Changeset 2125 for trunk/LATMOS-Accounts-Web

Timestamp:

11/09/17 14:03:06 (7 years ago)

Author:

nanardon

Message:

French translation

Location:

trunk/LATMOS-Accounts-Web/lib/LATMOS/Accounts/Web/I18N

Files:

• fr.po (modified) (6 diffs)
• messages.pot (modified) (1 diff)

trunk/LATMOS-Accounts-Web/lib/LATMOS/Accounts/Web/I18N/fr.po

@@ -104 +104 @@
 #: root/html/tools/loadpasswd/index.tt:18
 msgid "Dont check for weak passord"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas vérifier la force du mot de passe"
+
+#: root/html/summary/listemployments/index.tt:39
+msgid "Download as CSV file"
+msgstr "Télécharger en fichier CSV"
 
 #: root/html/users/employment.tt:149
@@ -111 +115 @@
 
 #: root/html/tools/loadpasswd/index.tt:15
-#, fuzzy
 msgid "Encrypted Password"
-msgstr "Mot de passe inchangé"
+msgstr "Mot de passe chiffré"
 
 #: lib/LATMOS/Accounts/Web/Controller/Json/Timeline.pm:96
@@ -144 +147 @@
 
 #: lib/LATMOS/Accounts/Web/Controller/Tools/LoadPasswd.pm:55
-#, fuzzy
 msgid "Injected"
-msgstr "Connecté en tant que"
+msgstr "Injecté"
 
 #: root/html/users/employment.tt:136
@@ -170 +172 @@
 #: lib/LATMOS/Accounts/Web/Controller/Tools/LoadPasswd.pm:45
 msgid "No such user"
-msgstr ""
+msgstr "Pas de tel utilisateur"
 
 #: root/html/tools/csv/parseCSV.tt:24
@@ -198 +200 @@
 #: root/html/users/passwd.tt:15
 msgid "Password are different"
-msgstr ""
+msgstr "Les mots de passe sont différents"
 
 #: lib/LATMOS/Accounts/Web/Controller/Tools/LoadPasswd.pm:50
 msgid "Permission denied"
-msgstr ""
+msgstr "Permisison non accordée"
 
 #: root/html/users/passwd.tt:18
-#, fuzzy
 msgid "Please enter password"
-msgstr "Changer mon mot de passe"
+msgstr "Saisissez votre mot de passe"
 
 #: root/html/tools/loadpasswd/index.tt:34
 msgid "Results"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats"
 
 #: root/html/tools/loadpasswd/index.tt:30
 msgid "Results:"
-msgstr ""
+msgstr "Résultats:"
 
 #: root/html/includes/sidebar.tt:72
@@ -315 +316 @@
 #: root/html/tools/loadpasswd/index.tt:33
 msgid "Username"
-msgstr ""
+msgstr "Nom d'utilisateur"
 
 #: root/html/includes/sidebar.tt:52

trunk/LATMOS-Accounts-Web/lib/LATMOS/Accounts/Web/I18N/messages.pot

@@ -96 +96 @@
 msgstr ""
 
+#: root/html/summary/listemployments/index.tt:39
+msgid "Download as CSV file"
+msgstr ""
+
 #: root/html/users/employment.tt:149
 msgid "Duration"