Index: /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources.properties
===================================================================
--- /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources.properties	(revision 135)
+++ /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources.properties	(revision 136)
@@ -1,4 +1,6 @@
 #index
+app.provisoire=Extraction bient\u00F4t disponible
 app.title=MEGAPOLI
+app.fulltitle=Base de donn\u00E9es MEGAPOLI - Paris
 app.lastModified=Mise \u00E0 jour
 app.home=Accueil
@@ -9,6 +11,7 @@
 app.errors=Erreurs
 app.mandatory=Champs obligatoires
+app.mandatory2=Veuillez choisir au moins 1 crit\u00E8re dans les cadres color\u00E9s, la s\u00E9lection finale sera automatiquement d\u00E9duite des choix effectu\u00E9s.
 app.submit=Valider
-app.deposer=Deposer
+app.deposer=D\u00E9poser
 app.cancel=Annuler
 app.hdp=Haut de page
@@ -16,11 +19,15 @@
 app.yes=Oui
 app.no=Non
-app.back=Retour \u00E0 l'arborescence de d\u00E9p\u00F4t
 app.disconnect=Se d\u00E9connecter
-
+app.reset=R\u00E9initialiser
+app.fr=FranÃ§ais
+app.en=Anglais
 app.sitemap=Plan du Site
 app.sitemap.title=PLAN DU SITE
-
+app.linkmegapoli=Aller sur le site web MEGAPOLI
+app.linksedoo=Aller sur le site web SEDOO
 app.nopage=Page en cours de construction...
+app.admin=administrateur
+app.infonavig=Ce site est test\u00E9 avec les navigateurs Firefox 3 et Google Chrome 12
 
 #contacts
@@ -70,5 +77,5 @@
 data.categ3=SURFACE MOBILE
 data.intro0=Cette zone est r\u00E9serv\u00E9e aux participants du projet. 
-data.intro1=Si vous \u00EAtes un participant et que vous ne parvenez pas \u00E0 vous authentifier, veuillez signaler le probl\u00E8me au 
+data.intro1=Vous pouvez demander l'ouverture d'un compte personnalis\u00E9 en envoyant un email au 
 data.authentification=Authentification
 data.authentification.intro=Veuillez vous identifier ci-dessous afin d'acc\u00E9der aux zones prot\u00E9g\u00E9es de ce site.
@@ -78,5 +85,5 @@
 data.upload=D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es
 data.upload.title=DEPOT DE NOUVELLES DONNEES
-data.upload.accueil=Bienvenue sur le site de d\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es du projet Megapoli.<br><br>Les donn\u00E9es sont organis\u00E9es en jeux, qui eux-m\u00EAmes sont class\u00E9s en cat\u00E9gories, selon l'arborescence repr\u00E9sent\u00E9e ci-dessous.<br>A chaque jeu est associ\u00E9 un fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es, permettant aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base.<br>
+data.upload.accueil=Bienvenue sur le site de d\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es du projet Megapoli.<br>Les donn\u00E9es sont organis\u00E9es en jeux, qui eux-m\u00EAmes sont class\u00E9s en cat\u00E9gories, selon l'arborescence repr\u00E9sent\u00E9e ci-dessous.<br>A chaque jeu est associ\u00E9 un fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es, permettant aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base.
 data.upload.intro=Dans cette zone, vous pourrez mettre \u00E0 jour les m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9es \u00E0 un jeu de donn\u00E9es, d\u00E9poser de nouveaux fichiers de donn\u00E9es sur le site de d\u00E9p\u00F4t, et \u00E9ventuellement, si vous \u00EAtes coordinateur du projet, cr\u00E9er de nouveaux jeux de donn\u00E9es.
 data.upload.upload=D\u00E9poser de nouveaux fichiers
@@ -84,5 +91,5 @@
 #data.upload.coordinator=En tant que coordinateur du projet, vous pouvez :
 #data.upload.member=Vous \u00EAtes membre du projet.
-data.upload.howto=Pour d\u00E9poser de nouvelles donn\u00E9es sur le serveur, veuillez suivre la d\u00E9marche suivante \: <ul><li>Mettez \u00E0 jour le fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9 au jeu de donn\u00E9es (cliquez sur le lien correspondant dans l'arborescence pour acc\u00E9der au formulaire),</li><li>T\u00E9l\u00E9chargez vos fichiers de donn\u00E9es, dans le dossier correspondant au jeu de donn\u00E9es ad\u00E9quat,</li><li>Envoyez un com.medias.mail au <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler ce nouveau d\u00E9p\u00F4t \: il lancera alors la proc\u00E9dure d'int\u00E9gration des donn\u00E9es.</li></ul>
+data.upload.howto=Pour d\u00E9poser de nouvelles donn\u00E9es sur le serveur, veuillez suivre la d\u00E9marche suivante \: <ul><li>Mettez \u00E0 jour le fichier de m\u00E9tadonn\u00E9es associ\u00E9 au jeu de donn\u00E9es (cliquez sur le lien correspondant dans l'arborescence pour acc\u00E9der au formulaire),</li><li>T\u00E9l\u00E9chargez vos fichiers de donn\u00E9es, dans le dossier correspondant au jeu de donn\u00E9es ad\u00E9quat,</li><li>Envoyez un mail au <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler ce nouveau d\u00E9p\u00F4t \: il lancera alors la proc\u00E9dure d'int\u00E9gration des donn\u00E9es.</li></ul>
 data.upload.deleteSet=Supprimer ce jeu de donn\u00E9es.
 data.upload.deleteFile=Supprimer ce fichier.
@@ -104,5 +111,5 @@
 data.upload.newSet.succeded=La cr\u00E9ation du jeu de donn\u00E9es a r\u00E9ussi\! Les mails suivants vont \u00EAtre envoy\u00E9s aux contacts que vous avez pr\u00E9cis\u00E9s pour le jeu. Veuillez v\u00E9rifier leur contenu.
 data.upload.newSet.succeded2=La cr\u00E9ation du jeu de donn\u00E9es a r\u00E9ussi\!
-data.upload.newSet.sendMail.succeded=Un com.medias.mail de confirmation a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 chacun des contacts du jeu. Il est maintenant possible de compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es du jeu et de lui ajouter des fichiers de donn\u00E9es.
+data.upload.newSet.sendMail.succeded=Un mail de confirmation a \u00E9t\u00E9 envoy\u00E9 \u00E0 chacun des contacts du jeu. Il est maintenant possible de compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es du jeu et de lui ajouter des fichiers de donn\u00E9es.
 
 data.upload.metadata=M\u00E9tadonn\u00E9es
@@ -111,5 +118,5 @@
 data.upload.metadata.link=Mettre \u00E0 jour les m\u00E9tadonn\u00E9es
 data.upload.metadata.title=M\u00E9tadonn\u00E9es pour le jeu
-data.upload.metadata.intro=Veuillez s'il vous pla\u00EEt compl\u00E9ter ce formulaire le plus pr\u00E9cis\u00E9ment possible. Il permettra aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base.
+data.upload.metadata.intro=Veuillez s'il vous pla\u00EEt compl\u00E9ter ce formulaire le plus pr\u00E9cis\u00E9ment possible. Il permettra aux int\u00E9grateurs de recueillir les informations dont ils ont besoin pour enregistrer les donn\u00E9es dans la base. 
 data.upload.metadata.presentation=PRESENTATION GENERALE
 data.upload.metadata.presentation.link=Pr\u00E9sentation g\u00E9n\u00E9rale
@@ -120,5 +127,5 @@
 data.upload.metadata.presentation.dest.ftp=Site de d\u00E9p\u00F4t seulement
 data.upload.metadata.presentation.cat=Cat\u00E9gorie
-data.upload.metadata.contacts=Personnes autoris\u00E9e \u00E0 d\u00E9poser des donn\u00E9es dans ce jeu
+data.upload.metadata.contacts=Personnes autoris\u00E9es \u00E0 d\u00E9poser des donn\u00E9es dans ce jeu
 data.upload.metadata.description=DESCRIPTION DU JEU
 data.upload.metadata.description.link=Description du jeu
@@ -131,19 +138,19 @@
 data.upload.metadata.description.repartition=R\u00E9partition des donn\u00E9es en fichiers
 data.upload.metadata.description.taille=Taille totale des fichiers de donn\u00E9es
-data.upload.metadata.description.nbObs=com.medias.Nombre total d'observations
+data.upload.metadata.description.nbObs=Nombre total d'observations
 data.upload.metadata.contenu_prevu=CONTENU PREVU
 data.upload.metadata.integration=INTEGRATION DES DONNEES
 data.upload.metadata.integration.link=Int\u00E9gration des donn\u00E9es
 data.upload.metadata.integration.resp=Int\u00E9grateur
-data.upload.metadata.integration.dd=Date d'insertion du premier fichier
-data.upload.metadata.integration.df=Date d'insertion du dernier fichier trait\u00E9
-data.upload.metadata.integration.nbfiles=com.medias.Nombre de fichiers d\u00E9j\u00E0 trait\u00E9s
-data.upload.metadata.integration.size=Taille totale des fichiers d\u00E9j\u00E0 trait\u00E9s
+data.upload.metadata.integration.dd=Date d'insertion du premier fichier valid\u00E9
+data.upload.metadata.integration.df=Date d'insertion du dernier fichier valid\u00E9
+data.upload.metadata.integration.nbfiles=Nombre de fichiers d\u00E9j\u00E0 valid\u00E9s
+data.upload.metadata.integration.size=Taille totale des fichiers d\u00E9j\u00E0 valid\u00E9s
 data.upload.metadata.contenu_actuel=CONTENU ACTUEL
-data.upload.metadata.contact=Contact
+data.upload.metadata.contact=Contact 
 data.upload.metadata.contact.nom=Nom
 data.upload.metadata.contact.prenom=Pr\u00E9nom
 data.upload.metadata.contact.org=Organisme
-data.upload.metadata.contact.com.medias.mail=Email
+data.upload.metadata.contact.mail=Email
 data.upload.metadata.contact.mdp=Mot de passe
 data.upload.metadata.contact.role=R\u00F4le
@@ -180,11 +187,12 @@
 data.upload.metadata.time.date=Date
 data.upload.metadata.time.heure=Heure
-data.upload.metadata.duree.h=com.medias.Nombre d'heures
-data.upload.metadata.duree.m=com.medias.Nombre de minutes
-data.upload.metadata.duree.s=com.medias.Nombre de secondes
+data.upload.metadata.duree.h=Nombre d'heures
+data.upload.metadata.duree.m=Nombre de minutes
+data.upload.metadata.duree.s=Nombre de secondes
 data.upload.metadata.newPers=Ajouter un contact
 data.upload.metadata.newParam=Ajouter un parametre
 data.upload.metadata.newPlat=Ajouter une plate-forme
 data.upload.metadata.newCapt=Ajouter un capteur
+data.upload.metadata.deleteJeu=Supprimer ce jeu
 data.upload.metadata.deletePlat=Supprimer cette plate-forme
 data.upload.metadata.deleteParam=Supprimer ce parametre
@@ -192,8 +200,9 @@
 data.upload.metadata.deletePers=Supprimer ce contact
 data.upload.metadata.deletePict=Supprimer cette image
+data.upload.metadata.deleteFile=Supprimer ce fichier
 data.upload.updateMetadata.succeded=La mise \u00E0 jour des m\u00E9tadonn\u00E9es a \u00E9t\u00E9 correctement effectu\u00E9e
 data.upload.files.zero=<i>Aucun fichier d\u00E9pos\u00E9 dans ce jeu</i>
 
-data.access=Acc\u00E8s aux donn\u00E9es
+data.access=Catalogue des donn\u00E9es
 data.access.jeux=Les jeux de donn\u00E9es
 data.access.jeux2=Jeux associ\u00E9s
@@ -216,5 +225,7 @@
 data.access.plat4=D\u00E9tail de la plate-forme
 data.access.plat.fixe=Plates-formes fixes
+data.access.plat.fixe2=Fixe
 data.access.plat.mobile=Plates-formes mobiles
+data.access.plat.mobile2=Mobile
 data.access.plat.lat=Latitude
 data.access.plat.lon=Longitude
@@ -229,5 +240,7 @@
 data.access.plat.altmax=Altitude maximale
 data.access.plat.hsmax=Hauteur sol maximale
-data.access.intro=Cette zone vous permettra de consulter les donn\u00E9es pr\u00E9c\u00E9demment d\u00E9pos\u00E9es et/ou trait\u00E9es de diverses mani\u00E8res \: <ul><li>t\u00E9l\u00E9chargement direct de fichiers issus d'un jeu de donn\u00E9e,</li> <li>consultation d'une interface d'extraction de donn\u00E9es \u00E0 partir de la base de donn\u00E9es Megapoli <i>(interface prochainement disponible),</i></li><li>consultation de la liste des jeux de donn\u00E9es, des param\u00E8tres int\u00E9gr\u00E9s, des capteurs et des plates-formes disponibles \:</li></ul>
+data.access.intro=Dans cette zone, vous pouvez soit \: <ul><li>t\u00E9l\u00E9charger directement les fichiers d'origine d'un jeu de donn\u00E9es,</li><li>consulter la liste des jeux de donn\u00E9es, des param\u00E8tres int\u00E9gr\u00E9s, des capteurs et des plates-formes disponibles.</li></ul>
+data.access.intro2=Une interface dynamique permet d'extraire des donn\u00E9es de la base de donn\u00E9es Megapoli.
+data.access.intro3=Dans cette zone, vous pouvez \:<ul><li>acc\u00E9der aux donn\u00E9es en t\u00E9l\u00E9chargeant directement les fichiers d'origine issus de chaque jeu de donn\u00E9es</li><li>consulter les m\u00E9tadonn\u00E9es \:</li></ul>
 data.access.listFiles.title=Fichiers d\u00E9pos\u00E9s dans le jeu {0}
 data.access.metadata.link=Voir les m\u00E9tadonn\u00E9es du jeu
@@ -246,5 +259,6 @@
 data.access.metadata.presentation.contact.role.scientifique=Responsable scientifique
 data.access.metadata.presentation.contact.role.technique=Responsable technique
-data.access.metadata.file=fichier{0} trait\u00E9{0}
+data.access.metadata.file=fichier{0} d'origine
+data.access.metadata.file2=fichier{0} valid\u00E9{0}
 data.access.metadata.file.sameDate=le {0}
 data.access.metadata.file.differentDate=entre le {0} et le {1}
@@ -254,16 +268,12 @@
 data.access.metadata.datefin=Date de la derni\u00E8re mesure
 data.access.metadata.heure=\u00E0
-data.access.metadata.nbfichiers=com.medias.Nombre de fichiers trait?s
-data.access.metadata.fichierslink=acc\u00E8s aux donn\u00E9es brutes
-data.access.metadata.nbmesures=com.medias.Nombre de mesures
+data.access.metadata.nbfichiers=Nombre de fichiers d'origine
+data.access.metadata.fichierslink=acc\u00E8s aux fichiers
+data.access.metadata.nbmesures=Nombre de mesures
 data.access.metadata.plat.type=Type de plate-forme
+data.access.metadata.plat.type2=Type
 data.access.metadata.param.cat=Cat\u00E9gorie GCMD
-data.access.files.zero=Aucun fichier trait\u00E9 pour ce jeu
-app.access.back=Retour \u00E0 la liste des jeux
-app.access.plat.back=Liste des plates-formes
-app.access.param.back=Liste des param\u00E8tres
-app.access.capt.back=Liste des capteurs
-app.access.jeu.back=Liste des jeux
-app.access.metadata.back=M\u00E9tadonn\u00E9es du jeu
+data.access.files.zero=Aucun fichier valid\u00E9 pour ce jeu
+app.access.metadata.back=Retour au jeu de donn\u00E9e
 data.access.capt.nums=N\u00B0 s\u00E9rie
 data.access.download=T\u00E9l\u00E9chargement
@@ -273,8 +283,25 @@
 data.access.downloading.logon=Pour t\u00E9l\u00E9charger un fichier, vous devez disposer d'un login et d'un mot de passe
 data.access.metadata.unavailable=M\u00E9tadonn\u00E9es non disponibles
-data.access.files.dowload.com.medias.zip=T\u00E9l\u00E9charger tous les fichiers du jeu {0}
-data.access.files=Fichiers trait\u00E9s
-data.access.files2=Fichiers trait\u00E9s pour le jeu {0}
-data.access.files3=fichier{0} trait\u00E9{0}
+data.access.files.dowload.zip=T\u00E9l\u00E9charger tous les fichiers du jeu {0}
+data.access.files=Fichiers d'origine
+data.access.files2=Fichiers d'origine pour le jeu {0}
+data.access.files3=fichier{0} d'origine
+data.access.extract=Acc\u00E8s aux donn\u00E9es
+data.access.extract2=Validation avant extraction
+data.access.extract3=Extraction en cours
+data.access.extract.confirm=Etes-vous s\u00FBr(e) de vouloir t\u00E9l\u00E9charger {0} valeurs ?
+data.access.extract.process=L'extraction des donn\u00E9es est en cours...<br/>Vous allez recevoir un e-mail pour r\u00E9cup\u00E9rer le(s) fichier(s) g\u00E9n\u00E9r\u00E9s.<br/>Vous allez \u00EAtre redirig\u00E9 vers la page d'accueil dans quelques secondes...
+data.access.nbval=valeur{0} s\u00E9lectionn\u00E9e{0}
+data.access.period=P\u00E9riode
+data.access.period.beg=D\u00E9but
+data.access.period.end=Fin
+data.access.period.format=JJ/MM/AAAA
+data.access.loc=Zone
+data.access.loc.inter=de
+data.access.loc.inter2=\u00E0
+data.access.loc.format=degr\u00E9s d\u00E9cimaux
+data.access.output=Format
+data.access.compression=Compression
+data.access.selall=S\u00E9lectionner/D\u00E9s\u00E9lectionner tout
 
 data.download=T\u00E9l\u00E9chargement
@@ -300,16 +327,16 @@
 finance4=L'Universit\u00E9 de Colombie Britannique (Canada)
 
-com.medias.mail.subject=[MEGAPOLI] D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es
-com.medias.mail.content1=Bonjour
-com.medias.mail.content2=,\n\nLa section "D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es" du site web MEGAPOLI est active.\n\nLe jeu "
-com.medias.mail.content3=" est maintenant pris en compte dans la base.\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 comme "
-com.medias.mail.content31=".
-com.medias.mail.content4=\n\nVous pouvez consulter le d\u00E9tail ici\: "
-com.medias.mail.content5=".\nVotre nom d'utilisateur est \:
-com.medias.mail.content6=\nVotre mot de passe est \:
-com.medias.mail.content7=\n\n1) Cliquez sur le lien "M\u00E9tadonn\u00E9es" pour compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es correspondant au jeu "
-com.medias.mail.content8=" ou v\u00E9rifiez si les informations d\u00E9j\u00E0 renseign\u00E9es sont correctes,\n2) Chargez vos fichiers de donn\u00E9es associ\u00E9es au jeu. Pour cela, cliquez sur le bouton juste en dessous du lien "M\u00E9tadonn\u00E9es", choisissez un fichier, puis cliquez sur "D\u00E9poser". En cas de probl\u00E8me, veuillez contacter le webmaster (mailto\:
-com.medias.mail.content9=).\n\nA bient\u00F4t,\n\n
-com.medias.mail.content10=est "
+mail.subject=[MEGAPOLI] D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es
+mail.content1=Bonjour 
+mail.content2=,\n\nLa section "D\u00E9p\u00F4t de donn\u00E9es" du site web MEGAPOLI est active.\n\nLe jeu "
+mail.content3=" est maintenant pris en compte dans la base.\nVous avez \u00E9t\u00E9 d\u00E9sign\u00E9 comme "
+mail.content31=".
+mail.content4=\n\nVous pouvez consulter le d\u00E9tail ici\: "
+mail.content5=".\nVotre nom d'utilisateur est \: 
+mail.content6=\nVotre mot de passe est \:
+mail.content7=\n\n1) Cliquez sur le lien "M\u00E9tadonn\u00E9es" pour compl\u00E9ter les m\u00E9tadonn\u00E9es correspondant au jeu "
+mail.content8=" ou v\u00E9rifiez si les informations d\u00E9j\u00E0 renseign\u00E9es sont correctes,\n2) Chargez vos fichiers de donn\u00E9es associ\u00E9es au jeu. Pour cela, cliquez sur le bouton juste en dessous du lien "M\u00E9tadonn\u00E9es", choisissez un fichier, puis cliquez sur "D\u00E9poser". En cas de probl\u00E8me, veuillez contacter le webmaster (mailto\:
+mail.content9=).\n\nA bient\u00F4t,\n\n
+mail.content10=est "
 
 unit.deg=\u00B0
@@ -331,11 +358,11 @@
 errors.range={0} is not in the range {1} through {2}.
 errors.creditcard={0} is an invalid credit card number.
-errors.email={0} is an invalid e-com.medias.mail address.
+errors.email={0} is an invalid e-mail address.
 
 errors.init.failed=Echec \u00E0 l'initialisation de l'application \: vous ne pourrez pas d\u00E9poser de nouveaux fichiers de donn\u00E9es sur le serveur \!<br>
 
 errors.logon.failed=Echec de l'op\u00E9ration d'authentification.<br> Veuillez contacter le <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a> pour lui signaler le probl\u00E8me.<br>
-errors.logon.notFound=Ce login et/ou ce mot de passe sont inconnus.<br> Si vous voulez vous enregistrer pour obtenir l'acc\u00E8s aux zones prot\u00E9g\u00E9es du site, veuillez \u00E9crire un com.medias.mail au <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a>. <br>
-errors.logon.login=Veuillez saisir votre login (normalement : votre com.medias.mail).<br>
+errors.logon.notFound=Ce login et/ou ce mot de passe sont inconnus.<br> Si vous voulez vous enregistrer pour obtenir l'acc\u00E8s aux zones prot\u00E9g\u00E9es du site, veuillez \u00E9crire un mail au <a href\="mailto\:{0}?subject\=[MEGAPOLI]">webmaster</a>. <br>
+errors.logon.login=Veuillez saisir votre login (normalement : votre mail).<br>
 errors.logon.pwd=Veuillez saisir votre mot de passe.<br>
 
@@ -346,5 +373,5 @@
 errors.upload.metadata.presentation.cat=Le jeu doit appartenir \u00E0 une cat\u00E9gorie\!<br>
 errors.upload.metadata.desc.org=Veuillez pr\u00E9ciser l'organisme responsable du jeu\!<br>
-errors.upload.metadata.desc.tech=Veuillez au moins pr\u00E9ciser le com.medias.mail du contact technique\!<br>
+errors.upload.metadata.desc.tech=Veuillez au moins pr\u00E9ciser le mail du contact technique\!<br>
 errors.upload.metadata.plat.nom=Veuillez donner un nom \u00E0 la plate-forme\!<br>
 
@@ -388,4 +415,11 @@
 
 errors.access.requete.fail=La requ\u00EAte n'a pas aboutie
+errors.access.date=Une date n'est pas correctement renseign\u00E9e (JJ/MM/AAAA)
+errors.access.date.bigger=Vous devez saisir une date de fin sup\u00E9rieure ou \u00E9gale \u00E0 la date de d\u00E9but
+errors.access.failed.sel=Vous devez choisir au moins 1 param\u00E8tre ou 1 capteur ou 1 plate-forme ou 1 jeu de donn\u00E9es
+errors.access.novalues=Pas d'extraction possible
+errors.access.login=Vous n'\u00EAtes pas identifi\u00E9 ou vous avez perdu votre session, veuillez cliquer sur "Acc\u00E8s aux donn\u00E9es" pour vous identifier \u00E0 nouveau.
+
+
 
 ################################################################
Index: /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources_en.properties
===================================================================
--- /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources_en.properties	(revision 135)
+++ /ether_megapoli/trunk/web/src/ApplicationResources_en.properties	(revision 136)
@@ -1,4 +1,6 @@
 #index
+app.provisoire=Download soon available
 app.title=MEGAPOLI
+app.fulltitle=MEGAPOLI Database - Paris
 app.lastModified=Last Modified
 app.home=Home
@@ -9,4 +11,5 @@
 app.errors=Errors
 app.mandatory=Mandatory fields
+app.mandatory2=Please select at least 1 criteria in the coloured frames, the final selection will be automatically deduced from the other choices you made.
 app.submit=Submit
 app.deposer=Upload
@@ -16,11 +19,15 @@
 app.yes=Yes
 app.no=No
-app.back=Return to the data tree
 app.disconnect=Log out
-
+app.reset=Reset
+app.fr=French
+app.en=English
 app.sitemap=Site Map
 app.sitemap.title=SITE MAP
-
+app.linkmegapoli=Go to MEGAPOLI website
+app.linksedoo=Go to SEDOO website
 app.nopage=Page en cours de construction...
+app.admin=webmaster
+app.infonavig=This website is tested for web browsers Firefox 3 and Google Chrome 12
 
 #contacts
@@ -66,9 +73,9 @@
 data=Megapoli data
 data.title=MEGAPOLI DATA
-data.categ1=PLANE
-data.categ2=FIXED SURFACE
-data.categ3=MOBILE SURFACE
+data.categ1=AIRCRAFT
+data.categ2=FIXED SURFACE TYPE
+data.categ3=MOBILE PLATFORM-SURFACE
 data.intro0=This area is accessible for Megapoli project members only. 
-data.intro1=If you are one of these members and you fail authentification, please report to the 
+data.intro1=You can ask for a login account by sending an email to the 
 data.authentification=Authentification
 data.authentification.intro=Please login below to access the protected areas of this website.
@@ -78,11 +85,11 @@
 data.upload=Data upload
 data.upload.title=NEW DATA UPLOAD
-data.upload.accueil=Welcome to the Megapoli project data upload site.<br><br>Data are organized as datasets, which are sorted by categories : the tree below illustrates the file tree on the data upload server.<br>A metadata file is joined to each dataset : integrators use it to properly integrate data.<br>
-data.upload.intro=In this area, you can update metadata about the data set you are responsible for, upload data files to the site, and, if you are one of the coordinators, create new data sets.
+data.upload.accueil=Welcome to the Megapoli project data upload site.<br>Data are organized as datasets, which are sorted by categories : the tree below illustrates the file tree on the data upload server.<br>A metadata file is joined to each dataset : integrators use it to properly integrate data.
+data.upload.intro=In this area, you can update the metadata of a data set, upload data files to the site, and, if you are one of the coordinators, create new data sets.
 data.upload.upload=Upload new files
 data.upload.succeded=The selected file was well uploaded to the server.
 #data.upload.coordinator=En tant que coordinateur du projet, vous pouvez :
 #data.upload.member=Vous \u00EAtes membre du projet.
-data.upload.howto=To upload new data to the server please follow these three steps : <ul><li>Update the metadata file corresponding to the matching dataset (click on the matching link in the filetree to access the form),</li><li>Upload your data files to the folder corresponding to the adequate dataset,</li><li>Send an email to the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report the upload : he will launch the new data integration.</li></ul>
+data.upload.howto=To upload new data to the server please follow these three steps : <ul><li>Update the metadata file corresponding to the matching dataset (click on the matching link in the filetree to access the form),</li><li>Upload your data files to the folder corresponding to the adequate dataset,</li><li>Send an email to the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report the upload : he will launch the new data integration.</li></ul>
 data.upload.deleteSet=Delete this dataset.
 data.upload.deleteFile=Delete this file.
@@ -107,4 +114,6 @@
 
 data.upload.metadata=Metadata
+data.upload.metadata.inc=to be completed
+data.upload.metadata.comp=completed
 data.upload.metadata.link=Update metadata
 data.upload.metadata.title=Metadata for the data set 
@@ -143,9 +152,10 @@
 data.upload.metadata.contact.prenom=First name
 data.upload.metadata.contact.org=Organization
-data.upload.metadata.contact.com.medias.mail=Email
+data.upload.metadata.contact.mail=Email
 data.upload.metadata.contact.mdp=Password
 data.upload.metadata.contact.role=Role
 data.upload.metadata.parametres=Parameters
 data.upload.metadata.param=Parameter
+data.upload.metadata.param.cat=Category
 data.upload.metadata.param.nom=Name
 data.upload.metadata.param.abrev=Short name
@@ -165,5 +175,6 @@
 data.upload.metadata.plat.img=Illustrations
 data.upload.metadata.plat.img.show=Show the image
-data.upload.metadata.plat.latlon.format=<i>(In decimal degrees)</i>
+data.upload.metadata.plat.lat.format=<i>(In decimal degrees [-90,90])</i>
+data.upload.metadata.plat.lon.format=<i>(In decimal degrees [-180,180])</i>
 data.upload.metadata.plat.latmin=Minimum latitude
 data.upload.metadata.plat.lonmin=Minimum longitude
@@ -172,4 +183,5 @@
 data.upload.metadata.plat.lonmax=Maximum longitude
 data.upload.metadata.plat.altmax=Maximum altitude
+data.upload.metadata.nomoth=or other
 data.upload.plat.optional=<i>(Obligatory for fixed platforms)</i>
 data.upload.metadata.time.date=Date
@@ -182,4 +194,5 @@
 data.upload.metadata.newPlat=Add a platform
 data.upload.metadata.newCapt=Add a sensor
+data.upload.metadata.deleteJeu=Delete this data set
 data.upload.metadata.deletePlat=Delete this platform
 data.upload.metadata.deleteParam=Delete this parameter
@@ -187,27 +200,32 @@
 data.upload.metadata.deletePers=Delete this contact
 data.upload.metadata.deletePict=Delete this picture
+data.upload.metadata.deleteFile=Delete this file
 data.upload.updateMetadata.succeded=Metadata has been correctly updated.
 data.upload.files.zero=<i>No files were uploaded for this data set </i>
 
-data.access=Data access
+data.access=Data catalogue
 data.access.jeux=Data sets
 data.access.jeux2=Associated data sets
+data.access.jeux3=data set
+data.access.jeux4=data sets
 data.access.param=Parameters
 data.access.param1=Parameter
-data.access.param2=parameters
+data.access.param2=parameter{0}
 data.access.param3=Associated parameters
 data.access.param4=Parameter detail
 data.access.capt=Sensors
 data.access.capt1=Sensor
-data.access.capt2=sensors
+data.access.capt2=sensor{0}
 data.access.capt3=Associated sensors
 data.access.capt4=Sensor detail
 data.access.plat=Platforms
 data.access.plat1=Platform
-data.access.plat2=platforms
+data.access.plat2=platform{0}
 data.access.plat3=Associated platforms
 data.access.plat4=Platform detail
 data.access.plat.fixe=Fixed platforms
+data.access.plat.fixe2=Fixed
 data.access.plat.mobile=Mobile platforms
+data.access.plat.mobile2=Mobile
 data.access.plat.lat=Latitude
 data.access.plat.lon=Longitude
@@ -222,5 +240,7 @@
 data.access.plat.altmax=Maximal altitude
 data.access.plat.hsmax=Maximal height
-data.access.intro=In this area, you can access already uploaded and/or integrated data:<ul> <li>either by directly downloading files from a data set,</li> <li>consulting the data extraction interface, which queries the Megapoli database <i>(the interface will soon be available)</i></li><li>consulting the list of data sets, integrated parameters, availables sensors and platforms :</li></ul>
+data.access.intro=In this area, you can either<ul><li>access the original files</li><li>list and consult the various data sets, integrated parameters, available sensors and platforms</li></ul>
+data.access.intro2=The interface is based on interactive queries through Megapoli database
+data.access.intro3=In this area, you can<ul><li>access the data by directly downloading the original files from each data set</li><li>consult the data characteristics \:</li></ul>
 data.access.listFiles.title=Files uploaded in the data set {0}
 data.access.metadata.link=See metadata
@@ -239,8 +259,8 @@
 data.access.metadata.presentation.contact.role.scientifique=Principal investigator
 data.access.metadata.presentation.contact.role.technique=Technical manager
-data.access.metadata.file=<i>{0} files validated</i>
-data.access.metadata.file.one=<i>{0} file validated</i>
-data.access.metadata.file.sameDate=<i>on {0}</i>
-data.access.metadata.file.differentDate=<i>between {0} and {1}</i>
+data.access.metadata.file=original file{0}
+data.access.metadata.file2=file{0} validated
+data.access.metadata.file.sameDate=on {0}
+data.access.metadata.file.differentDate=between {0} and {1}
 data.access.metadata.title=Metadata for the data set
 data.access.metadata.intro=
@@ -248,15 +268,12 @@
 data.access.metadata.datefin=Date of the last measure
 data.access.metadata.heure=at
-data.access.metadata.nbfichiers=Number of files
+data.access.metadata.nbfichiers=Number of original files
+data.access.metadata.fichierslink=access to files
 data.access.metadata.nbmesures=Number of measures
 data.access.metadata.plat.type=Type of plateform
+data.access.metadata.plat.type2=Type
 data.access.metadata.param.cat=GCMD category
-data.access.files.zero=No files were validate for this data set
-app.access.back=Back to the list of data sets
-app.access.plat.back=List of platforms
-app.access.param.back=List of parameters
-app.access.capt.back=List of sensors
-app.access.jeu.back=List of data sets
-app.access.metadata.back=Metadata of data set
+data.access.files.zero=No files were validated for this data set
+app.access.metadata.back=Back to the data set
 data.access.capt.nums=N\u00B0
 data.access.download=Downloads
@@ -266,5 +283,25 @@
 data.access.downloading.logon=To download a file, you must have a login and a password
 data.access.metadata.unavailable=Metadata not available
-data.access.files.dowload.com.medias.zip=Download all files of data set {0}
+data.access.files.dowload.zip=Download all files of data set {0}
+data.access.files=Original files
+data.access.files2=Original files for data set {0}
+data.access.files3=original file{0}
+data.access.extract=Data access
+data.access.extract2=Validation before download
+data.access.extract3=Downloading in progress
+data.access.extract.confirm=Are you sure you want to download {0} values ?
+data.access.extract.process=The downloading is in progress. You will receive an e-mail to get back the generated data file(s).<br/>You are going to be redirected to the Home Page in a few seconds...
+data.access.nbval=selected value{0}
+data.access.period=Period
+data.access.period.beg=Begin
+data.access.period.end=End
+data.access.period.format=DD/MM/YYYY
+data.access.loc=Zone
+data.access.loc.inter=from
+data.access.loc.inter2=to
+data.access.loc.format=decimal degrees
+data.access.output=Output
+data.access.compression=Compression
+data.access.selall=Select/Deselect all
 
 data.download=downloading
@@ -290,15 +327,18 @@
 finance4=L'Universit\u00E9 de Colombie Britannique (Canada)
 
-com.medias.mail.subject=[MEGAPOLI] Data upload
-com.medias.mail.content1=Hi
-com.medias.mail.content2=,\n\nThe "Data upload" section on MEGAPOLI website is active.\n\nThe data set "
-com.medias.mail.content3=" is now registered.\nYou have been selected as "
-com.medias.mail.content31=".
-com.medias.mail.content4=\n\nYou can see details at the following URL\: "
-com.medias.mail.content5=".\nYour login is \:
-com.medias.mail.content6=,\nYour password is \:
-com.medias.mail.content7=\n\n1) Check if the metadata related to the data set "
-com.medias.mail.content8=" are correct (click on the "Metadata" link),\n2) Upload your data files for this data set. Click on the button above the "Metadata" link, choose a file and click on "Submit". For any questions, you can contact the webmaster (mailto\:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr).\n\nBest regards,\n\n
-com.medias.mail.content9=is "
+mail.subject=[MEGAPOLI] Data upload 
+mail.content1=Hi 
+mail.content2=,\n\nThe "Data upload" section on MEGAPOLI website is active.\n\nThe data set "
+mail.content3=" is now registered.\nYou have been selected as "
+mail.content31=".
+mail.content4=\n\nYou can see details at the following URL\: "
+mail.content5=".\nYour login is \: 
+mail.content6=\nYour password is \: 
+mail.content7=\n\n1) Click on the "Metadata" link to fill in the metadata related to the data set "
+mail.content8=" or check if the information already filled in are correct,\n2) Upload your data files for this data set. Click on the button above the "Metadata" link, choose a file and click on "Submit". For any questions, you can contact the webmaster (mailto\:
+mail.content9=).\n\nBest regards,\n\n
+mail.content10=is "
+
+unit.deg=\u00B0
 
 # ===================================== ERRORS ==========================================
@@ -318,10 +358,10 @@
 errors.range={0} is not in the range {1} through {2}.
 errors.creditcard={0} is an invalid credit card number.
-errors.email={0} is an invalid e-com.medias.mail address.
+errors.email={0} is an invalid e-mail address.
 
 errors.init.failed=The application initiation failed: you won't be able to upload new data to the server!<br>
 
-errors.logon.failed=The logon transaction failed. Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.logon.notFound=Unknown login and/or password.<br> To register and access the protected areas of this site, please write an email to the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a>.<br>
+errors.logon.failed=The logon transaction failed. Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.logon.notFound=Unknown login and/or password.<br> To register and access the protected areas of this site, please write an email to the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a>.<br>
 errors.logon.login=Please type your login (should be your email).<br>
 errors.logon.pwd=Please type your password.<br>
@@ -333,24 +373,24 @@
 errors.upload.metadata.presentation.cat=The data set must belong to a category!<br>
 errors.upload.metadata.desc.org=Please enter the organisation responsible for the data set!<br>
-errors.upload.metadata.desc.tech=Please at least type the technical manager com.medias.mail!<br>
+errors.upload.metadata.desc.tech=Please at least type the technical manager mail!<br>
 errors.upload.metadata.plat.nom=Please give a name to the platform!<br>
 
 errors.upload.prepareTree.failed=The page loading failed<br>Please try again
 
-errors.upload.newSet.failed=The data set creation failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.newSet.failed=The data set creation failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
 errors.upload.newSet.failed2=The data set {0} already exists, please enter a different name.<br>
-errors.upload.newSet.updateAnnu.failed=The contacts registration failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.newSet.senMails.failed=The mails for confirmation of the dataset creation were not properly sent... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.deleteSet.failed=The data set deletion failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.deleteFile.failed=The file deletion failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.newSet.updateAnnu.failed=The contacts registration failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.newSet.senMails.failed=The mails for confirmation of the dataset creation were not properly sent... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.deleteSet.failed=The data set deletion failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.deleteFile.failed=The file deletion failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
 
 errors.upload.metadata.notfound=The file was not found...<br>
-errors.upload.updateMetadata.failed=The metadata update failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.addPlat.failed=The platform creation failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.deletePlat.failed=The platform deletion failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.addParam.failed=The parameter creation failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.deleteParam.failed=The parameter deletion failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.addCapt.failed=The sensor creation failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
-errors.upload.metadata.deleteCapt.failed=The sensor deletion failed... Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.updateMetadata.failed=The metadata update failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.addPlat.failed=The platform creation failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.deletePlat.failed=The platform deletion failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.addParam.failed=The parameter creation failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.deleteParam.failed=The parameter deletion failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.addCapt.failed=The sensor creation failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
+errors.upload.metadata.deleteCapt.failed=The sensor deletion failed... Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a> to report this problem.<br>
 
 errors.upload.updateMetadata.failed.contact_pi=Only one principal investigator is authorized for a data set
@@ -365,14 +405,20 @@
 errors.upload.updateMetadata.failed.paramabrev=A parameter short name is missing (if you can't fill in, enter "unknown")
 errors.upload.updateMetadata.failed.paramunite=A parameter unit of measurement is missing (if no unit, enter "none")
-errors.upload.updateMetadata.failed.lat=A latitude is not correct (number between -90 and 90)
-errors.upload.updateMetadata.failed.lon=A longitude is not correct (number between -180 and 180)
-errors.upload.updateMetadata.failed.alt=An altitude is not correct (positive number)
+errors.upload.updateMetadata.failed.lat=A latitude is not correct (real number between -90 and 90)
+errors.upload.updateMetadata.failed.lon=A longitude is not correct (real number between -180 and 180)
+errors.upload.updateMetadata.failed.alt=An altitude is not correct (positive real number)
 errors.upload.updateMetadata.failed.latbound=You must enter a maximum latitude greater or equal than the minimum latitude
 errors.upload.updateMetadata.failed.lonbound=You must enter a maximum longitude greater or equal than the minimum longitude
 errors.upload.updateMetadata.failed.altbound=You must enter a maximum altitude greater or equal than the minimum altitude
-
-errors.access.send.failed=Failure in accessing the file ... <br> Please contact the <a href="mailto:vincent.pignot@aero.obs-mip.fr?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a>to report this problem.<br>
+errors.zipgame.failed=The Zip file creation failed.
+errors.access.send.failed=Failure in accessing the file ... <br> Please contact the <a href="mailto:{0}?subject=[MEGAPOLI]">webmaster</a>to report this problem.<br>
 
 errors.access.requete.fail=The request failed
+errors.access.date=A date is not correct (DD/MM/YYYY)
+errors.access.date.bigger=You must enter a begin date greater or equal than the end date
+errors.access.failed.sel=You must select at least 1 parameter or 1 sensor or 1 platform or 1 data set
+errors.access.novalues=No  download possible
+errors.access.login=You lost your session, please click on "Data access" to enter again your login and your password.
+
 
 ################################################################
