Index: trunk/lib/Epoll/I18N/et.po
===================================================================
--- trunk/lib/Epoll/I18N/et.po	(revision 470)
+++ trunk/lib/Epoll/I18N/et.po	(revision 476)
@@ -10,8 +10,8 @@
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -72,5 +72,7 @@
 msgstr "Haldus"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
 msgstr "Haldamine"
@@ -130,5 +132,5 @@
 msgstr "HÃ€Ã€lte loend:"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:23 root/templates/includes/poll.tt:33
 msgid "Ballots:"
 msgstr "HÃ€Ã€led:"
@@ -138,5 +140,6 @@
 msgstr "Baas DN:"
 
-#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:13
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:14
 msgid "CSV file"
 msgstr "CSV-fail"
@@ -150,5 +153,5 @@
 msgstr "E-kirja saatmine nurjus:"
 
-#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+#: root/templates/includes/locale_select_form.tt:4
 msgid "Change language"
 msgstr "Muuda keelt"
@@ -170,5 +173,6 @@
 msgstr "KokkuvÃµttekirja saatmine nurjus:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 root/templates/newpoll/index.tt:3
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28
+#: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
 msgstr "Uue hÃ€Ã€letuse loomine"
@@ -202,5 +206,7 @@
 msgstr "KrÃŒpti hÃ€Ã€led lahti"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Kustuta"
@@ -238,5 +244,6 @@
 msgstr "Laadi alla privaatvÃµti"
 
-#: root/templates/admin/votersimport.tt:10 root/templates/admin/votersimport.tt:11
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:10
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:11
 msgid "Dummy"
 msgstr "Fiktiivne"
@@ -268,4 +275,9 @@
 #: root/templates/includes/ballot_form.tt:22
 msgid "Empty ballot"
+msgstr "TÃŒhi hÃ€Ã€l"
+
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:72
+#, fuzzy
+msgid "Empty ballots"
 msgstr "TÃŒhi hÃ€Ã€l"
 
@@ -378,5 +390,6 @@
 msgstr "SÃ€ilitage see teave turvalises kohas, seda ei saadeta teile rohkem."
 
-#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:16
+#: root/templates/admin/votersimport.tt:17
 msgid "LDAP"
 msgstr "LDAP"
@@ -434,5 +447,6 @@
 msgstr "Minu hÃ€Ã€letused:"
 
-#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8
+#: root/templates/admin/voters.tt:12
 msgid "Name:"
 msgstr "Nimi:"
@@ -535,5 +549,5 @@
 msgstr "LehekÃŒlg loodi %1"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:21
+#: root/templates/includes/poll.tt:22
 msgid "Participated"
 msgstr "Osales"
@@ -593,5 +607,5 @@
 msgstr "HÃ€Ã€letuse nimi:"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:17
+#: root/templates/includes/poll.tt:18
 msgid "Poll open from"
 msgstr "HÃ€Ã€letamine on avatud alates"
@@ -613,5 +627,6 @@
 msgstr "HÃ€Ã€letuse eelvaade"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 root/mail/voting_passwd.tt:30
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
 msgstr "TÃ€name"
@@ -649,5 +664,7 @@
 msgstr "LaupÃ€ev"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
+#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25
+#: root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
 msgid "Save"
 msgstr "Salvesta"
@@ -705,5 +722,5 @@
 msgstr "TÃ€name teid"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:25
+#: root/templates/includes/poll.tt:26
 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
 msgstr "Antud hÃ€Ã€lte arv ei vasta hÃ€Ã€letajate arvule"
@@ -778,5 +795,6 @@
 msgstr "VÃ€lise autentimise kasutamine"
 
-#: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
+#: root/templates/ballot/default.tt:43
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:15
 msgid "Validate"
 msgstr "Valideeri"
@@ -826,5 +844,5 @@
 msgstr "Jah, kustuta see hÃ€Ã€letus"
 
-#. (c.session.mail, c.req.address)
+#. ([ c.session.mail, c.req.address ])
 #: root/templates/ballot/default.tt:5
 msgid ""
@@ -974,5 +992,6 @@
 
 #. (poll.info("elected_count"))
-#: root/templates/includes/poll.tt:15 root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
+#: root/templates/includes/poll.tt:16
+#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
 msgid "for %1 elected"
 msgstr "%1 valimiseks"
@@ -986,5 +1005,6 @@
 msgstr "HÃ€Ã€letanud"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 root/templates/ballot/signed.tt:7
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
 msgstr "siin"
@@ -1002,5 +1022,6 @@
 msgstr "SisendvÃ€Ã€rtus"
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:78
 msgid "invalid"
 msgstr "pole kehtiv"
@@ -1070,5 +1091,5 @@
 msgstr "Kellaaeg:"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:20
 msgid "to"
 msgstr "kuni"
@@ -1093,4 +1114,2 @@
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "teie antud hÃ€Ã€le ID on:"
-
-
