source: tapas/web/src/messages_fr.properties @ 414

inWork=Page en cours de construction..
language=Français
label.language.to.switch=Anglais
label.language.value.to.switch=en

app.title=Tapas
app.fulltitle=Titre complet de Tapas
app.connexion=Connexion
app.administrator=Administrateur
app.yes=Oui
app.no=Non

title.home=Les données Tapas

label.home=Accueil
label.map=Plan
label.mail=Email
label.backoffice=Backoffice

label.role.administrator=Administrator
label.role.user=User

error.ERROR_JSON_TAPAS_IS_NULL=Erreur de création du formulaire Tapas

label.submitButton=COURIR

################################################################
####################### LOGIN ##################################
################################################################
login.authentification=Authentification
login.intro=Veuillez vous identifier afin d'acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9es de ce site.
login=Login
login.password=Mot de passe
login.sign=Connection
login.loginForget=Oubli du login ?
login.loginForget.help=Si vous vous souvenez de votre mot de passe, essayez de vous connecter avec votre email
login.pwdForget=Oubli du mot de passe ?
login.inscription=Nouvelle inscription
login.text=Veuillez vous identifier afin d'acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9es de ce site.

login.dataProtocolAccept=Vous devez accepter le protocole d'utilisation des donn\u00E9es pour demander un compte
login.dataProtocolFields=Les champs 'Nom', 'Email' et 'Mot de passe' sont incomplets
login.dataProtocol.account=Votre compte est en attente de validation par l'administrateur. Vous recevrez un email lors de son activation.
login.dataProtocol.alreadyExist=Cette email est d\u00E9j\u00E0 utilis\u00E9 par un compte, veuillez en fournir un autre.

login.error.notAccepted=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9s.
login.error.bo.notAccepted=Vous n'\u00EAtes pas autoris\u00E9 \u00E0 acc\u00E9der au backoffice.
login.error.notFound=Ce login est inconnu.<br> Si vous voulez vous enregistrer pour obtenir l'acc\u00E8s aux zones prot\u00E9g\u00E9es du site, veuillez cliquez sur 'Nouvelle inscription'. <br>
login.error.wrongPassword=Ce mot de passe est incorrect.
login.error.failed=Echec de l\'op\u00E9ration d'authentification.<br> Veuillez contacter le <a href\='mailto\:{0}?subject\=[TAPAS]'>webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
login.error.unknown=Vous n'\u00EAtes pas identifi\u00E9 ou vous avez perdu votre session, veuillez vous connecter.


################################################################
##################### BACKOFFICE ###############################
################################################################
bo.fulltitle=TAPAS Backoffice
bo.site=Tapas
bo.id=Id
bo.action=Action
bo.actions=Actions
bo.modify=Modify
bo.remove=Remove
bo.add=Add
bo.accept=Accept
bo.refuse=Refuse
bo.init=Init
bo.go=Go
bo.all=All
bo.total.number=Total number
bo.previous=Previous
bo.next=Next
bo.sortBy=Sort by
bo.viewBy=View by
bo.sort.asc=Sort asc by
bo.user=Users
#bo.user.waitinglist=List of users waiting to have an access to data
#bo.user.waitinglist.help=(an email will be sent to the user with your choice (accept or refuse))
bo.user.list=List of users
bo.noUser=No user
bo.user.lastName=Lastname
bo.user.firstName=Firstname
bo.user.email=Email
bo.user.password=Password
bo.user.password.same=Keep same password
bo.user.password.same.help=(only to modify a password)
bo.user.role=Role
bo.user.creationDate=Creation date
bo.user.state=State
bo.user.state.help=Inscription state (can be removed, unactif, refused, ...)
bo.user.boAccess=BO
bo.user.boAccess.help=Access to the backoffice
bo.user.add=Add a new user
bo.user.modify=Modify the user
bo.user.remove.confirm=Do you really want to remove the user

bo.field.lastName=The field lastName must be filled
bo.field.email=The field email must be filled
bo.field.password=The field password must be filled

bo.user.emailNotSend=The email to the user cannot be sent, the email seems not valid :