source: ether_2012/trunk/web/src/messages_fr.properties

inWork=Page en cours de construction..
language=Français
label.language.fr=Français
label.language.en=Anglais
label.language=Langue

label.ether=Ether
label.home=Accueil
label.map=Plan

label.atmosphere.chemistry=Chimie de l'atmosphÚre
label.activities=Activités
label.data.services=Données/Services
label.community=Communauté
label.pole.presentation=Présentation du pÎle
label.users.committee=Comité utilisateurs
label.laboratories=Laboratoires
label.workshops=Colloques/Ateliers
label.ether.letters=Lettres Ether
label.informations=Informations

label.balloons=Ballons
label.satellites=Satellites
label.campaigns=Campagnes
label.models=ModÚles
label.meteo=Météo
label.links=Liens

home.title.part1=Centre de Produits et Services
home.title.part2=de la Chimie de l'AtmosphÚre
home.news=A C T U A L I T E S
home.main.activities=PRINCIPALES ACTIVITES D'ETHER
home.data=DONNEES
home.databases=BASES DE DONNEES
home.services=SERVICES

logo.mimosa.alt=Potential vorticity, temperature analysis and forecasts
logo.reprobus.alt=Chemistry Transport Model in Polar Winters
logo.iasi.alt=Infrared Atmospheric Sounding Interferometer
logo.tropico.alt=TRO-pico campaign
logo.geisa.alt=Spectroscopic data
logo.mozaic.alt=Measurements of OZone, water vapour, carbon monoxide and nitrogen oxides by in-services AIrbus airCraft
logo.eccad.alt=Emissions data and ancillary data for emissions calculation
logo.megapoli.alt=Megacities: Emissions, urban, regional and Global Atmospheric POLlution and climate effects, and Integrated tools for assessment and mitigation
logo.balloons.alt=Ballons
logo.satellites.alt=Données disponibles dans ETHER
logo.campaigns.alt=Campagnes
logo.models.alt=ModÚles
logo.meteo.alt=Météo
logo.ramces.alt=Réseau atmosphérique de Mesure des Composés à Effet de Serre
logo.kinetics.alt=Chemical Kinetics Database
logo.links.alt=Liens