Changes between Version 2 and Version 3 of TracUnicode


Ignore:
Timestamp:
12/24/13 20:26:27 (10 years ago)
Author:
trac
Comment:

--

Legend:

Unmodified
Added
Removed
Modified
  • TracUnicode

    v2 v3  
    66As such, it supports most (all?) commonly used character encodings. 
    77 
    8 If your encoding is not UTF-8, you can use [wiki:TracModPython mod_python] to handle it.  For example, if your local encoding is gbk, you can set  
    9    default_charset = gbk 
    10 in trac.ini. 
     8If the default encoding in your source code repository is not UTF-8, you can specify it in the [TracIni#trac-section trac.ini], for example: 
     9{{{ 
     10default_charset = gbk 
     11}}} 
    1112 
    12 You also must make sure that your [wiki:DatabaseBackend database backend] stores its data in UTF-8; otherwise strange things will happen. 
     13You also must make sure that your [trac:DatabaseBackend database backend] stores its data in UTF-8; otherwise strange things will happen. 
    1314 
    1415To convert your database to UTF-8, the easiest way is to dump the database, convert the dump into UTF-8 and then import the converted dump back into the database.[[BR]] 
     
    1920 
    2021=== Arabic === 
    21 ØªØ±Ø§Ùƒ يقو٠
    22  ØšØ­ÙØž كل الكل٠
    23 Ø§Øª ؚاستخدا٠
    24  ØµÙŠØºØ© UTF-8، ØšÙ 
    25 Ø§ في ذلك الكل٠
    26 Ø§Øª ال٠
    27 Ø³ØªØ®Ø¯Ù 
    28 Ø© في صفحات  التيكت والويكي. 
     22تراك يقوم بحفظ كل الكلمات باستخدام صيغة UTF-8، بما في ذلك الكلمات المستخدمة في صفحات  التيكت والويكي. 
    2923 
    3024=== Bulgarian === 
    31 Ð‘ългарскОят езОк рабПтО лО? 
     25Българският език работи ли? 
    3226 
    33 === Česky === 
    34 ÄŒeÅ¡tina v kódování UTF-8, şádnÃœ problém. 
     27=== Česky === 
     28Čeština v kódování UTF-8, žádný problém. 
    3529 
    3630=== Chinese === 
    37 Traditional: 繁體䞭文, 挢字枬詊; Simplified: 简䜓䞭文汉字测试 
     31Traditional: 繁體中文, 漢字測試; Simplified: 简体中文,汉字测试 
    3832 
    3933=== Croatian === 
    40 Ako podrÅŸava srpski i slovenski mora podrÅŸavati i Hrvatski - čćşšđ ČĆŜŠĐ  
     34Ako podržava srpski i slovenski mora podržavati i Hrvatski - čćžšđ ČĆŽŠĐ  
    4135 
    4236=== English === 
    4337Yes indeed, Trac supports English. Fully. 
    4438 
    45 === Français === 
    46 Il est possible d'écrire en Français : à, ç, û, ... 
     39=== Français === 
     40Il est possible d'écrire en Français : à, ç, û, ... 
    4741 
    4842=== German === 
    49 Trac-Wiki muß auch deutsche Umlaute richtig anzeigen: ö, À, ÃŒ, Ä, Ö, Ü; und das scharfe ß 
     43Trac-Wiki muß auch deutsche Umlaute richtig anzeigen: ö, ä, ü, Ä, Ö, Ü; und das scharfe ß 
    5044 
    5145=== Greek === 
    52 Î€Î± ΕλληΜικά Ï 
    53 Ï€Î¿ÏƒÏ„ηρίζοΜται επαρκώς επίσης. 
     46Τα Ελληνικά υποστηρίζονται επαρκώς επίσης. 
    5447 
    5548=== Hebrew === 
    56 ×× ×™ יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי 
     49אני יכול לאכול זכוכית וזה לא מזיק לי 
    5750 
    5851=== Hindi === 
    59 à€ 
    60 à€¬ à€¹à€¿à€šà¥à€Šà¥€ à€®à¥‡à€‚à¥€ 
     52अब हिन्दी में। 
    6153 
    6254=== Hungarian === 
    63 Ãrvíztűrő tÃŒkörfúrógép 
     55Árvíztűrő tükörfúrógép 
    6456 
    6557=== Icelandic === 
    66 Ã†var sagði við ömmu sína: Sjáðu hvað ég er stór! 
     58Ævar sagði við ömmu sína: Sjáðu hvað ég er stór! 
    6759 
    6860=== Japanese === 
    69 æŒ¢å­— ひらがな カタカナ 
    70  æ—¥æœ¬èªžè©Šéš“ 
     61漢字 ひらがな カタカナ ハンカクカナ 日本語試験 
    7162 
    7263=== Korean === 
    73 ìŽë²ˆì—ëŠ” 한Ꞁ로 썚볎겠습니닀. 잘 볎읎나요? 한Ꞁ 
     64이번에는 한글로 써보겠습니다. 잘 보이나요? 한글 
    7465 
    7566=== Latvian === 
    7667 
    77 LatvieÅ¡u valoda arÄ« strādā! 
     68Latviešu valoda arī strādā! 
    7869 
    7970=== Lithuanian === 
    80 Sudalyvaukime ir mes. Ar veikia lietuviÅ¡kos raidės? Ä 
    81 ÄÄ™Ä—įšųūş ĄČĘĖĮŠŲŪŜ Åœinoma, kad veikia :) 
     71Sudalyvaukime ir mes. Ar veikia lietuviškos raidės? ąčęėįšųūž ĄČĘĖĮŠŲŪŽ Žinoma, kad veikia :) 
    8272Kas tie mes? 
    8373 
    8474=== Persian (Farsi) === 
    85 Ø§ÛŒÙ† یک Ù 
    86 ØªÙ† فارسی است ولی ا٠
    87 Ú©Ø§Ù† نو؎تن Ù 
    88 Ø³ØªÙ‚ی٠
    89  ÙØ§Ø±Ø³ÛŒ نیست چون حالت Ù 
    90 ØªÙ† از راست ØšÙ‡ Ú†ÙŸ و جود ندارد ؚرای فارسی نو؎تن ؚاید از HTML استفاده کنید. 
     75این یک متن فارسی است ولی امکان نوشتن مستقیم فارسی نیست چون حالت متن از راست به چپ و جود ندارد برای فارسی نوشتن باید از HTML استفاده کنید. 
    9176{{{ 
    9277#!html 
    9378<div dir="rtl"> 
    9479}}} 
    95 Ø§ÛŒÙ† ن٠
    96 ÙˆÙ†Ù‡ یک Ù 
    97 ØªÙ† از راست ØšÙ‡ Ú†ÙŸ فارسی است که در HTML نو؎ته ؎ده تا اعداد 12345 و حروف لاتین ABCDEF در Ù 
    98 Ø­Ù„ خود؎ان ن٠
    99 Ø§ÛŒØŽ داده ؎وند. 
     80این نمونه یک متن از راست به چپ فارسی است که در HTML نوشته شده تا اعداد 12345 و حروف لاتین ABCDEF در محل خودشان نمایش داده شوند. 
    10081{{{ 
    10182#!html 
     
    10485 
    10586=== Polish === 
    106 PchnÄ 
    107 Ä‡ w tę łódź jeÅŒa lub osiem skrzyń fig; Nocna gÅŒegŌółka zawsze dziennÄ 
    108  przekuka. 
     87Pchnąć w tę łódź jeża lub osiem skrzyń fig; Nocna gżegżółka zawsze dzienną przekuka. 
    10988 
    11089=== Portuguese === 
    111 Ã‰ possível guardar caracteres especias da língua portuguesa, incluindo o símbolo da moeda européia '€', trema 'ÃŒ', crase 'à', agudos 'áéíóú', circunflexos 'âêÎ', til 'ãõ', cedilha 'ç', ordinais 'ªº', grau '°¹²³'. 
     90É possível guardar caracteres especias da língua portuguesa, incluindo o símbolo da moeda européia '€', trema 'ü', crase 'à', agudos 'áéíóú', circunflexos 'âêô', til 'ãõ', cedilha 'ç', ordinais 'ªº', grau '°¹²³'. 
    11291 
    11392=== Russian === 
    114 ÐŸÑ€ÐŸÐ²ÐµÑ€ÐºÐ° русскПгП языка: кажется рабПтает... И буква "ё" есть... 
     93Проверка русского языка: кажется работает... И буква "ё" есть... 
    11594 
    11695=== Serbian === 
    117 PodrÅŸan, uprkos činjenici da se za njegovo pisanje koriste чак Ўва алфабета. 
     96Podržan, uprkos činjenici da se za njegovo pisanje koriste чак два алфабета. 
    11897 
    11998=== Slovenian === 
    120 Ta suhi Å¡kafec pušča vodo ÅŸe od nekdaj! 
     99Ta suhi škafec pušča vodo že od nekdaj! 
    121100 
    122101=== Spanish === 
    123 Esto es un pequeño texto en Español, donde el veloz murciélago hindú comía cardlllo y kiwi 
     102Esto es un pequeño texto en Español, donde el veloz murciélago hindú comía cardlllo y kiwi 
    124103 
    125104=== Swedish === 
    126 RÀven raskar över isen med luva pÃ¥. 
     105Räven raskar över isen med luva på. 
    127106 
    128107=== Thai === 
    129 Trac à¹àžªàž”àž‡àž àž²àž©àž²à¹„àž—àž¢à¹„àž”à¹‰àž­àž¢à¹ˆàž²àž‡àž–àž¹àžàž•à¹‰àž­àž‡! 
     108Trac แสดงภาษาไทยได้อย่างถูกต้อง! 
    130109 
    131110=== Ukrainian === 
    132 ÐŸÐµÑ€ÐµÐ²Ñ–рка україМськПї ЌПвО... 
     111Перевірка української мови... 
    133112 
    134113=== Urdu === 
    135 Ù¹Ø±ÛŒÚ© اردو ØšÚŸÛŒ سٟورٹ کرتا ہے۔ 
     114ٹریک اردو بھی سپورٹ کرتا ہے۔ 
    136115 
    137116=== Vietnamese === 
    138 Viết tiếng Việt cÅ©ng được. NhÆ°ng search từ tiếng Việt thì khÃŽng bÃŽi vàng được. (Keyword(s) in Vietnamese search result can not be hightlighted !!!!). 
     117Viết tiếng Việt cũng được.