Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/data_content.rst
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/data_content.rst	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/data_content.rst	(revision 635)
@@ -160,6 +160,7 @@
 
 exemple de terminologie :
- - :file:`MOD15A2.A2000361.h16v07.005.2006349094018.hdf`
- - :file:`MOD15A2.A2000361.h16v07.005.2006349094018.hdf.xml`
+
+- :file:`MOD15A2.A2000361.h16v07.005.2006349094018.hdf`
+- :file:`MOD15A2.A2000361.h16v07.005.2006349094018.hdf.xml`
 
 Derived files
@@ -303,21 +304,21 @@
 This file contains Excel files :
 
- - Barkedji_pluviom_SP-2008.xls
- - BarkÃ©dji_Morel.xls
- - BarkÃ©dji_RR_1961-2000.xls
- - CORUS_Ferlo.xls
- - CoordionÃ©nes STATIONS_AGRY_Synop.XLS
- - DonnÃ©es_Almamy_vallÃ©e-SEN.xls
- - Ferlo_Pluvio-journaliÃšre_1961-2000.xls
- - Ferlo_Pluvio-journaliÃšre_2001-2009.xls
- - LYON_Adama-Sarr(DonnÃ©es).xls
- - RanÃ©rou.xls
- - barkedji_pluviom_2003.xls
- - barkedji_pluviom_2004.xls
- - barkedji_pluviom_2005.xls
- - barkedji_pluviom_2006.xls
- - bar?kdji pluvio2009.xls
- - ferlo_pluvio_journaliere_1933_2000.xls
- - petite cÃŽte.xls
+- Barkedji_pluviom_SP-2008.xls
+- BarkÃ©dji_Morel.xls
+- BarkÃ©dji_RR_1961-2000.xls
+- CORUS_Ferlo.xls
+- CoordionÃ©nes STATIONS_AGRY_Synop.XLS
+- DonnÃ©es_Almamy_vallÃ©e-SEN.xls
+- Ferlo_Pluvio-journaliÃšre_1961-2000.xls
+- Ferlo_Pluvio-journaliÃšre_2001-2009.xls
+- LYON_Adama-Sarr(DonnÃ©es).xls
+- RanÃ©rou.xls
+- barkedji_pluviom_2003.xls
+- barkedji_pluviom_2004.xls
+- barkedji_pluviom_2005.xls
+- barkedji_pluviom_2006.xls
+- bar?kdji pluvio2009.xls
+- ferlo_pluvio_journaliere_1933_2000.xls
+- petite cÃŽte.xls
 
 .. note::
@@ -331,33 +332,36 @@
    in ASCII format using xls2csv.
 
- - Barkedji_pluviom_SP-2008.xls
-
-   les cumuls ne sont pas utiles dans les programmes du projets car 
-   recalculables
-
-   pas de valeurs manquantes sur des cases ne correspondant pas Ã  une date (ex : 20080931)
-
- - ferlo_pluvio_journaliere_1933_2000.xls
-    xls2calc ne permet pas de rÃ©cupÃ©rer le nom des feuilles
-
-    on les voit avec strings
-    gassane
-    ranerou
-    linguere
-    dahra
-    sagata
-    barkedji
-    velingara
-    thiel
-    Arbeitsbl
-
-   les annÃ©es ne sont pas tjs sur la mÃªme colonne
-
-   il y a des valeurs manquantes -999 mais aussi des valeurs bizarres -555
-
-   les annÃ©es ne sont pas typÃ©es "date" mais integer.
-
-
-Une carte du rÃ©seau des pluviomÃštres du SÃ©nÃ©gal est mis Ã  diposition par
+- Barkedji_pluviom_SP-2008.xls
+
+  les cumuls ne sont pas utiles dans les programmes du projets car 
+  recalculables
+
+  pas de valeurs manquantes sur des cases ne correspondant pas Ã  une 
+  date (ex : 20080931)
+
+- ferlo_pluvio_journaliere_1933_2000.xls
+  xls2calc ne permet pas de rÃ©cupÃ©rer le nom des feuilles
+
+  on les voit avec strings
+ 
+  .. parsed-literal::
+
+     gassane
+     ranerou
+     linguere
+     dahra
+     sagata
+     barkedji
+     velingara
+     thiel
+     Arbeitsbl
+
+  les annÃ©es ne sont pas tjs sur la mÃªme colonne
+
+  il y a des valeurs manquantes -999 mais aussi des valeurs bizarres -555
+
+  les annÃ©es ne sont pas typÃ©es "date" mais integer.
+
+Une carte du rÃ©seau des pluviomÃštres du SÃ©nÃ©gal est mis Ã  disposition par
 l'agence nationale de la mÃ©tÃ©orologie du SÃ©nÃ©gal sout forme PNG : 
 http://www.meteo-senegal.net/images/png/pluvio.png.
@@ -371,12 +375,12 @@
 They are csv files:
 
- - :file:` BarkCÃÂ§dji_RR_1961-2000.csv`
- - :file:`barkedji pluvio2009.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2003.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2004.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2006.csv`
- - :file:`barkedji_pluvio_2005.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2001-2009.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2001-2009.csv`
+- :file:` BarkCÃÂ§dji_RR_1961-2000.csv`
+- :file:`barkedji pluvio2009.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2003.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2004.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2006.csv`
+- :file:`barkedji_pluvio_2005.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2001-2009.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2001-2009.csv`
 
 .. note::
@@ -394,38 +398,38 @@
 because of following problems:
 
- - heterogenous terminology (ex: barkedji_pluvio_2005.csv vs 
-   barkedji_pluie_2006.csv)
- - comma as digital separator
- - different formalism for missing values : `xx`, `-999`, `-555`, `-`, empty 
-   field
- - no geolocation
- - heterogenous headers (ex : 
-`"Jours","Juin","Juillet","AoÃÂ»t","Septembre","Octobre","Novembre","cumul"` 
-vs `"jours","JUIN","JUILLET","AOUT","SEPT","OCT","cumuls","DÃÂ©cads"`
- - multiple years in one file
+- heterogenous terminology (ex: barkedji_pluvio_2005.csv vs 
+  barkedji_pluie_2006.csv)
+- comma as digital separator
+- different formalism for missing values : `xx`, `-999`, `-555`, `-`, empty 
+  field
+- no geolocation
+- heterogenous headers (ex : 
+  `"Jours","Juin","Juillet","AoÃÂ»t","Septembre","Octobre","Novembre","cumul"` 
+  vs `"jours","JUIN","JUILLET","AOUT","SEPT","OCT","cumuls","DÃÂ©cads"`
+- multiple years in one file
 
 Eventually following files are available in 
 :file:`/net/zeus/usr/zeus/incas/mousson/PRECIP/` :
 
- - :file:`barkedji_pluie_2003.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2004.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2005.csv`
- - :file:`barkedji_pluie_2006.csv`
- - :file:`barkedji pluie_2009.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2002.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2003.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2004.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2005.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2006.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2007.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2008.csv`
- - :file:`pluvio_linguere_2009.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2002.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2003.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2004.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2005.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2007.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2008.csv`
- - :file:`pluvio_ranerou_2009.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2003.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2004.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2005.csv`
+- :file:`barkedji_pluie_2006.csv`
+- :file:`barkedji pluie_2009.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2002.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2003.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2004.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2005.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2006.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2007.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2008.csv`
+- :file:`pluvio_linguere_2009.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2002.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2003.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2004.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2005.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2007.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2008.csv`
+- :file:`pluvio_ranerou_2009.csv`
 
 Annexes
@@ -455,12 +459,12 @@
 of following problems:
 
- - fichier excel
- - nom avec diacritiques
- - deux feuilles
- - sur la deuxiÃšme feuille 2 colonnes
- - des stations sont prÃ©sentes plusieurs fois (ex: ranerou)
- - lat lon et alt sont des chaines
- - sÃ©parateur de dÃ©cimale **,**
- - jaune et vert uniquement pour Ãªtre humain
+- fichier excel
+- nom avec diacritiques
+- deux feuilles
+- sur la deuxiÃšme feuille 2 colonnes
+- des stations sont prÃ©sentes plusieurs fois (ex: ranerou)
+- lat lon et alt sont des chaines
+- sÃ©parateur de dÃ©cimale **,**
+- jaune et vert uniquement pour Ãªtre humain
 
 Eventually :file:`/net/zeus/usr/zeus/incas/mousson/PRECIP/stations.csv`
@@ -500,69 +504,69 @@
 Laurence a des fichiers:
 
- - :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc`  :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc` :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc`
-
-   avec
-
-   c
-     canal a ou b
-
-   x
-     numÃ©ro du canal (pour `a` parmi [1,2,3,4,5,6,7,8,9,15], pour `b` 
-     parmi [1,2,3,4,5])
-
-   yyyy
-     pour annÃ©e.
-
- - :file:`{c}{x}.{yyyy}{mm}.afratl.nc`
-
-   avec
-
-   c
-     canal a ou b
-
-   x
-     numÃ©ro du canal (pour `a` parmi [1,2,3,4,5,6,7,8,9,15], pour `b` 
-     parmi [1,2,3,4,5])
-
-   yyyy
-     annÃ©e
-
-   mm
-     mois
-
- - :file:`{c}{x}.climato.nc`
-
-   avec
-
-   c
-     canal a ou b
-
-   x
-     numÃ©ro du canal (pour a parmi [2,3,4,4,7,8], pour b parmi [3,4,5])
-
- - fichiers de correction au nadir
-
-   - :file:`CORR_LAND_AMSUA_AMSUB.DAT`
-   - :file:`CORR_LAND_AMSUA_JUIL2006.DAT`
-   - :file:`CORR_LAND_AMSUB_JUIL2006.DAT`
-   - :file:`CORR_SEA_AMSUA_AMSUB.DAT`
-   - :file:`CORR_SEA_AMSUA_JUIL2006.DAT`
-   - :file:`CORR_SEA_AMSUB_JUIL2006.DAT`
-
-   ref. dans climeserv :file:`/homedata/eymard/TRAIT_AMSU/`
-
-   aussi dans :file:`/net/zeus/usr/zeus/incas/mousson/AMSU/`
-
-   +todo+ comment ont-ils Ã©tÃ© crÃ©es ?
-
-   used in :ref:`correct_nadir_amsu.pro` and :ref:`interpol_correc.pro`
-
- - "exotiques"
-
-   Il y a qqes "exotiques"
-
-    - :file:`a5.climato_sstrous.nc`,
-    - :file:`a7.2000_2006.nc`,
-    - :file:`b3.2000_2006.nc`
+- :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc`  :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc` :file:`{c}{x}.an{yyyy}.nc`
+
+  avec
+
+  c
+    canal a ou b
+
+  x
+    numÃ©ro du canal (pour `a` parmi [1,2,3,4,5,6,7,8,9,15], pour `b` 
+    parmi [1,2,3,4,5])
+
+  yyyy
+    pour annÃ©e.
+
+- :file:`{c}{x}.{yyyy}{mm}.afratl.nc`
+
+  avec
+
+  c
+    canal a ou b
+
+  x
+    numÃ©ro du canal (pour `a` parmi [1,2,3,4,5,6,7,8,9,15], pour `b` 
+    parmi [1,2,3,4,5])
+
+  yyyy
+    annÃ©e
+
+  mm
+    mois
+
+- :file:`{c}{x}.climato.nc`
+
+  avec
+
+  c
+    canal a ou b
+
+  x
+    numÃ©ro du canal (pour a parmi [2,3,4,4,7,8], pour b parmi [3,4,5])
+
+- fichiers de correction au nadir
+
+  - :file:`CORR_LAND_AMSUA_AMSUB.DAT`
+  - :file:`CORR_LAND_AMSUA_JUIL2006.DAT`
+  - :file:`CORR_LAND_AMSUB_JUIL2006.DAT`
+  - :file:`CORR_SEA_AMSUA_AMSUB.DAT`
+  - :file:`CORR_SEA_AMSUA_JUIL2006.DAT`
+  - :file:`CORR_SEA_AMSUB_JUIL2006.DAT`
+
+  ref. dans ClimServ :file:`/homedata/eymard/TRAIT_AMSU/`
+
+  aussi dans :file:`/net/zeus/usr/zeus/incas/mousson/AMSU/`
+
+  +todo+ comment ont-ils Ã©tÃ© crÃ©es ?
+
+  used in :ref:`correct_nadir_amsu.pro` and :ref:`interpol_correc.pro`
+
+- "exotiques"
+
+  Il y a qqes "exotiques"
+
+   - :file:`a5.climato_sstrous.nc`,
+   - :file:`a7.2000_2006.nc`,
+   - :file:`b3.2000_2006.nc`
 
 L'annÃ©e de mise au point des programmes est 2006.
@@ -735,5 +739,5 @@
 .. warning::
 
-   need to belong to ``amma_eu`` group on climserv.
+   need to belong to ``amma_eu`` group on ClimServ.
 
 DÃ©posÃ©s par Laurence Eymard dans
@@ -780,5 +784,5 @@
 ----------
 
-Pour l'instant je ne sais pas grand chose si ce n'est qu'elles sont sur climserv.
+Pour l'instant je ne sais pas grand chose si ce n'est qu'elles sont sur ClimServ.
 
 Voir doc dans `ECMWF analysis over global area <http://climserv.ipsl.polytechnique.fr/fr/les-donnees/ecmwf-analysis-over-global-area-6.html>`
@@ -792,37 +796,37 @@
 
 Les fichiers ECMWF INTERIM sont aussi disponibles +todo+.
- - :file:`msl.{yyyy}{mm}.ash.GLOBAL_1125.nc`
-
-   avec
-
-   mm
-      mois
-
-   yyyy
-      annÃ©e
+- :file:`msl.{yyyy}{mm}.ash.GLOBAL_1125.nc`
+
+  avec
+
+  mm
+     mois
+
+  yyyy
+     annÃ©e
 
 contient les "mean sea level" toutes les 6 heures sur le globe pour un mois donnÃ©.
 
- - :file:`z.{yyyy}{mm}.aph.nc`
-
-   avec
-
-   mm
+- :file:`z.{yyyy}{mm}.aph.nc`
+
+  avec
+
+  mm
+   mois
+
+  yyyy
+   annÃ©e
+
+contient les "++" (rÃ©analyse) toutes les 6 heures sur le globe pour un mois donnÃ©.
+
+- :file:`geopt.{yyyy}{mm}.aph.nc` :file:`geopt.{yyyy}{mm}.aph.GLOBAL_1125.nc`
+
+  avec
+
+  mm
     mois
 
-   yyyy
+  yyyy
     annÃ©e
-
-contient les "++" (rÃ©analyse) toutes les 6 heures sur le globe pour un mois donnÃ©.
-
- - :file:`geopt.{yyyy}{mm}.aph.nc` :file:`geopt.{yyyy}{mm}.aph.GLOBAL_1125.nc`
-
-   avec
-
-   mm
-     mois
-
-   yyyy
-     annÃ©e
 
 contient les "++" (operationel) toutes les 6 heures sur le globe pour un mois donnÃ©.
@@ -836,27 +840,27 @@
 :file:`/usr/temp/lelod/olr_laurence.nc` et qu'il a posÃ© des soucis d'axe de temps (Ã  l'envers ?!) avec SAXO.  ++ Ã  Ã©lucider.
 
-Doc sur climserv :
+Doc sur ClimServ :
 ftp://ftp.climserv.ipsl.polytechnique.fr/noaa-olr/README
 
- - Moyenne quotidienne globale de 1974 Ã  maintenant :
-
-   ftp://ftp.climserv.ipsl.polytechnique.fr/noaa-olr/olr.day.mean.nc ++ que fait-on du champ info ?
-
- - Moyenne quotidienne globale par annÃ©e :
-
-   :file:`olr.day.mean.{yyyy}.nc`
-
-   avec
-
-   yyyy
-     annÃ©e
-
- - Moyenne quotidienne
-
-   [60Â° W, 50Â° E] [30Â° S, 45Â° N] par annÃ©e : :file:`olr.day.mean.{yyyy}_ng.nc`
-
-   avec
-
-   yyyy
+- Moyenne quotidienne globale de 1974 Ã  maintenant :
+
+  ftp://ftp.climserv.ipsl.polytechnique.fr/noaa-olr/olr.day.mean.nc ++ que fait-on du champ info ?
+
+- Moyenne quotidienne globale par annÃ©e :
+
+  :file:`olr.day.mean.{yyyy}.nc`
+
+  avec
+
+  yyyy
+    annÃ©e
+
+- Moyenne quotidienne
+
+  [60Â° W, 50Â° E] [30Â° S, 45Â° N] par annÃ©e : :file:`olr.day.mean.{yyyy}_ng.nc`
+
+  avec
+
+  yyyy
      annÃ©e
 
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/glossary.rst
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/glossary.rst	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/glossary.rst	(revision 635)
@@ -43,5 +43,5 @@
 
    AMMA
-      Analyses Multidisciplinaires de la Moussn Africaine
+      Analyses Multidisciplinaires de la Mousson Africaine
 
    AMSU
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/read_me.rst
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/read_me.rst	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/read_me.rst	(revision 635)
@@ -15,5 +15,5 @@
 .. - fplod 20100813T142121Z aedon.locean-ipsl.upmc.fr (Darwin)
 ..
-..   * conversion en ReST de cet aide mÃ©moire de Laurence
+..   * conversion en ReStructuredText de cet aide mÃ©moire de Laurence
 ..   * isolatin
 ..
@@ -112,5 +112,5 @@
 compris entre mois_deb et mois_fin inclus.
 
-ex: pour prendre d'avril Ã  aoÃ»t, on choisit mois_deb=4,mois_fin=8 , de dÃ©cembre a fÃ©vrier: mois_deb=12,mois_fin=2, toute l'annÃ©e (par dÃ©faut): mois_deb=1,mois_fin=12
+ex: pour prendre d'avril Ã  aoÃ»t, on choisit mois_deb=4,mois_fin=8, de dÃ©cembre Ã  fÃ©vrier: mois_deb=12,mois_fin=2, toute l'annÃ©e (par dÃ©faut): mois_deb=1,mois_fin=12
 
 Calcul des eof sans le cycle annuel : fonction:
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/requirements.rst
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/requirements.rst	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/requirements.rst	(revision 635)
@@ -97,5 +97,7 @@
 -----
 
-LateX is used by Sphinx_ to build documentation in PDF and may be used for building documentation in HTML if there are mathematical expressions in ReST documents.
+LateX is used by Sphinx_ to build documentation in PDF and may be used 
+for building documentation in HTML if there are mathematical expressions 
+in ReStructuredText documents.
 
 .. note::
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/style.css
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/style.css	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/style.css	(revision 635)
@@ -2,6 +2,6 @@
 /* DocBook CSS stylesheet of the Traduc.org project             */
 
-/* (c) Jean-Philippe Guérard - 14 août 2004                     */
-/* (c) Jean-Philippe Guérard - 14 August 2004                   */
+/* (c) Jean-Philippe GuÃ©rard - 14 aoÃ»t 2004                     */
+/* (c) Jean-Philippe GuÃ©rard - 14 August 2004                   */
 
 /* Cette feuille de style est libre, vous pouvez la             */
@@ -20,7 +20,7 @@
 /* is only provided to help you understand this licence.        */
 
-/* La dernière version de cette feuille de style est toujours   */
-/* disponible sur : http://tigreraye.org/style.css              */
-/* Elle est également disponible sur :                          */
+/* La derniÃšre version de cette feuille de style est toujours   */
+/* disponible surÂ : http://tigreraye.org/style.css              */
+/* Elle est Ã©galement disponible surÂ :                          */
 /* http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/style.css           */
 
@@ -30,13 +30,13 @@
 /* http://www.traduc.org/docs/HOWTO/lecture/style.css           */
 
-/* N'hésitez pas à envoyer vos commentaires et corrections à    */
-/* Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>  */
+/* N'hÃ©sitez pas Ã  envoyer vos commentaires et corrections Ã     */
+/* Jean-Philippe GuÃ©rard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>  */
 
 /* Please send feedback and bug reports to                      */
-/* Jean-Philippe Guérard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>  */
+/* Jean-Philippe GuÃ©rard <jean-philippe.guerard@tigreraye.org>  */
 
 /* $Id$ */
 
-/* Présentation générale du document */
+/* PrÃ©sentation gÃ©nÃ©rale du document */
 /* Overall document presentation */
 
@@ -52,5 +52,5 @@
 * { font-size: 100%; }
 
-/* Gestion des textes mis en relief imbriqués */
+/* Gestion des textes mis en relief imbriquÃ©s */
 /* Embedded emphasis */
 
@@ -82,10 +82,10 @@
 h6 {                  font-weight: bold; }
 
-/* Nom de famille en petites majuscules (uniquement en français) */
+/* Nom de famille en petites majuscules (uniquement en franÃ§ais) */
 /* Last names in small caps (for French only) */
 
 *[class~="surname"]:lang(fr) { font-variant: small-caps; }
 
-/* Historique des révision */
+/* Historique des rÃ©vision */
 /* Revision History */
 
@@ -110,5 +110,5 @@
 }
 
-/* Blocs litéraux : fond gris clair */
+/* Blocs litÃ©rauxÂ : fond gris clair */
 /* Literal blocs: light gray background */
 
@@ -119,5 +119,5 @@
 }
 
-/* Programmes et captures texte : fond bleu clair */
+/* Programmes et captures texteÂ : fond bleu clair */
 /* Listing and text screen snapshots: light blue background */
 
@@ -128,5 +128,5 @@
 }
 
-/* Les textes à remplacer sont surlignés en vert pâle */
+/* Les textes Ã  remplacer sont surlignÃ©s en vert pÃ¢le */
 /* Replaceable text in highlighted in pale green */
 
@@ -135,5 +135,5 @@
     font-style: normal; }
 
-/* Tables : fonds gris clair & bords simples */
+/* TablesÂ : fonds gris clair & bords simples */
 /* Tables: light gray background and solid borders */
 
@@ -177,5 +177,5 @@
 
 /* Alignement des colonnes */
-/* Colunms alignment */
+/* Columns alignment */
 
 td[align=center] ,  th[align=center]  { text-align: center; }
@@ -189,10 +189,10 @@
 img { border: 0; }
 
-/* Les liens ne sont pas soulignés */
+/* Les liens ne sont pas soulignÃ©s */
 /* No underlines for links */
 
 :link , :visited , :active { text-decoration: none; }
 
-/* Prudence : cadre jaune et fond jaune clair */
+/* PrudenceÂ : cadre jaune et fond jaune clair */
 /* Caution: yellow border and light yellow background */
 
@@ -217,5 +217,5 @@
 }
 
-/* Note importante : cadre jaune et fond jaune clair */
+/* Note importanteÂ : cadre jaune et fond jaune clair */
 /* Important: yellow border and light yellow background */
 
@@ -241,5 +241,5 @@
 
 
-/* Mise en évidence : texte légèrement plus grand */
+/* Mise en Ã©videnceÂ : texte lÃ©gÃšrement plus grand */
 /* Highlights: slightly larger texts */
 
@@ -248,5 +248,5 @@
 }
 
-/* Note : cadre bleu et fond bleu clair */
+/* NoteÂ : cadre bleu et fond bleu clair */
 /* Notes: blue border and light blue background */
 
@@ -271,5 +271,5 @@
 }
 
-/* Astuce : cadre vert et fond vert clair */
+/* AstuceÂ : cadre vert et fond vert clair */
 /* Tip: green border and light green background */
 
@@ -294,5 +294,5 @@
 }
 
-/* Avertissement : cadre rouge et fond rouge clair */
+/* AvertissementÂ : cadre rouge et fond rouge clair */
 /* Warning: red border and light red background */
 
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/svnbasiccommands.xml
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/svnbasiccommands.xml	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/svnbasiccommands.xml	(revision 635)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE article [
 <!ENTITY % isolat1 SYSTEM "http://www.w3.org/2003/entities/iso8879/isolat1.ent">
@@ -22,5 +22,5 @@
 fplod 2008-12-09T14:16:01Z aedon.locean-ipsl.upmc.fr (Darwin)
 
-XML/DocBook migration of http://forge.ipsl.jussieu.fr/statpacksaxo/wiki/SvnBasicCommands from Sébastien Masson
+XML/DocBook migration of http://forge.ipsl.jussieu.fr/statpacksaxo/wiki/SvnBasicCommands from SÃ©bastien Masson
 
 -->
@@ -32,5 +32,5 @@
   <info>
     <authorgroup>
-      <author><personname><firstname>Sébastien</firstname> <surname>Masson</surname></personname> <email>Sebastien.Masson_at_locean-ipsl.upmc.fr</email></author>
+      <author><personname><firstname>SÃ©bastien</firstname> <surname>Masson</surname></personname> <email>Sebastien.Masson_at_locean-ipsl.upmc.fr</email></author>
     </authorgroup>
  <pubdate>$Id$</pubdate>
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/v1.css
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/v1.css	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/v1.css	(revision 635)
@@ -6,6 +6,6 @@
 NCSTAT web pages
 
-One can overwrite here choices made in style.css (a quiet beautifull
-CSS configuration set for dookbook found on the web)
+One can overwrite here choices made in style.css (a quiet beautiful
+CSS configuration set for XML/DocBook found on the web)
 
 EVOLUTIONS
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/varamma.css
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/varamma.css	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/varamma.css	(revision 635)
@@ -2,6 +2,6 @@
 This CSS file contains specific choices of look and feel of VARAMMA 
 documentation.
-One can overwrite here choices made in style.css (a quiet beautifull
-CSS configuration set for dookbook found on the web
+One can overwrite here choices made in style.css (a quiet beautiful
+CSS configuration set for XML/DocBook found on the web
 
 update :
Index: trunk/docs/docs_dev/source/guides/web.xml
===================================================================
--- trunk/docs/docs_dev/source/guides/web.xml	(revision 634)
+++ trunk/docs/docs_dev/source/guides/web.xml	(revision 635)
@@ -1,3 +1,3 @@
-<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!DOCTYPE book [
 <!ENTITY % isolat1 SYSTEM "http://www.w3.org/2003/entities/iso8879/isolat1.ent">
@@ -27,5 +27,5 @@
   <info>
     <authorgroup>
-      <author><personname><firstname>Françoise</firstname> <surname>Pinsard</surname></personname> <email>Francoise.Pinsard_at_locean-ipsl.upmc.fr</email></author>
+      <author><personname><firstname>FranÃ§oise</firstname> <surname>Pinsard</surname></personname> <email>Francoise.Pinsard_at_locean-ipsl.upmc.fr</email></author>
     </authorgroup>
     <keywordset>
@@ -38,5 +38,5 @@
 <title>Qu'est-ce que &project; ?</title>
 <para>
-Variabilité AMMA
+VariabilitÃ© AMMA
 </para>
 </chapter>
@@ -64,5 +64,5 @@
 </para>
 <para>
-Françoise Pinsard pour la gestion du projet sous trac et svn
+FranÃ§oise Pinsard pour la gestion du projet sous trac et svn
 </para>
 </chapter>
