1 - en to FR translation catalogue (108 entries)

note: ($Dd)
en: %d days
FR: %d jours

note: ($Dm)
en: %d months
FR: %d mois

note: ($Dy)
en: %d years
FR: %d ans

en: Account Request id
FR: Demande de compte

en: Active
FR: Actif

en: Aliases
FR: Alias

en: Arrival
FR: Arrivée

en: Assigned
FR: Affecté

note: ($attribute)
en: Attribute %s is not readable
FR: Attribut %s n'est pas lisible

en: Automatics filters
FR: Filtres automatiques

en: Cache for oalias data
FR: Cache pour les alias d'objet

en: Cannot create %s object with empty id
FR: Ne peut créé l'object %s avec un identifiant vide

note: ($base)
en: Cannot load base %s
FR: Ne peut charger la base %s

en: City
FR: Ville

en: Comment
FR: Commentaire

en: Company
FR: Société

en: Contract end
FR: Fin du contrat

en: Contract start
FR: Début du contrat

en: Country
FR: Pays

en: Created
FR: Créé

en: Created by
FR: Créé par

en: Deletion protection
FR: Protection contre l'effacement

en: Department
FR: Départment

en: Departments
FR: Départements

en: Depend on
FR: Dépend de

en: Direct manager
FR: Responsable direct

en: Employer
FR: Employeur

en: Encrypted key
FR: Clef de chiffrement

en: End
FR: Fin

en: End of any employment
FR: Fin de tout emplois

en: End of employment
FR: Fin d'emploi

en: End of entrance
FR: Fin de circuit

en: End of entrance circuit
FR: Fin de circuit d'entrée

en: End of warranty
FR: Fin de garantie

en: Expire
FR: Expiration

en: Expire on
FR: Expire le

en: Expired
FR: Expiration

en: External mail
FR: Email exterieur

en: Fax number
FR: Fax

en: Final recipient
FR: Destinataire final

en: First name
FR: Prénom

en: For contact only
FR: Pour contact uniquement

en: Forward
FR: Renvois

en: From group type
FR: Depuis les groupe-type:

en: HAL id
FR: Identifiant HAL

en: Hardware address
FR: Adresse matérielle

en: Hidden
FR: Caché

en: Home directory
FR: Home

en: Host's type
FR: Type de matériel

en: Hosted
FR: Hébergé

en: Initials
FR: Initiales

en: Internal object
FR: Objet interne

en: Inventory number
FR: Numéro d'inventaire

en: Ip from...
FR: Ip depuis...

en: Label
FR: Etiquette

en: Last modified
FR: Dernière modification

en: Last name
FR: Nom

en: Leaving
FR: Départ

en: Length
FR: Durée

en: Locked
FR: Vérrouillé

en: Main address
FR: Adresse principale

en: Manager
FR: Responsable

en: Maximal last day
FR: Dernier jour possible

en: Member
FR: Membre

en: Member count
FR: Nb de membres

en: Member of
FR: Membre de

en: Minimal first day
FR: Premier jour possible

en: Modified by
FR: Modifié par

en: Name
FR: Nom

en: Nationality
FR: Nationnalité

en: Native country
FR: Pays de naissance

en: Native first name
FR: Prénom

en: Native name
FR: Nom

en: Next
FR: Suivant

en: Nickname
FR: Surnom

en: No dynamic IP
FR: Pas d'IP dynamique

en: No puppet
FR: Pas de classe puppet

en: Object alias for
FR: Alias d'objet pour

en: Office
FR: Bureau

en: Other name
FR: Autre Nom (A)

en: Owner
FR: Propriétaire

en: Password set
FR: Mot de passe mis

note: ($attribute)
en: Permission denied to read attribute %s
FR: Permission non accordé pour lire l'attribut %s

en: Phone number
FR: Téléphone

en: Post office box
FR: Boite postale

en: Postal Address
FR: Adresse postale

en: Postal address
FR: Adresse postale

en: Postal code
FR: Code postal

en: Previous
FR: Précédent

en: Puppet Class
FR: Classe puppet

en: Related
FR: Voir aussi

en: Request id
FR: Demande n°

en: Responsible
FR: Responsable

en: Reverse name
FR: Nom inverse

en: SSH finger print
FR: Empreinte SSH

en: Secondary Manager
FR: Gestionnaires secondaires

en: Serial number
FR: Numéro de série

en: Set me as reference
FR: Me mettre comme référence

en: Start
FR: Début

en: Start of any employment
FR: Debut de tout emplois

en: Start of employment
FR: Debut d'emploi

en: State
FR: État

en: Street
FR: Rue

en: Type of contract
FR: Type de contrat

en: User
FR: Utilisateur

en: User excluded
FR: Utilisateurs exclus

en: Web Page
FR: Page Web

en: Work duration
FR: Durée de présence
