge"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:24
+msgid "Site password:"
+msgstr "Saidi parool:"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt:8
+msgid "Some ballots need to be validated"
+msgstr "MÃµned hÃ€Ã€led tuleb valideerida"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
+msgid "Status"
+msgstr "Olek"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "PÃŒhapÃ€ev"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:14
+msgid "Temporary results"
+msgstr "Esialgsed tulemused"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:7
+msgid "Thank you"
+msgstr "TÃ€name teid"
+
+#: root/templates/includes/poll.tt:25
+msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
+msgstr "Antud hÃ€Ã€lte arv ei vasta hÃ€Ã€letajate arvule"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+msgid "The poll finish before starting"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse lÃµpp on enne algust"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47
+msgid "The start of the poll must be in the future"
+msgstr "HÃ€Ã€letuse algus peab olema tulevikus"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8
+msgid "This action cannot be reverted"
+msgstr "Seda toimingut ei saa tagasi vÃµtta"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:14
+msgid "This poll end"
+msgstr "See hÃ€Ã€letus lÃµpeb"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+msgid "This poll is not yet open"
+msgstr "HÃ€Ã€letus pole veel alanud"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:10
+msgid "This poll is over, results are now available"
+msgstr "HÃ€Ã€letus on lÃ€bi, tulemused on nÃŒÃŒd saadaval"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:24
+msgid ""
+"This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
+"list of voters, ballots)."
+msgstr ""
+"See kustutab tÃ€ielikult kÃµik hÃ€Ã€letuse andmed (seadistus,\n"
+"hÃ€Ã€letajate loend, antud hÃ€Ã€led)"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:10
+msgid ""
+"This will delete sensitive data from database and results will be finally\n"
+"computed. Note that voters won't be able to check their ballots anymore"
+msgstr ""
+"See kustutab andmebaasist tundlikud andmed, mille jÃ€rel arvutatakse\n"
+"vÃ€lja lÃµplikud tulemused. Pange tÃ€hele, et hÃ€Ã€letajad ei saa enam\n"
+"kontrollida enda antud hÃ€Ã€li"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thursday"
+msgstr "NeljapÃ€ev"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:8
+msgid "To validate the request please go to"
+msgstr "Soovi valideerimiseks minge palun aadressile"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr "TÃ€na"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr "TeisipÃ€ev"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:5
+msgid "UID attributes:"
+msgstr "UID atribuudid:"
+
+#: root/templates/importv/ldap.tt:1
+msgid "Uri:"
+msgstr "URI:"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:47
+msgid "Use external authentication"
+msgstr "VÃ€lise autentimise kasutamine"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
+msgid "Validate"
+msgstr "Valideeri"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+msgid "Validation"
+msgstr "Valideerimine"
+
+#: root/templates/includes/ballot_form.tt:18
+msgid "Vote"
+msgstr "HÃ€Ã€leta"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
+msgid "Vote confirmation:"
+msgstr "HÃ€Ã€letamise kinnitus:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:13
+msgid "Voter"
+msgstr "HÃ€Ã€letaja"
+
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9
+msgid "Voters"
+msgstr "HÃ€Ã€letajad"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
+msgid "Voting invitation"
+msgstr "Kutse hÃ€Ã€letusele"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:23
+msgid "Web voting system"
+msgstr "VeebihÃ€Ã€letussÃŒsteem"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wednesday"
+msgstr "KolmapÃ€ev"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:27
+msgid "Welcome"
+msgstr "Tere tulemast"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:13
+msgid "Write it down if you want to be able to check it at the end of the poll"
+msgstr "Kirjutage see ÃŒles, kui soovite seda hÃ€Ã€letuse lÃµppedes kontrollida"
+
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:11
+msgid "Yes, delete this poll"
+msgstr "Jah, kustuta see hÃ€Ã€letus"
+
+#. (c.session.mail, c.req.address)
+#: root/templates/ballot/default.tt:5
+msgid ""
+"You are %1, your IP address (%2) will be also recorded\n"
+"(independantly from the ballot)"
+msgstr ""
+"Te olete %1, teie IP aadress (%2) salvestatakse samuti\n"
+"(eraldi antud hÃ€Ã€lest)"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:2
+msgid "You are invited to participate in this poll"
+msgstr "Olete kutsutud osalema hÃ€Ã€letusel"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:9
+msgid "You are listed as a voter on these polls"
+msgstr "Te olete hÃ€Ã€letajana kirjas jÃ€rgmistel hÃ€Ã€letustel"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:20
+msgid "You are the administrator for these polls"
+msgstr "Olete nende hÃ€Ã€letuste haldur"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:4
+msgid "You can"
+msgstr "Te vÃµite"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:47
+msgid "You can choose a passphrase to protect the key:"
+msgstr "VÃµite valida paroolifraasi vÃµtme kaitsmiseks:"
+
+#: root/templates/newpoll/request.tt:9
+msgid "You can enter the request code here"
+msgstr "VÃµite sisestada siia oma soovi koodi"
+
+#: root/templates/default.tt:7
+msgid "You don't own any polls"
+msgstr "Teie nimel pole ÃŒhtegi hÃ€Ã€letust"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:2
+msgid "You have just participated in the poll:"
+msgstr "Te osalesite Ã€sja hÃ€Ã€letusel:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+msgid "You must define a start and a end date"
+msgstr "MÃ€Ã€rata tuleb alguse ja lÃµpu kuupÃ€ev"
+
+#. (poll.info("choice_count"))
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4
+msgid "You need to select %1 choices"
+msgstr "Teil tuleb valida %1 valikut"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:12
+msgid "You will be able to submit your vote from"
+msgstr "Te saate oma hÃ€Ã€le anda ajavahemikus"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:4
+msgid "You've asked for a reminder about the poll(s) you're participating in"
+msgstr "Soovisite meeldetuletust hÃ€Ã€letuste kohta, millel osalete"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:7
+msgid "You've just submitted your ballot"
+msgstr "Andsite Ã€sja oma hÃ€Ã€le"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:1
+msgid "You've requested to create a new poll"
+msgstr "Soovisite luua uue hÃ€Ã€letuse"
+
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:9
+msgid "Your ballot ID"
+msgstr "Teie antud hÃ€Ã€le ID"
+
+#: root/templates/newpoll/index.tt:9
+msgid "Your email address:"
+msgstr "Teie e-posti aadress:"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:8
+msgid "Your login is"
+msgstr "Teie kasutajatunnus on"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:9
+msgid "Your password is"
+msgstr "Teie parool on"
+
+#: root/templates/includes/header.tt:31
+msgid "Your poll:"
+msgstr "Teie hÃ€Ã€letus:"
+
+#: root/mail/poll_request.tt:4
+msgid "Your request ID is"
+msgstr "Teie soovi ID on"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:42
+msgid "Your vote will be final after validation"
+msgstr "Teie hÃ€Ã€l loetakse lÃµplikuks pÃ€rast valideerimist"
+
+#: root/templates/ballot/default.tt:55
+msgid "Your vote will be registered only after validation"
+msgstr "Teie hÃ€Ã€l registreeritakse alles pÃ€rast valideerimist"
+
+#: root/templates/default.tt:28
+msgid "administrate"
+msgstr "Haldus"
+
+#. (signed_date)
+#: root/templates/ballot/signed.tt:5
+msgid "already participated in this poll the %1"
+msgstr "juba osales sel hÃ€Ã€letusel %1"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:21
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "antud hÃ€Ã€l sisaldab:"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
+msgid "ballots"
+msgstr "hÃ€Ã€led"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:34
+msgid "ballots found"
+msgstr "leitud"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr "kalender"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
+msgid "choice"
+msgstr "Valik"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:56
+msgid "comment"
+msgstr "Kommentaar"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:52
+msgid "date (=> view as)"
+msgstr "Kandidaat (=> kÃ€sitleti kui)"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
+msgid "date:"
+msgstr "KuupÃ€ev:"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
+msgid "delete"
+msgstr "Kustuta"
+
+#: root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt:9
+msgid "delete ballot"
+msgstr "kustuta hÃ€Ã€l"
+
+#. (poll.info("elected_count"))
+#: root/templates/includes/poll.tt:15 root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
+msgid "for %1 elected"
+msgstr "%1 valimiseks"
+
+#: root/templates/importv/csv.tt:1
+msgid "format:"
+msgstr "Vorming:"
+
+#: root/templates/includes/signing_list.tt:23
+msgid "has voted"
+msgstr "HÃ€Ã€letanud"
+
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 root/templates/ballot/signed.tt:7
+msgid "here"
+msgstr "siin"
+
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:12
+msgid "if you want to vote for more than one person"
+msgstr "kui soovite hÃ€Ã€letada rohkem kui ÃŒhe inimese poolt"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:33
+msgid "import..."
+msgstr "Impordi..."
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "input value"
+msgstr "SisendvÃ€Ã€rtus"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78
+msgid "invalid"
+msgstr "pole kehtiv"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "is valid"
+msgstr "on kehtiv"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:58
+msgid "isn't valid"
+msgstr "pole kehtiv"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:10
+msgid "list ballots:"
+msgstr "hÃ€Ã€lte loend:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+msgid "map ballot value"
+msgstr "HÃ€Ã€lte vÃ€Ã€rtuse seostamine"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "must be seen as"
+msgstr "KÃ€sitletakse kui"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:80
+msgid "must be validated"
+msgstr "tuleb valideerida"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
+msgid "need validation"
+msgstr "vajab valideerimist"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:54
+msgid "not from list"
+msgstr "nimekirjavÃ€line"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:51
+msgid "number"
+msgstr "Number"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
+msgid "password sent"
+msgstr "Parool saadetud"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
+msgid "possible choices"
+msgstr "vÃµimalikud valikud"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
+msgid "publish results"
+msgstr "Avalda tulemused"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:26
+msgid "running"
+msgstr "kÃ€ib"
+
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:20
+msgid "select"
+msgstr "Vali"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:27
+msgid "terminated"
+msgstr "lÃ€bi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
+msgid "time:"
+msgstr "Kellaaeg:"
+
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
+msgid "to"
+msgstr "kuni"
+
+#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:25
+msgid "to come"
+msgstr "seisab ees"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:18
+msgid "valid"
+msgstr "kehtiv"
+
+#: root/templates/includes/poll_running.tt:5
+msgid "vote here"
+msgstr "hÃ€Ã€letada siin"
+
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+msgid "voters list"
+msgstr "hÃ€Ã€letajate loend"
+
+#: root/templates/ballot/done.tt:9
+msgid "your ballot id is:"
+msgstr "teie antud hÃ€Ã€le ID on:"
+
+
