source: ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources.properties @ 563

#index
app.provisoire=Extraction bient\u00F4t disponible
app.title=MEGAPOLI
app.fulltitle=Base de donn\u00E9es MEGAPOLI - Paris
app.lastModified=Mise \u00E0 jour
app.home=Accueil
app.hautdepage=Haut de Page
app.actualites=Actualit\u00E9s
app.webmaster=Ecrire au webmaster
app.welcome=Bienvenue sur le site Megapoli
app.errors=Erreurs
app.mandatory=Champs obligatoires
app.mandatory2=Veuillez choisir au moins 1 crit\u00E8re dans les cadres color\u00E9s, la s\u00E9lection finale sera automatiquement d\u00E9duite des choix effectu\u00E9s.
app.submit=Valider
app.deposer=D\u00E9poser
app.cancel=Annuler
app.hdp=Haut de page
app.search=Rechercher
app.yes=Oui
app.no=Non
app.disconnect=Se d\u00E9connecter
app.reset=R\u00E9initialiser
app.fr=Français
app.en=Anglais
app.connexion=Connexion
app.sitemap=Plan du Site
app.sitemap.title=PLAN DU SITE
app.linkmegapoli=Aller sur le site web MEGAPOLI
app.linksedoo=Aller sur le site web SEDOO
app.linkIPSL=Aller sur le site web IPSL
app.nopage=Page en cours de construction...
app.admin=administrateur
app.infonavig=Ce site est test\u00E9 avec les navigateurs Firefox 3 et Google Chrome 12
app.data=Donn\u00E9es
app.version=Version

app.credits=Cr\u00E9dits
app.mentions=Mentions l\u00E9gales
app.infos=Informations
app.backoffice=Backoffice
app.backoffice.help=Acc\u00E8s au backoffice
app.administrator=Administrateur
app.coordinator=Coordinateur
app.technician=Technicien
app.measure.days=Jours de mesures
inWork=Page en cours de construction..


#contacts
contact=Contactez nous
contact.title=LES CONTACTS
contact1=Directeur du Centre National de Recherches M\u00E9t\u00E9orologiques
contact2=Eric Brun - CNRM/M\u00E9t\u00E9o-France
contact3=Responsable scientifique de l'exp\u00E9rience \:
contact4=Val\u00E9ry Masson - CNRM/M\u00E9t\u00E9o-France
contact5=Responsable des mesures atmosph\u00E9riques \:
contact6=Pierre Durand - CNRM/M\u00E9t\u00E9o-France
contact7=Responsable de l'exp\u00E9rience a\u00E9rosols atmosph\u00E9riques
contact8=Guy Lachaud - DGT/M\u00E9t\u00E9o-France

accent1=\u00E9
accent2=\u00E0
accent3=\u00E8
accent4=\u00EE
accent5=\u00F4
accent6=\u00E7
accent7=\u00EA
accent8=\u00FB

#search
rechercher=Rechercher
rechercher.resultat=R\u00E9sultats de Votre Recherche
rechercher.noResult=Votre recherche n'a produit aucun r\u00E9sultat

#project
projet=Le Projet Megapoli
projet.title=LE PROJET MEGAPOLI

projet.intro=M\u00E9t\u00E9orologie Urbaine
projet.intro.title=MEGAPOLI<br>UNE EXPERIENCE SCIENTIFIQUE D'ETUDE DE LA METEOROLOGIE URBAINE

projet.objectifs=Objectifs Scientifiques et Techniques
projet.objectifs.title=OBJECTIFS SCIENTIFIQUES ET TECHNIQUES

projet.mesures=Les Mesures
projet.mesures.title=LES MESURES SUR LA VILLE ET SON AGGLOMERATION

#data
data=Les donn\u00E9es Megapoli
data.title=Base de Donn\u00E9es Ether de la campagne MEGAPOLI PARIS en \u00E9t\u00E9 2009 et hiver 2009/10
data.categ1=AVION
data.categ2=SURFACE FIXE
data.categ3=SURFACE MOBILE
data.intro0=Cette zone concerne l'acc\u00E8s et le d\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es. Vous pouvez demander l'ouverture d'un compte personnalis\u00E9 via
data.intro1=le module d'inscription
data.intro2=en signant
data.intro3=le protocole d'utilisation de donn\u00E9es.

data.home.intro1=La base de donn\u00E9es ETHER-MEGAPOLI contient les donn\u00E9es obtenues lors d'une campagne intensive en r\u00E9gion Parisienne en \u00E9t\u00E9 2009 et hiver 2009/10. Cette campagne avait pour objectif une meilleure quantification des sources primaires et secondaires de l'a\u00E9rosol organique pour l'exemple d'une m\u00E9gapole de type tertiaire situ\u00E9e aux latitudes temp\u00E9r\u00E9es. La campagne \u00E9tait organis\u00E9e dans le cadre du projet Europ\u00E9en FP7 MEGAPOLI (Megacities: Emissions, urban, regional and Global Atmospheric POLlution and climate effects, and Integrated tools for assessment and mitigation,  2008 - 2011) qui visait \u00E0 donner une description plus quantitative, compl\u00E8te et coh\u00E9rente de l'impact des m\u00E9gapoles sur la qualit\u00E9 de l'air et la composition chimique de la troposph\u00E8re.
data.home.intro2=Un consortium de vingt cinq \u00E9quipes fran\u00E7aises et europ\u00E9ennes a mis en oeuvre un vaste ensemble instrumental sur plusieurs sites fixes, sur des plateformes mobiles et sur les avions de recherche SAFIRE ATR-42 en \u00E9t\u00E9 et SAFIRE/PIPER AZTEC en hiver. Les plateformes mobiles \u00E9taient d\u00E9ploy\u00E9es jusqu'\u00E0 une distance d'environ 200 km de l'agglom\u00E9ration. Les deux volets d'\u00E9t\u00E9 et d'hiver de la campagne avaient lieu respectivement du 1 au 31 juillet 2009 et du 15 janvier au 15 f\u00E9vrier 2010.
data.home.intro3=Les donn\u00E9es disponibles sur la base de donn\u00E9es concernent :
data.home.intro4=la composition chimique des particules,
data.home.intro5=leurs propri\u00E9t\u00E9s physico-chimiques,
data.home.intro6=les mesures en phase gazeuse (en particulier COV, aussi esp\u00E8ces li\u00E9es aux radicaux et leur budget),
data.home.intro7=les variables m\u00E9t\u00E9orologiques,
data.home.intro8=les profils lidar.
data.home.intro9=Des simulations num\u00E9riques seront mises \u00E0 disposition ult\u00E9rieurement.<BR/>Le volet campagne du projet a \u00E9t\u00E9 soutenu par l'ANR, le CNRS/INSU et l'ADEME via le programme LEFE/CHAT, et la r\u00E9gion Ile de France (SEPPE).<BR/><BR/>Pour des plus amples informations, svp. se r\u00E9f\u00E9rer au site du projet FP7 MEGAPOLI (en particulier sous la rubrique PROJECT RESULTS / WP3 Plume Case Study)

data.upload=D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es
data.upload.short=D\u00E9p\u00F4t
data.upload.title=DEPOT DE NOUVELLES DONNEES
data.upload.accueil=Bienvenue sur le site de d\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es du projet Megapoli.<br>Les donn\u00E9es sont organis\u00E9es en jeux, qui eux-m\u00EAmes sont class\u00E9s en cat\u00E9gories, selon l'arborescence repr\u00E9sent\u00E9e ci-dessous.<br>A chaque jeu est associ\u00E9 un fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es, permettant aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base.
data.upload.intro=Dans cette zone, vous pourrez mettre \u00E0 jour les m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9es \u00E0 un jeu de donn\u00E9es, d\u00E9poser de nouveaux fichiers de donn\u00E9es sur le site de d\u00E9p\u00F4t, et \u00E9ventuellement, si vous \u00EAtes coordinateur du projet, cr\u00E9er de nouveaux jeux de donn\u00E9es.
data.upload.upload=D\u00E9poser de nouveaux fichiers
data.upload.succeded=Le fichier s\u00E9lectionn\u00E9 a bien \u00E9t\u00E9 d\u00E9pos\u00E9 sur le serveur.
#data.upload.coordinator=En tant que coordinateur du projet, vous pouvez :
#data.upload.member=Vous \u00EAtes membre du projet.
data.upload.howto=Pour d\u00E9poser de nouvelles donn\u00E9es sur le serveur, veuillez suivre la d\u00E9marche suivante \: <ul><li>Mettez \u00E0 jour le fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9 au jeu de donn\u00E9es (cliquez sur le lien correspondant dans l'arborescence pour acc\u00E9der au formulaire),</li><li>T\u00E9l\u00E9chargez vos fichiers de donn\u00E9es, dans le dossier correspondant au jeu de donn\u00E9es ad\u00E9quat,</li><li>Envoyez un mail au <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler ce nouveau d\u00E9p\u00F4t \: il lancera alors la proc\u00E9dure d'int\u00E9gration des donn\u00E9es.</li></ul>
data.upload.deleteSet=Supprimer ce jeu de donn\u00E9es.
data.upload.deleteFile=Supprimer ce fichier.
data.upload.deleteSet.title=Suppression d'un jeu de donn\u00E9es
data.upload.deleteFile.title=Suppression d'un fichier
data.upload.deleteSet.intro=Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir effacer le jeu
data.upload.deleteFile.intro=Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir effacer le fichier

data.upload.listFiles=Afficher les fichiers
data.upload.listFiles.title=Fichiers d\u00E9pos\u00E9s dans le jeu {0}
data.upload.nbFiles=<i>{0} fichiers d\u00E9pos\u00E9s</i>
data.upload.nbFiles.one=<i>{0} fichier d\u00E9pos\u00E9</i>
data.upload.differentDate=<i>entre le {0} et le {1}</i>
data.upload.sameDate=<i>le {0}</i>

data.upload.newSet=cr\u00E9er un nouveau jeu de donn\u00E9es
data.upload.newSet.title=CREATION D'UN NOUVEAU JEU
data.upload.newSet.pwdexist=INFO\: L'email {0} existe d\u00E9j\u00E0 dans l'annuaire avec ce mot de passe\: {1}, ce dernier sera donc conserv\u00E9.
data.upload.newSet.succeded=La cr\u00E9ation du jeu de donn\u00E9es a r\u00E9ussi\! Les mails suivants vont \u00EAtre envoy\u00E9s aux contacts que vous avez pr\u00E9cis\u00E9s pour le jeu. Veuillez v\u00E9rifier leur contenu.
data.upload.newSet.succeded2=La cr\u00E9ation du jeu de donn\u00E9es a r\u00E9ussi\!
data.upload.newSet.sendMail.succeded=Un mail de confirmation a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 chacun des contacts du jeu. Il est maintenant possible de compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es du jeu et de lui ajouter des fichiers de donn\u00E9es.

data.upload.metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
data.upload.metadata.inc=\u00E0 compl\u00E9ter
data.upload.metadata.comp=complet
data.upload.metadata.link=Mettre \u00E0 jour les m\u00E9tadonn\u00E9es
data.upload.metadata.title=M\u00E9tadonn\u00E9es pour le jeu
data.upload.metadata.intro=Veuillez s'il vous pla\u00EEt compl\u00E9ter ce formulaire le plus pr\u00E9cis\u00E9ment possible. Il permettra aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base. 
data.upload.metadata.presentation=PRESENTATION GENERALE
data.upload.metadata.presentation.link=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale
data.upload.metadata.presentation.nom=Nom du jeu
data.upload.metadata.presentation.def=Description
data.upload.metadata.presentation.dest=Destination
data.upload.metadata.presentation.dest.sgbd=Base de donn\u00E9es et site de d\u00E9p\u00F4t
data.upload.metadata.presentation.dest.ftp=Site de d\u00E9p\u00F4t seulement
data.upload.metadata.presentation.cat=Cat\u00E9gorie
data.upload.metadata.contacts=Personnes autoris\u00E9es \u00E0 d\u00E9poser des donn\u00E9es dans ce jeu
data.upload.metadata.description=DESCRIPTION DU JEU
data.upload.metadata.description.link=Description du jeu
data.upload.metadata.description.org=Organisme responsable
data.upload.metadata.description.default=Membre du projet (r\u00F4le par d\u00E9faut)
data.upload.metadata.description.default2=Membre du projet
data.upload.metadata.description.pi=Responsable scientifique
data.upload.metadata.description.tech=Responsable technique
data.upload.metadata.description.format=Format des fichiers de donn\u00E9es
data.upload.metadata.description.repartition=R\u00E9partition des donn\u00E9es en fichiers
data.upload.metadata.description.taille=Taille totale des fichiers de donn\u00E9es
data.upload.metadata.description.nbObs=Nombre total d'observations
data.upload.metadata.contenu_prevu=CONTENU PREVU
data.upload.metadata.integration=INTEGRATION DES DONNEES
data.upload.metadata.integration.link=Int\u00E9gration des donn\u00E9es
data.upload.metadata.integration.resp=Int\u00E9grateur
data.upload.metadata.integration.dd=Date d'insertion du premier fichier valid\u00E9
data.upload.metadata.integration.df=Date d'insertion du dernier fichier valid\u00E9
data.upload.metadata.integration.nbfiles=Nombre de fichiers d\u00E9j\u00E0 valid\u00E9s
data.upload.metadata.integration.size=Taille totale des fichiers d\u00E9j\u00E0 valid\u00E9s
data.upload.metadata.contenu_actuel=CONTENU ACTUEL
data.upload.metadata.contact=Contact 
data.upload.metadata.contact.nom=Nom
data.upload.metadata.contact.prenom=Pr\u00E9nom
data.upload.metadata.contact.org=Organisme
data.upload.metadata.contact.mail=Email
data.upload.metadata.contact.mdp=Mot de passe
data.upload.metadata.contact.role=R\u00F4le
data.upload.metadata.parametres=Param\u00E8tres
data.upload.metadata.param=Param\u00E8tre
data.upload.metadata.param.cat=Cat\u00E9gorie
data.upload.metadata.param.nom=Nom
data.upload.metadata.param.abrev=Abr\u00E9viation
data.upload.metadata.param.unite=Unit\u00E9 de mesure
data.upload.metadata.param.capt=Capteur associ\u00E9
data.upload.metadata.capteurs=Capteurs
data.upload.metadata.capteur=Capteur
data.upload.metadata.capteur.type=Type
data.upload.metadata.capteur.fab=Fabriquant
data.upload.metadata.capteur.modele=Mod\u00E8le
data.upload.metadata.capteur.nums=Num\u00E9ro de s\u00E9rie
data.upload.metadata.capteur.etalon=Etalonnage
data.upload.metadata.capteur.plat=Plate-forme associ\u00E9e
data.upload.metadata.plateformes=Plates-formes
data.upload.metadata.plat=Plate-forme
data.upload.metadata.plat.nom=Nom
data.upload.metadata.plat.img=Illustrations
data.upload.metadata.plat.img.show=Afficher l'illustration
data.upload.metadata.plat.lat.format=<i>(En degr\u00E9s d\u00E9cimaux [-90,90])</i>
data.upload.metadata.plat.lon.format=<i>(En degr\u00E9s d\u00E9cimaux [-180,180])</i>
data.upload.metadata.plat.latmin=Latitude minimale
data.upload.metadata.plat.lonmin=Longitude minimale
data.upload.metadata.plat.altmin=Altitude minimale
data.upload.metadata.plat.latmax=Latitude maximale
data.upload.metadata.plat.lonmax=Longitude maximale
data.upload.metadata.plat.altmax=Altitude maximale
data.upload.metadata.nomoth=ou autre
data.upload.plat.optional=<i>(Obligatoire pour les plates-formes fixes)</i>
data.upload.metadata.time.date=Date
data.upload.metadata.time.heure=Heure
data.upload.metadata.duree.h=Nombre d'heures
data.upload.metadata.duree.m=Nombre de minutes
data.upload.metadata.duree.s=Nombre de secondes
data.upload.metadata.newPers=Ajouter un contact
data.upload.metadata.newParam=Ajouter un parametre
data.upload.metadata.newPlat=Ajouter une plate-forme
data.upload.metadata.newCapt=Ajouter un capteur
data.upload.metadata.deleteJeu=Supprimer ce jeu
data.upload.metadata.deletePlat=Supprimer cette plate-forme
data.upload.metadata.deleteParam=Supprimer ce parametre
data.upload.metadata.deleteCapt=Supprimer ce capteur
data.upload.metadata.deletePers=Supprimer ce contact
data.upload.metadata.deletePict=Supprimer cette image
data.upload.metadata.deleteFile=Supprimer ce fichier
data.upload.updateMetadata.succeded=La mise \u00E0 jour des m\u00E9tadonn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 correctement effectu\u00E9e
data.upload.files.zero=<i>Aucun fichier d\u00E9pos\u00E9 dans ce jeu</i>

data.access=Catalogue des donn\u00E9es
data.access.jeux=Les jeux de donn\u00E9es
data.access.jeux2=Jeux associ\u00E9s
data.access.jeux3=jeu
data.access.jeux4=jeux
data.access.param=Les param\u00E8tres
data.access.param1=Param\u00E8tre
data.access.param2=param\u00E8tre{0}
data.access.param3=Param\u00E8tres associ\u00E9s
data.access.param4=D\u00E9tail du param\u00E8tre
data.access.capt=Les capteurs
data.access.capt1=Capteur
data.access.capt2=capteur{0}
data.access.capt3=Capteurs associ\u00E9s
data.access.capt4=D\u00E9tail du capteur
data.access.plat=Les plates-formes
data.access.plat1=Plate-forme
data.access.plat2=plate{0}-forme{0}
data.access.plat3=Plates-formes associ\u00E9es
data.access.plat4=D\u00E9tail de la plate-forme
data.access.plat.fixe=Plates-formes fixes
data.access.plat.fixe2=Fixe
data.access.plat.mobile=Plates-formes mobiles
data.access.plat.mobile2=Mobile
data.access.plat.lat=Latitude
data.access.plat.lon=Longitude
data.access.plat.alt=Altitude
data.access.plat.hs=Hauteur sol
data.access.plat.latmin=Latitude minimale
data.access.plat.lonmin=Longitude minimale
data.access.plat.altmin=Altitude minimale
data.access.plat.hsmin=Hauteur sol minimale
data.access.plat.latmax=Latitude maximale
data.access.plat.lonmax=Longitude maximale
data.access.plat.altmax=Altitude maximale
data.access.plat.hsmax=Hauteur sol maximale
data.access.intro=Dans cette zone, vous pouvez soit \: <ul><li>t\u00E9l\u00E9charger directement les fichiers d'origine d'un jeu de donn\u00E9es,</li><li>consulter la liste des jeux de donn\u00E9es, des param\u00E8tres int\u00E9gr\u00E9s, des capteurs et des plates-formes disponibles.</li></ul>
data.access.intro2=Une interface dynamique permet d'extraire des donn\u00E9es de la base de donn\u00E9es Megapoli.
data.access.intro3=Dans cette zone, vous pouvez \:<ul><li>acc\u00E9der aux donn\u00E9es en t\u00E9l\u00E9chargeant directement les fichiers d'origine issus de chaque jeu de donn\u00E9es</li><li>consulter les m\u00E9tadonn\u00E9es \:</li></ul>
data.access.intro4=Cette zone concerne l'acc\u00E8s et le d\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es.
data.access.listFiles.title=Fichiers d\u00E9pos\u00E9s dans le jeu {0}
data.access.metadata.link=Voir les m\u00E9tadonn\u00E9es du jeu
data.access.metadata.name=M\u00E9tadonn\u00E9es
data.access.metadata.presentation.dest.sgbd=Base de donn\u00E9es et s\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t des donn\u00E9es.
data.access.metadata.presentation.dest.ftp=S\u00EEte de d\u00E9p\u00F4t des fichiers uniquement.
data.access.metadata.presentation.dest.avion=avion
data.access.metadata.presentation.dest.ballon=ballon
data.access.metadata.presentation.dest.profileur=profileur
data.access.metadata.presentation.dest.radar=radar
data.access.metadata.presentation.dest.satellite=satellite
data.access.metadata.presentation.dest.surf_fixe=surface fixe
data.access.metadata.presentation.dest.surf_mobile=surface mobile
data.access.metadata.contacts=Contacts :
data.access.metadata.presentation.contact.role.membre=Membre du projet (r\u00F4le par d\u00E9faut)
data.access.metadata.presentation.contact.role.scientifique=Responsable scientifique
data.access.metadata.presentation.contact.role.technique=Responsable technique
data.access.metadata.files=fichier(s) d'origine
data.access.metadata.file=fichier{0} d'origine
data.access.metadata.file2=fichier{0} valid\u00E9{0}
data.access.metadata.file.sameDate=le {0}
data.access.metadata.file.differentDate=entre le {0} et le {1}
data.access.metadata.title=M\u00E9tadonn\u00E9es pour le jeu
data.access.metadata.intro=
data.access.metadata.datedeb=Date de la 1\u00E8re mesure
data.access.metadata.datefin=Date de la derni\u00E8re mesure
data.access.metadata.heure=\u00E0
data.access.metadata.nbfichiers=Nombre de fichiers d'origine
data.access.metadata.fichierslink=acc\u00E8s aux fichiers
data.access.metadata.nbmesures=Nombre de mesures
data.access.metadata.plat.type=Type de plate-forme
data.access.metadata.plat.type2=Type
data.access.metadata.param.cat=Cat\u00E9gorie GCMD
data.access.files.zero=Aucun fichier valid\u00E9 pour ce jeu
app.access.metadata.back=Retour au jeu de donn\u00E9e
data.access.capt.nums=N\u00B0 s\u00E9rie
data.access.download=T\u00E9l\u00E9chargement
data.access.authentification=Authentification pour le t\u00E9l\u00E9chargement
data.access.downloading=T\u00E9l\u00E9charger
data.access.download.file=T\u00E9l\u00E9charger les fichiers
data.access.downloading.logon=Pour t\u00E9l\u00E9charger un fichier, vous devez disposer d'un login et d'un mot de passe
data.access.metadata.unavailable=M\u00E9tadonn\u00E9es non disponibles
data.access.files.dowload.zip=T\u00E9l\u00E9charger tous les fichiers du jeu {0}
data.access.files=Fichiers d'origine
data.access.files2=Fichiers d'origine pour le jeu {0}
data.access.files3=fichier{0} d'origine
data.access.extract=Acc\u00E8s aux donn\u00E9es
data.access.extract.short=Acc\u00E8s
data.access.extract2=Validation avant extraction
data.access.extract3=Extraction en cours
data.access.extract.confirm=Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir t\u00E9l\u00E9charger {0} valeurs ?
data.access.extract.process=L'extraction des donn\u00E9es est en cours...<br/>Vous allez recevoir un e-mail pour r\u00E9cup\u00E9rer le(s) fichier(s) g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.<br/>Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9 vers la page d'accueil dans quelques secondes...
data.access.nbval=valeur{0} s\u00E9lectionn\u00E9e{0}
data.access.period=P\u00E9riode
data.access.period.beg=D\u00E9but
data.access.period.end=Fin
data.access.period.format=JJ/MM/AAAA
data.access.loc=Zone
data.access.loc.inter=de
data.access.loc.inter2=\u00E0
data.access.loc.format=degr\u00E9s d\u00E9cimaux
data.access.output=Format
data.access.compression=Compression
data.access.selall=S\u00E9lectionner/D\u00E9s\u00E9lectionner tout

data.download=T\u00E9l\u00E9chargement

data.metadata.desc=Description

#partners
partenaires=Les Partenaires
partenaires.title=LES PARTENAIRES DU PROJET MEGAPOLI

partenaires.scientifiques=Les Partenaires Scientifiques
partenaires.scientifiques.title=LES PARTENAIRES SCIENTIFIQUES

partenaires.institutionnels=Les Partenaires Institutionnels et Industriels
partenaires.institutionnels.title=LES PARTENAIRES INSTITUTIONNELS ET INDUSTRIELS

#finance
finance=Sources de Financements
finance.title=SOURCES DE FINANCEMENTS
finance1=Le Centre National de Recherches M\u00E9t\u00E9orologiques, M\u00E9t\u00E9o-France
finance2=Le National Environmental Research Council (NERC, comit\u00E9 anglais)
finance3=L'Institut de Recherche sur la S\u00FBret\u00E9 Nucl\u00E9aire (IRSN)
finance4=L'Universit\u00E9 de Colombie Britannique (Canada)

mail.subject=[MEGAPOLI] D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es
mail.content1=Bonjour 
mail.content2=,\n\nLa section "D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es" du site web MEGAPOLI est active.\n\nLe jeu "
mail.content3=" est maintenant pris en compte dans la base.\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 comme "
mail.content31=".
mail.content4=\n\nVous pouvez consulter le d\u00E9tail ici\: "
mail.content5=".\nVotre nom d'utilisateur est \: 
mail.content6=\nVotre mot de passe est \:
mail.content7=\n\n1) Cliquez sur le lien "M\u00E9tadonn\u00E9es" pour compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es correspondant au jeu "
mail.content8=" ou v\u00E9rifiez si les informations d\u00E9j\u00E0 renseign\u00E9es sont correctes,\n2) Chargez vos fichiers de donn\u00E9es associ\u00E9es au jeu. Pour cela, cliquez sur le bouton juste en dessous du lien "M\u00E9tadonn\u00E9es", choisissez un fichier, puis cliquez sur "D\u00E9poser". En cas de probl\u00E8me, veuillez contacter le webmaster (mailto\:
mail.content9=).\n\nA bient\u00F4t,\n\n
mail.content10=est "

unit.deg=\u00B0

# ===================================== ERRORS ==========================================
errors.required={0}
errors.minlength={0} can not be less than {1} characters.
errors.maxlength={0} can not be greater than {1} characters.
errors.invalid={0} is invalid.

errors.byte={0} must be a byte.
errors.short={0} must be a short.
errors.integer={0} must be an integer.
errors.long={0} must be a long.
errors.float={0} must be a float.
errors.double={0} must be a double.

errors.date={0} is not a date.
errors.range={0} is not in the range {1} through {2}.
errors.creditcard={0} is an invalid credit card number.
errors.email={0} is an invalid e-mail address.

errors.init.failed=Echec \u00E0 l'initialisation de l'application \: vous ne pourrez pas d\u00E9poser de nouveaux fichiers de donn\u00E9es sur le serveur \!<br>

errors.upload.file=Vous devez s\u00E9lectionner un fichier\!<br>
errors.upload.failed=Echec du d\u00E9p\u00F4t...<br>
errors.upload.metadata.presentation.nom=Veuillez donner un nom au jeu de donn\u00E9es\!<br>
errors.upload.metadata.presentation.dest=Veuillez pr\u00E9ciser une destination\!<br>
errors.upload.metadata.presentation.cat=Le jeu doit appartenir \u00E0 une cat\u00E9gorie\!<br>
errors.upload.metadata.desc.org=Veuillez pr\u00E9ciser l'organisme responsable du jeu\!<br>
errors.upload.metadata.desc.tech=Veuillez au moins pr\u00E9ciser le mail du contact technique\!<br>
errors.upload.metadata.plat.nom=Veuillez donner un nom \u00E0 la plate-forme\!<br>

errors.upload.prepareTree.failed=Echec de chargement de la page de d\u00E9p\u00F4t<br>Veuillez r\u00E9essayer

errors.upload.newSet.failed=Echec \u00E0 la cr\u00E9ation du jeu... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.newSet.failed2=Le jeu {0} existe d\u00E9j\u00E0, veuillez saisir un autre nom.<br>
errors.upload.newSet.updateAnnu.failed=Echec \u00E0 l'enregistrement des contacts... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.newSet.sendMails.failed=Echec \u00E0 l'envoi des mails de confirmation pour la cr\u00E9ation du jeu... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.deleteSet.failed=Echec \u00E0 la suppression du jeu... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.deleteFile.failed=Echec \u00E0 la suppression du fichier... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>

errors.upload.metadata.notfound=Le fichier n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9...<br>
errors.upload.updateMetadata.failed=Echec de la mise \u00E0 jour de la m\u00E9tadonn\u00E9e...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.addPlat.failed=Echec \u00E0 l'ajout d'une nouvelle plate-forme...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.deletePlat.failed=Echec \u00E0 la suppression de la plate-forme...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.addParam.failed=Echec \u00E0 l'ajout d'un nouveau param\u00E8tre...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.deleteParam.failed=Echec \u00E0 la suppression du param\u00E8tre...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.addCapt.failed=Echec \u00E0 l'ajout d'un nouveau capteur...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
errors.upload.metadata.deleteCapt.failed=Echec \u00E0 la suppression du capteur...<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>

errors.upload.updateMetadata.failed.contact_pi=Il ne peut y avoir qu'un seul contact scientifique pour un jeu de donn\u00E9es
errors.upload.updateMetadata.failed.contact_tech=Il ne peut y avoir qu'un seul contact technique pour un jeu de donn\u00E9es
errors.upload.updateMetadata.failed.password=Vous devez saisir un mot de passe pour chacun des contacts
errors.upload.updateMetadata.failed.plat=Un nom de plate-forme est manquant
errors.upload.updateMetadata.failed.captfab=Un fabriquant de capteur est manquant (si inconnu, saisir "unknown")
errors.upload.updateMetadata.failed.capttype=Un type de capteur est manquant (si inconnu, saisir "unknown")
errors.upload.updateMetadata.failed.captmodel=Un mod\u00E8le de capteur est manquant (si inconnu, saisir "unknown")
errors.upload.updateMetadata.failed.captnum=Un num\u00E9ro de s\u00E9rie de capteur est manquant (si inconnu, saisir "unknown")
errors.upload.updateMetadata.failed.paramnom=Un nom de param\u00E8tre est manquant
errors.upload.updateMetadata.failed.paramabrev=Une abr\u00E9viation de param\u00E8tre est manquante (si inconnu, saisir "unknown")
errors.upload.updateMetadata.failed.paramunite=Une unit\u00E9 de mesure de param\u00E8tre est manquante (si pas d'unit\u00E9, saisir "none")
errors.upload.updateMetadata.failed.lat=Une latitude n'est pas correctement renseign\u00E9e (nombre r\u00E9el entre -90 et 90)
errors.upload.updateMetadata.failed.lon=Une longitude n'est pas correctement renseign\u00E9e (nombre r\u00E9el entre -180 et 180)
errors.upload.updateMetadata.failed.alt=Une altitude n'est pas correctement renseign\u00E9e (nombre r\u00E9el positif)
errors.upload.updateMetadata.failed.latbound=Vous devez saisir une latitude maximale sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 la latitude minimale
errors.upload.updateMetadata.failed.lonbound=Vous devez saisir une longitude maximale sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 la longitude minimale
errors.upload.updateMetadata.failed.altbound=Vous devez saisir une altitude maximale sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 l'altitude minimale
errors.zipgame.failed=Echec lors de la cr\u00E9ation de l'archive
errors.access.send.failed=Impossibilit\u00E9 de t\u00E9l\u00E9charger le fichier en question ... <br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>

errors.access.requete.fail=La requ\u00EAte n'a pas aboutie
errors.access.date=Une date n'est pas correctement renseign\u00E9e (JJ/MM/AAAA)
errors.access.date.bigger=Vous devez saisir une date de fin sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 la date de d\u00E9but
errors.access.failed.sel=Vous devez choisir au moins 1 param\u00E8tre ou 1 capteur ou 1 plate-forme ou 1 jeu de donn\u00E9es
errors.access.novalues=Pas d'extraction possible


################################################################
####################### LOGIN ##################################
################################################################
login.authentification=Authentification
login.intro=Veuillez vous identifier afin d'acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9es de ce site.
login=Login
login.password=Mot de passe
login.sign=Connection
login.loginForget=Oubli du login ?
login.loginForget.help=Si vous vous souvenez de votre mot de passe, essayez de vous connecter avec votre email
login.pwdForget=Oubli du mot de passe ?
login.inscription=Nouvelle inscription
login.text=Veuillez vous identifier afin d'acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9es de ce site.

login.dataProtocolAccept=Vous devez accepter le protocole d'utilisation des donn\u00E9es pour demander un compte
login.dataProtocolFields=Les champs 'Nom', 'Email' et 'Mot de passe' sont incomplets
login.dataProtocol.account=Votre compte est en attente de validation par l'administrateur. Vous recevrez un email lors de son activation.
login.dataProtocol.alreadyExist=Cette email est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un compte, veuillez en fournir un autre.

login.error.notAccepted=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9s.
login.error.bo.notAccepted=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der au backoffice.
login.error.notFound=Ce login est inconnu.<br> Si vous voulez vous enregistrer pour obtenir l'acc\u00E8s aux zones prot\u00E9g\u00E9es du site, veuillez cliquez sur 'Nouvelle inscription'. <br>
login.error.wrongPassword=Ce mot de passe est incorrect.
login.error.failed=Echec de l\'op\u00E9ration d'authentification.<br> Veuillez contacter le <a href\='mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]'>webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
login.error.unknown=Vous n'\u00EAtes pas identifi\u00E9 ou vous avez perdu votre session, veuillez vous connecter.

################################################################
##################### VISUALIZATION ############################
################################################################

visualization.general.text=Dans cette zone, vous pouvez visualiser en ligne les donn\u00E9es disponibles. Plusieurs types de visualisations vous sont propos\u00E9s :<ul><li>un param\u00E8tre pour un site</li><li>un param\u00E8tre pour plusieurs sites</li><li>diff\u00E9rents param\u00E8tre pour un site</li><li>des visualisations en 2D</li></ul>
visualization.general.text2=Vous pouvez visualiser au maximum deux types de param\u00E8tres diff\u00E9rents sur autant de plateformes disponibles.
visualization.general.example=Exemples de s\u00E9ries temporelles :
visualization.general.example.param.site=Ozone au LHVP
visualization.general.example.param.sites=Ozone au LHVP et au SIRTA
visualization.general.example.params.site=Ozone et Temp\u00E9rature au SIRTA
visualization.general.example.params.sites=Ozone (LHVP et SIRTA) <BR/> Temp\u00E9rature (SIRTA)
visualization.general.example.2D=Exemple de visualisation 2D :
visualization.general.example.2D.ATR42=Mesures \u00E0 bord de l'ATR-42
visualization.general.example.Simulation=Exemple de simulation :
visualization.general.example.Simulation.Chimere.O3=Mesures d'Ozone obtenues avec le mod\u00E8le CHIMERE

visualization=Visualisation
visualization.cap=VISUALISATION
visualization.add=Ajouter

data.visualization=Des donn\u00E9es
visualization.2D=2D
visualization.title=Visualisation des observations
visualization.noPlateform=Pas de plateforme
visualization.selectPf=Plateformes
visualization.noParameter=Pas de param\u00E8tre
visualization.selectParameter=Param\u00E8tres
visualization.selectPeriod=P\u00E9riode
visualization.selectDate=Choisissez une date
visualization.selectYear=Ann\u00E9e
visualization.selectMonth=Mois
visualization.selectDay=Jour
visualization.selectTime=Choisissez un temps
visualization.selectHour=Heure
visualization.selectMinute=Minute
visualization.BeginDate=Date de d\u00E9but :
visualization.EndDate=Date de fin :
visualization.Unvalid_Period=P\u00E9riode non valide !
visualization.titleChoice=Titre
visualization.type=Type de trac\u00E9
visualization.graph=Quicklook final :
visualization.graph.noPlot=Aucun quicklook
visualization.button.clear=Effacer
visualization.button.init=Initialiser
visualization.button.visualize=Visualisation
visualization.button.download=T\u00E9l\u00E9chargement
visualization.button.download.info=(fichier .tgz)
visualization.loading.data=Chargement des donn\u00E9es
visualization.quicklook=Quicklook
visualization.parameter=param\u00E8tre(s)
visualization.parameter.buttons.help=Aide
visualization.parameter.buttons.help.text=En cliquant sur 'Ajouter', vous int\u00E9grez le param\u00E8tre s\u00E9lectionn\u00E9 au quicklook final. Pour une s\u00E8rie temporelle, vous pouvez visualiser jusqu'\u00E0 deux types de param\u00E9tres diff\u00E8rents sur autant de plateformes souhait\u00E8es.Pour un 2D par contre, un seul param\u00E9tre est visualisable.<BR><BR>Le bouton 'Initialiser' vide la liste des param\u00E8tres.

visualization.axeType.TimeLine=S\u00E9rie temporelle (ligne)
visualization.axeType.TimePoints=S\u00E9rie temporelle (points)
visualization.axeType.2DContour=2D (contour)
visualization.axeType.2DPoints=2D (points)
data.access.extract.process.short=L'extraction des donn\u00E9es est en cours...<br/>Vous allez recevoir un e-mail pour r\u00E9cup\u00E9rer le(s) fichier(s) g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.
data.access.extract.process.error=Erreur de t\u00E9l\u00E9chargement. <BR>Veuillez essayer de corriger les erreurs suivantes ou contacter l'administrateur en indiquant les erreurs rencontr\u00E9es.

################################################################
###################### SIMULATION ##############################
################################################################
simulation.visualization=Simulations
simulation.title=Visualisation des simulations
simulation.selectModel=Mod\u00E8les
simulation.noModel=Pas de mod\u00E8le
simulation.selectDate=Dates
simulation.noDate=Pas de date
simulation.selectVariable=Variables
simulation.noVariable=Pas de variable
simulation.level=Niveau
simulation.quicklook=Simulation
simulation.withRealData=Superposition des donn\u00E9es r\u00E9elles
simulation.raster=Sans contour
simulation.raster_contour=Avec contour
simulation.withRealData.activated=Activ\u00E9
simulation.noRealData=Pas de donn\u00E9es r\u00E9elles

################################################################
######################## PLOT ##################################
################################################################
plot.published=Publi\u00E9 le
plot.dataNumber=Nombre de donn\u00E9es extraites :
plot.simulatedDataNumber=(simul\u00E9es)
plot.realDataNumber=(r\u00E9elles)
plot.errorMessage=Erreur de cr\u00E9ation du quicklook. <BR>Veuillez essayer de corriger les erreurs suivantes ou contacter l'administrateur en indiquant les erreurs rencontr\u00E9es.
plot.noData=Aucune donn\u00E9e extraite
plot.latitude=Latitude
plot.longitude=Longitude
plot.degres=Degr\u00E9s