source: ether_ndacc/trunk/web/src/messages_fr.properties @ 770

mesure=MESURES
home=Accueil
about=A propos de nous
stations=Stations
bibliography=Bibliographie
intranet=Intranet
Logistique=Logistique
coordinateur.technique=Coordinateur technique
coordinateur.scientifique=Coordinateur scientifique
storedata=DONNÉES NDACC ARCHIVÉES
long.term=Long terme
realtime=Temps réel
status=STATUT
chef=Chef de station
equipe=Equipe en station
station.data.access=Acc&egrav;s aux données de station
operateurs=Opérateur station
coordinateur.scientifique.megie=Coordinateur scientifique de la station Gérard Mégie
station.chef=Chef de station
station.team=Equipe en station
courant=En cours
nouvel.intrument=Nouvel instrument
inactif=Inactif
station.alpine=Station alpine
station.tropicale=Station tropicale
station.antarctique=Station antarctique
station.saoz=Station SAOZ
acces.donnees=Accès données de station
chef.geophysique=Chef géophysique de la station
station.arctique=Station arctique et hautes latitudes
ingenieur.instrumentation=Ingénieur instrument de la station
noplot.period=Pas de visualisations pour cette période
annee=Année
mois=Mois
janvier=Janvier
fevrier=Février
mars=Mars
avril=Avril
mai=Mai
juin=Juin
juillet=Juillet
aout=Août
septembre=Septembre
octobre=Octobre
novembre=Novembre
decembre=Décembre
y.axis.unit=Unité axe Y
tn=NDACC-France : Network for the Detection of Atmospheric Composition Change