Changeset 280 for trunk

Timestamp:

12/19/09 11:44:19 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• start translation

Location:

trunk

Files:

• lib/Epoll/I18N/fr.po (modified) (2 diffs)
• lib/Epoll/I18N/messages.pot (modified) (2 diffs)
• root/templates/admin/ballot.tt (modified) (4 diffs)
• root/templates/admin/date.tt (modified) (7 diffs)
• root/templates/default.tt (modified) (2 diffs)
• root/templates/includes/header.tt (modified) (1 diff)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr "\"D\", \"L\", \"M\", \"M\", \"J\", \"V\", \"S\""
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "A mail has been sent to %1"
+msgstr "Un mail a été envoyé à %1"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+msgid "Add"
+msgstr "Ajouter"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:51
+msgid "Add a choice"
+msgstr "Ajouter un choix"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr "Avr"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr "Avril"
+
 #: root/templates/default.tt:7
 msgid "Aucun vote en cours ne concerne"
 msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr "Aoû"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr "Août"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr "Fermer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr "Le format des dates est"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr "Déc"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr "Decembre"
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr "Saisissez votre adresse mail pour recvoir une list de vos votes"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr "Fév"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "Febrary"
+msgstr "Février"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr "Vendredi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+msgstr "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr "Jan"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr "Janvier"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr "Jui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr "Juillet"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr "Jui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr "Juin"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr "Mar"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr "Mars"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr "Mai"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr "Réduire"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr "Lundi"
+
+#: root/templates/default.tt:22
+msgid "My polls:"
+msgstr "Mes votes:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:38
+msgid "No choice are configured"
+msgstr "Aucun choix n'est configuré"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr "Nov"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr "Novembre"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:15
+msgid "Number of elected people"
+msgstr "Nombre de personne à élire"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:22
+msgid "Number of free input:"
+msgstr "Nombre de saisie libre:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:27
+msgid "Number of input from voting list"
+msgstr "Nombre d'entrée depuis la liste électorale"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:10
+msgid "Number of possible choice:"
+msgstr "Nombre de choix possible:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr "Oct"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
+msgstr "Octobre"
 
 #. (c.model("Vote").dbtime)
@@ -25 +178 @@
 msgstr "Page générée le %1"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:124
+msgid "Poll end:"
+msgstr "Fin du vote:"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr "Debut du vote:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:58
+msgid "Preview of ballot"
+msgstr "Prévisualisation du billetin"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr "Samedi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr "Sep"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr "Septembre"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr "Dimanche"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thirsday"
+msgstr "Jeudi"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr "Aujourd'hui"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr "Mardi"
+
 #: root/templates/includes/header.tt:28
 msgid "Web voting system"
 msgstr "SystÚme de vote en ligne"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wenesday"
+msgstr "Mercredi"
+
+#: root/templates/default.tt:27
+msgid "administrate"
+msgstr "administrer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "date:"
+msgstr "date:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+msgid "delete"
+msgstr "effacer"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:16
+msgid "if different of number of choice"
+msgstr "si différent du nombre de choix"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:32
+msgid "save"
+msgstr "enregistrer"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+msgid "time:"
+msgstr "heure:"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:51
+msgid "\"S\", \"M\", \"T\", \"W\", \"T\", \"F\", \"S\""
+msgstr ""
+
+#. (sendvoting)
+#: root/templates/default.tt:10
+msgid "A mail has been sent to %1"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+msgid "Add"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:51
+msgid "Add a choice"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:34
+msgid "Apr"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:20
+msgid "April"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/default.tt:7
 msgid "Aucun vote en cours ne concerne"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:38
+msgid "Aug"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:24
+msgid "August"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:54
+msgid "Close"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "Date format is"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:42
+msgid "Dec"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:28
+msgid "December"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:13
+msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:32
+msgid "Feb"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:18
+msgid "Febrary"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:49
+msgid "Friday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:112
+msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:31
+msgid "Jan"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:17
+msgid "January"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:37
+msgid "Jul"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:23
+msgid "July"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:36
+msgid "Jun"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:22
+msgid "June"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:33
+msgid "Mar"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:19
+msgid "March"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
+msgid "May"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:55
+msgid "Minimize"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:45
+msgid "Monday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:22
+msgid "My polls:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:38
+msgid "No choice are configured"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:41
+msgid "Nov"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:27
+msgid "November"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:15
+msgid "Number of elected people"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:22
+msgid "Number of free input:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:27
+msgid "Number of input from voting list"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:10
+msgid "Number of possible choice:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:40
+msgid "Oct"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:26
+msgid "October"
 msgstr ""
 
@@ -25 +178 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/date.tt:124
+msgid "Poll end:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:115
+msgid "Poll start:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:58
+msgid "Preview of ballot"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:50
+msgid "Saturday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:39
+msgid "Sep"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:25
+msgid "September"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:44
+msgid "Sunday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:48
+msgid "Thirsday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:56
+msgid "Today"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:46
+msgid "Tuesday"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/header.tt:28
 msgid "Web voting system"
 msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wenesday"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/default.tt:27
+msgid "administrate"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+msgid "date:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:16
+msgid "if different of number of choice"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:32
+msgid "save"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+msgid "time:"
+msgstr ""

trunk/root/templates/admin/ballot.tt

@@ -8 +8 @@
 <table border=1>
 <tr>
-<td>Nombre de choix possible:</td>
+<td>[% l('Number of possible choice:') %]</td>
 <td><input type="text" size="3" name="choice_count" value="[% c.req.param('choice_count') || poll.info('choice_count') | html %]"></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Nombre d'élu(s)<br>(si différent du nombre de choix)</td>
+<td>[% l('Number of elected people') %]<br>
+    ([% l('if different of number of choice') %])
+</td>
 <td><input type="text" size="3" name="elected_count" value="[% c.req.param('elected_count') || poll.raw_info('elected_count') | html %]"></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Nombre de choix libres:</td>
+<td>[% l('Number of free input:') %]</td>
 <td><input type="text" size="3" name="free_choice" value="[% c.req.param('free_choice') || poll.info('free_choice') || 0 | html %]"></td>
 </tr>
 
 <tr>
-<td>Nombre de choix à partir de la liste des électeurs:</td>
+<td>[% l('Number of input from voting list') %]</td>
 <td><input type="text" size="3" name="elected_choice" value="[% c.req.param('elected_choice') || poll.info('elected_choice') || 0 | html %]"></td>
 </tr>
 
 </table>
-<input type="submit" name="pollballot" value="Enregistrer">
+<input type="submit" name="pollballot" value="[% l('save') %]">
 </form>
 
@@ -34 +36 @@
 
 [% IF ! poll.choices_keys.size %]
-<p class="alert">Aucun choix configuré</p>
+<p class="alert">[% l('No choice are configured') %]</p>
 [% ELSE %]
 [% FOREACH choicek = poll.choices_keys %]
@@ -41 +43 @@
 [% loop.count %] - [% choice.info.label | html %]
 <input type="hidden" name="delch" value="[% choicek %]">
-<input type="submit" name="del" value="Effacer">
+<input type="submit" name="del" value="[% l('delete') %]">
 </form>
 <br>
@@ -47 +49 @@
 [% END %]
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'ballot') %]" method="POST">
-Ajouter un choix:<br>
+[% l('Add a choice') %]<br>
 <input type="text" name="addch">
-<input type="submit" value="Ajouter">
+<input type="submit" value="[% l('Add') %]">
 </form>
 </div>
 
 <div style="float: right; width: 30%" class="ballot">
-<p>Prévisualisation du bulletin:</p>
+<p>[% l('Preview of ballot') %]</p>
 [% INCLUDE 'includes/ballot_form.tt' b_form_url = c.uri_for(poll.uid, 'ballot') %]
 </div>

trunk/root/templates/admin/date.tt

@@ -11 +11 @@
     dhtmlxCalendarLangModules = new Array();
 
-    dhtmlxCalendarLangModules['fr'] = {
+    dhtmlxCalendarLangModules['locale'] = {
           langname: 'fr',
           dateformat: '%d/%m/%Y',
-          monthesFNames: ["Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre"],
-          monthesSNames: ["Jan", "Fév", "Mar", "Avr", "Mai", "Jun", "Jui", "Aou", "Sep", "Oct", "Nov", "Déc"],
-          daysFNames: ["Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi"],
-          daysSNames: ["D", "L", "M", "M", "J", "V", "S"],
+          monthesFNames: [
+            "[% l('January') %]",
+            "[% l('Febrary') %]",
+            "[% l('March') %]",
+            "[% l('April') %]",
+            "[% l('May') %]",
+            "[% l('June') %]",
+            "[% l('July') %]",
+            "[% l('August') %]",
+            "[% l('September') %]",
+            "[% l('October') %]",
+            "[% l('November') %]",
+            "[% l('December') %]"
+          ],
+          monthesSNames: [
+            "[% l('Jan') %]",
+            "[% l('Feb') %]",
+            "[% l('Mar') %]",
+            "[% l('Apr') %]",
+            "[% l('May') %]",
+            "[% l('Jun') %]",
+            "[% l('Jul') %]",
+            "[% l('Aug') %]",
+            "[% l('Sep') %]",
+            "[% l('Oct') %]",
+            "[% l('Nov') %]",
+            "[% l('Dec') %]"],
+          daysFNames: [
+            "[% l('Sunday') %]",
+            "[% l('Monday') %]",
+            "[% l('Tuesday') %]",
+            "[% l('Wenesday') %]",
+            "[% l('Thirsday') %]",
+            "[% l('Friday') %]",
+            "[% l('Saturday') %]"],
+          daysSNames: [[%l('"S", "M", "T", "W", "T", "F", "S"') %]],
           weekend: [0, 6],
           weekstart: 1,
-          msgClose: "Fermer",
-          msgMinimize: "Minimiser",
-          msgToday: "Aujourd'hui",
+          msgClose: "[% l('Close') %]",
+          msgMinimize: "[% l('Minimize') %]",
+          msgToday: "[% l('Today') %]",
     }
     
@@ -30 +62 @@
         cal1.setOnClickHandler(selectDate1);
         cal1.setDateFormat('%d/%m/%Y');
-        cal1.loadUserLanguage('fr');
+        cal1.loadUserLanguage('locale');
         if (document.getElementById('calInput1').value != '') {
             cal1.setDate(document.getElementById('calInput1').value);
@@ -37 +69 @@
         cal2.setOnClickHandler(selectDate2);
         cal2.setDateFormat('%d/%m/%Y');
-        cal2.loadUserLanguage('fr');
+        cal2.loadUserLanguage('locale');
         if (document.getElementById('calInput2').value != '') {
              cal2.setDate(document.getElementById('calInput2').value);
@@ -78 +110 @@
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'date') %]" method="POST" id="dateform">
 
-<i>Les dates sont au format JJ/MM/AAAA HH:MM:SS</i><br>
+<i>[% l('Date format is') _ ' ' %] [% l('JJ/MM/AAAA HH:MM:SS') %]</i><br>
 [% IF dateerror %]<p class="alert">[% dateerror | html %]</p>[% END %]
 
-Debut du vote:<br>
-Date: 
+[% l('Poll start:') %]<br>
+[% l('date:') %]
 
 <input type="text" id="calInput1" name="dstart" value="[% c.req.param('dstart')
@@ -88 +120 @@
 <img style="cursor:pointer;" onClick="showCalendar(1)" src="[% c.uri_for('/static/dhtmlxCalendar/imgs', 'calendar.gif') %]" align="absmiddle"><div id="calendar1" style="position:absolute; left:199px; top:0px; display:none"></div>
 
-Heure: <input type="text" size=9 name="hstart" value="[% c.req.param('hstart') || poll.info('hstart') || '8:00' | html %]">
+[% l('time:') %] <input type="text" size=9 name="hstart" value="[% c.req.param('hstart') || poll.info('hstart') || '8:00' | html %]">
 <br>
-Fin du vote:<br>
-Date: 
+[% l('Poll end:') %]<br>
+[% l('date:') %]
 
 <input type="text" id="calInput2" name="dend" value="[% c.req.param('dend') ||
@@ -97 +129 @@
 <img style="cursor:pointer;" onClick="showCalendar(2)" src="[% c.uri_for('/static/dhtmlxCalendar/imgs', 'calendar.gif') %]" align="absmiddle"><div id="calendar2" style="position:absolute; left:199px; top:0px; display:none"></div>
 
-Heure: <input type="text" size=9 name="hend" value="[% c.req.param('hend') || poll.info('hend') || '18:00' | html %]">
+[% l('time:') %] <input type="text" size=9 name="hend" value="[% c.req.param('hend') || poll.info('hend') || '18:00' | html %]">
 <br>
 
@@ -113 +145 @@
 [% END %]
 
-
 <div style="clear: both"></div>

trunk/root/templates/default.tt

@@ -5 +5 @@
 <form action="[% c.uri_for %]" method="POST">
 [% IF novoting %]
-<p class="warning">[% c.loc('Aucun vote en cours ne concerne') %] [% novoting | html %].</p>
+<p class="warning">[% l('Aucun vote en cours ne concerne') %] [% novoting | html %].</p>
 [% END %]
 [% IF sendvoting %]
-Un mail a été envoyé à [% sendvoting %]
+[% l('A mail has been sent to [_1]', sendvoting) %]
 [% END %]
 
-<p>Pour retrouver les votes qui vous concerne, indiquez votre adresse mail:</p>
+<p>[% l('Enter your email address to receive a list of your polls') %]</p>
 <input type="text" name="mailvoting" class="reminder">
 <input type="submit" class="reminder" value=">">
@@ -20 +20 @@
 [% poll = vote.poll(p) %]
 [% IF loop.first %]
-<p>Mes votes:</p>
+<p>[% l('My polls:') %]</p>
 <ul>
 [% END %]
 <li><a href="[% c.uri_for('/vote', poll.uid) %]">[% poll.info.label | html %]</a>
 [% IF c.session.mypoll.$p %]
-    <a href="[% c.uri_for('/admin', poll.uid) %]"><i>administrer</i></a>
+    <a href="[% c.uri_for('/admin', poll.uid) %]"><i>[% l('administrate') %]</i></a>
 [% END %]
 </li>

trunk/root/templates/includes/header.tt

@@ -31 +31 @@
             <select name="locale">
             <option>C</option>
-            [% FOREACH l = [ 'fr' ] %]
-            <option[% " selected" IF locale == l %]>[% l | html %]</option>
+            [% FOREACH lang = [ 'fr' ] %]
+            <option[% " selected" IF locale == l %]>[% lang | html %]</option>
             [% END %]
         </select><input type="submit">