Changeset 367
- Timestamp:
- 10/06/10 04:08:10 (14 years ago)
- Location:
- trunk/lib/Epoll/I18N
- Files:
-
- 3 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/lib/Epoll/I18N/de.po
r358 r367 46 46 msgstr "%1 Auswahlmöglichkeiten" 47 47 48 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 49 #, fuzzy 50 msgid ": Administrator login" 51 msgstr "verwalten" 52 48 53 #: root/mail/voting_passwd.tt:18 49 54 msgid "About this poll" … … 66 71 msgid "Add a choice" 67 72 msgstr "Eine Möglichkeit hinzufÃŒgen" 73 74 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 75 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 76 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 77 #, fuzzy 78 msgid "Administration" 79 msgstr "verwalten" 68 80 69 81 #. (sendvoting) … … 106 118 msgstr "Stimmzettel" 107 119 108 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 6120 #: root/templates/includes/poll_results.tt:28 109 121 msgid "Ballots count" 110 122 msgstr "Anzahl der Stimmzettel" 111 123 112 #: root/templates/includes/poll_results.tt:4 7124 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 113 125 msgid "Ballots list:" 114 126 msgstr "Stimmzettel-Liste" … … 123 135 msgstr "Basis-DN" 124 136 137 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 138 msgid "Bulletin" 139 msgstr "" 140 125 141 #: root/templates/admin/votersimport.tt:13 126 142 #: root/templates/admin/votersimport.tt:14 … … 137 153 msgstr "SchlieÃen" 138 154 155 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 156 #, fuzzy 157 msgid "Confirm new vote creation" 158 msgstr "BestÀtigen Sie Ihre Wahl" 159 139 160 #: root/templates/ballot/default.tt:14 140 161 msgid "Confirm your vote" … … 146 167 msgstr "Eine neue Umfrage erstellen" 147 168 169 # "neue" eingefÃŒgt, gp- 170 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 171 #, fuzzy 172 msgid "Create a new vote" 173 msgstr "Eine neue Umfrage erstellen" 174 148 175 #: root/templates/admin/date.tt:112 149 176 msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 150 177 msgstr "TT/MM/JJJJ HH:MM:SS" 151 178 179 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 180 #, fuzzy 181 msgid "Date" 182 msgstr "Daten" 183 152 184 #: root/templates/admin/date.tt:112 153 185 msgid "Date format is" … … 170 202 msgstr "Stimmzettel entschlÃŒsseln" 171 203 172 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:1 7204 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 173 205 msgid "Delete" 174 206 msgstr "Löschen" … … 235 267 msgstr "Leerer Stimmzettel" 236 268 269 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 270 msgid "Enregistrer" 271 msgstr "" 272 237 273 #: root/templates/admin/votersimport.tt:48 238 274 msgid "Enter a hint for the password here" … … 289 325 msgstr "" 290 326 291 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 49327 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 292 328 msgid "Id" 293 329 msgstr "ID" … … 356 392 msgstr "Liste der WÀhler" 357 393 394 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 395 msgid "Login" 396 msgstr "" 397 358 398 #: root/templates/ballot/login.tt:13 359 399 msgid "Mail:" … … 393 433 msgstr "Name:" 394 434 435 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 436 msgid "New poll request" 437 msgstr "" 438 395 439 # besser?: Auswahlmöglichkeiten, gp- 396 440 #: root/templates/admin/ballot.tt:11 … … 415 459 msgstr "Keine passende Anfrage gefunden" 416 460 461 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 462 msgid "No vote creation request" 463 msgstr "" 464 417 465 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 418 466 msgid "No voters to show" … … 435 483 msgstr "Nummer" 436 484 437 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 7485 #: root/templates/includes/poll_results.tt:19 438 486 msgid "Number of choices to retain:" 439 487 msgstr "Anzahl der Wahlmöglichkeiten" 440 488 441 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 0489 #: root/templates/includes/poll_results.tt:32 442 490 msgid "Number of empty ballots" 443 491 msgstr "Anzahl der leeren Stimmzettel" … … 450 498 # Sigrid 451 499 # Dies dÃŒrften ungÃŒltige/nichtige Stimmzettel sein, gp- 452 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 5500 #: root/templates/includes/poll_results.tt:37 453 501 #, fuzzy 454 502 msgid "Number of null ballots" … … 475 523 msgstr "Oktober" 476 524 525 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 526 msgid "One or more values are duplicated:" 527 msgstr "" 528 529 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 530 msgid "Only " 531 msgstr "" 532 477 533 # Was hat denn die Seite generiert? Was sind die möglichen Optionen? Macht es etwas schwierig, den richtigen Artikel hier einzutragen. 478 534 #. (c.model("Vote").dbtime) … … 486 542 msgstr "Teilgenommen" 487 543 488 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 1544 #: root/templates/includes/poll_results.tt:23 489 545 msgid "Participation" 490 546 msgstr "Teilnahme" … … 516 572 msgstr "Bitte bestÀtigen Sie das Löschen der Umfrage %1" 517 573 518 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 3574 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 519 575 msgid "Poll administrator must validate some ballots" 520 576 msgstr "Der Umfrage-Administrator muss einige Stimmzettel bestÀtigen." … … 540 596 msgid "Poll open from" 541 597 msgstr "Umfrageende:" 598 599 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 600 msgid "Poll request reminder" 601 msgstr "" 542 602 543 603 #: root/templates/admin/date.tt:115 … … 558 618 msgstr "GrÃŒÃe" 559 619 620 #: root/templates/includes/poll_results.tt:10 621 msgid "Report in PDF" 622 msgstr "" 623 560 624 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 561 msgid "Report in PDF"562 msgstr ""563 564 #: root/templates/includes/poll_results.tt:8565 625 msgid "Result in PDF" 566 626 msgstr "" 567 627 568 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 0628 #: root/templates/includes/poll_results.tt:92 569 629 msgid "Results haven't been published yet" 570 630 msgstr "Die Ergebnisse wurden noch nicht veröffentlicht." … … 578 638 msgstr "Die Ergebnisse werden hier verfÃŒgbar sein." 579 639 580 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 5640 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 581 641 msgid "Results:" 582 642 msgstr "Ergebnisse:" … … 623 683 msgstr "Sonntag" 624 684 625 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 2685 #: root/templates/includes/poll_results.tt:14 626 686 msgid "Temporary results" 627 687 msgstr "VorlÀufige Ergebnisse" … … 635 695 msgstr "" 636 696 "Die Anzahl der Stimmzettel stimmt nicht mit der Anzahl der WÀhler ÃŒberein" 697 698 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 699 msgid "The start of the vote must be in the future" 700 msgstr "" 701 702 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 703 msgid "The vote finish before starting" 704 msgstr "" 637 705 638 706 # besser?: rÃŒckgÀngig gemacht werden … … 710 778 msgstr "GÃŒltig" 711 779 712 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:1 4780 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 713 781 msgid "Validate" 782 msgstr "BestÀtigen" 783 784 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 785 #, fuzzy 786 msgid "Validation" 714 787 msgstr "BestÀtigen" 715 788 … … 718 791 msgstr "Abstimmen" 719 792 793 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 794 msgid "Vote confirmation:" 795 msgstr "" 796 720 797 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 721 798 msgid "Voters" 722 799 msgstr "WÀhler" 800 801 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 802 msgid "Voting invitation" 803 msgstr "" 723 804 724 805 #: root/templates/includes/header.tt:23 … … 789 870 msgstr "Sie haben soeben an der Umfrage teilgenommen:" 790 871 872 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 873 msgid "You must define a start and a end date" 874 msgstr "" 875 791 876 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 792 877 msgid "You need to do" … … 862 947 msgstr "Sie haben an der Umfrage %1 bereits teilgenommen" 863 948 864 #: root/templates/admin/validate.tt: 19949 #: root/templates/admin/validate.tt:21 865 950 msgid "ballot containing:" 866 951 msgstr "Der Stimmzettel beinhaltet:" 867 952 868 #: root/templates/admin/validate.tt:3 2953 #: root/templates/admin/validate.tt:34 869 954 #, fuzzy 870 955 msgid "ballots found" … … 881 966 882 967 # Bemerkung, anmerken, bemerken, kommentieren? 883 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 4968 #: root/templates/includes/poll_results.tt:56 884 969 #, fuzzy 885 970 msgid "comment" 886 971 msgstr "Anmerkung" 887 972 888 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 0973 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 889 974 msgid "date (=> view as)" 890 975 msgstr "Datum (=> anzeigen als)" … … 945 1030 msgstr "Wenn Sie fÃŒr mehr als eine Person stimmen wollen" 946 1031 947 #: root/templates/admin/validate.tt: 821032 #: root/templates/admin/validate.tt:79 948 1033 msgid "input value" 949 1034 msgstr "Eingabewert" 950 1035 951 #: root/templates/admin/validate.tt:1 4952 #: root/templates/includes/poll_results.tt:7 61036 #: root/templates/admin/validate.tt:16 1037 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 953 1038 msgid "invalid" 954 1039 msgstr "ungÃŒltig" 955 1040 956 #: root/templates/admin/validate.tt:5 41041 #: root/templates/admin/validate.tt:56 957 1042 msgid "is valid" 958 1043 msgstr "ist gÃŒltig" 959 1044 960 #: root/templates/admin/validate.tt:5 61045 #: root/templates/admin/validate.tt:58 961 1046 msgid "isn't valid" 962 1047 msgstr "ist nicht gÃŒltig" 963 1048 964 #: root/templates/admin/validate.tt: 81049 #: root/templates/admin/validate.tt:10 965 1050 msgid "list ballots:" 966 1051 msgstr "Stimmzettel auflisten:" 967 1052 968 1053 # hm, da bin ich mir jetzt auch nicht sicher, ob ich das richtig interpretiert habe... 969 #: root/templates/admin/validate.tt: 801054 #: root/templates/admin/validate.tt:77 970 1055 #, fuzzy 971 1056 msgid "map ballot value" … … 976 1061 msgstr "meine Wahl verÀndern" 977 1062 978 #: root/templates/admin/validate.tt: 821063 #: root/templates/admin/validate.tt:79 979 1064 msgid "must be seen as" 980 1065 msgstr "muss gesehen werden als" 981 1066 982 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 781067 #: root/templates/includes/poll_results.tt:80 983 1068 msgid "must be validated" 984 1069 msgstr "muss bestÀtigt werden" 985 1070 986 #: root/templates/admin/validate.tt:1 21071 #: root/templates/admin/validate.tt:14 987 1072 msgid "need validation" 988 1073 msgstr "BestÀtigung benötigt" 989 1074 990 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 21075 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 991 1076 msgid "not from list" 992 1077 msgstr "nicht aus der Liste" 993 1078 994 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 491079 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 995 1080 msgid "number" 996 1081 msgstr "Nummer" … … 1000 1085 msgstr "Passwort gesendet" 1001 1086 1002 #: root/templates/admin/validate.tt:74 1087 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 1088 #, fuzzy 1089 msgid "possible choices" 1090 msgstr "%1 Auswahlmöglichkeiten" 1091 1092 #: root/templates/admin/validate.tt:107 1003 1093 msgid "publish results" 1004 1094 msgstr "Ergebnisse veröffentlichen" … … 1047 1137 msgstr "" 1048 1138 1049 #: root/templates/admin/validate.tt:1 61139 #: root/templates/admin/validate.tt:18 1050 1140 msgid "valid" 1051 1141 msgstr "gÃŒltig" … … 1055 1145 msgstr "hier abstimmen" 1056 1146 1147 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 1148 #, fuzzy 1149 msgid "voters list" 1150 msgstr "Stimmzettel-Liste" 1151 1057 1152 #: root/templates/includes/signing_list.tt:13 1058 1153 msgid "voting" -
trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po
r359 r367 40 40 msgstr "%1 choix possibles:" 41 41 42 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 43 #, fuzzy 44 msgid ": Administrator login" 45 msgstr "administrer" 46 42 47 #: root/mail/voting_passwd.tt:18 43 48 msgid "About this poll" … … 52 57 msgstr "Accéder à l'administration du vote:" 53 58 54 #: root/templates/admin/ballot.tt:26 55 #: root/templates/admin/voters.tt:12 59 #: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12 56 60 #: root/templates/admin/voters.tt:25 57 61 msgid "Add" … … 61 65 msgid "Add a choice" 62 66 msgstr "Ajouter un choix" 67 68 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 69 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 70 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 71 #, fuzzy 72 msgid "Administration" 73 msgstr "administrer" 63 74 64 75 #. (sendvoting) … … 100 111 msgstr "Bulletins" 101 112 102 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 6113 #: root/templates/includes/poll_results.tt:28 103 114 msgid "Ballots count" 104 115 msgstr "Décompte des bulletins" 105 116 106 #: root/templates/includes/poll_results.tt:4 7117 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 107 118 msgid "Ballots list:" 108 119 msgstr "Liste des bulletins :" 109 120 110 #: root/templates/includes/poll.tt:22 111 #: root/templates/includes/poll.tt:32 121 #: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32 112 122 msgid "Ballots:" 113 123 msgstr "Bulletins :" … … 116 126 msgid "Base DN:" 117 127 msgstr "DN de base:" 128 129 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 130 msgid "Bulletin" 131 msgstr "" 118 132 119 133 #: root/templates/admin/votersimport.tt:13 … … 130 144 msgstr "Fermer" 131 145 146 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 147 #, fuzzy 148 msgid "Confirm new vote creation" 149 msgstr "Confirmez votre vote" 150 132 151 #: root/templates/ballot/default.tt:14 133 152 msgid "Confirm your vote" 134 153 msgstr "Confirmez votre vote" 135 154 136 #: root/templates/includes/header.tt:31 137 #: root/templates/newpoll/index.tt:3 155 #: root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3 138 156 msgid "Create a new poll" 157 msgstr "Créer un nouveau vote" 158 159 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 160 #, fuzzy 161 msgid "Create a new vote" 139 162 msgstr "Créer un nouveau vote" 140 163 … … 143 166 msgstr "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS" 144 167 168 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 169 #, fuzzy 170 msgid "Date" 171 msgstr "Date:" 172 145 173 #: root/templates/admin/date.tt:112 146 174 msgid "Date format is" … … 163 191 msgstr "Déchiffrer les bulletins" 164 192 165 #: root/templates/admin/delete.tt:28 166 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:17 193 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 167 194 msgid "Delete" 168 195 msgstr "Effacer" … … 229 256 msgstr "Bulletin vide" 230 257 258 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 259 msgid "Enregistrer" 260 msgstr "" 261 231 262 #: root/templates/admin/votersimport.tt:48 232 263 msgid "Enter a hint for the password here" … … 281 312 msgstr "Bonjour," 282 313 283 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 49314 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 284 315 msgid "Id" 285 316 msgstr "Identifiant" … … 327 358 #: root/mail/voting_passwd.tt:16 328 359 msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again." 329 msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 360 msgstr "" 361 "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 330 362 331 363 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16 … … 346 378 msgstr "Liste des votants" 347 379 380 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 381 msgid "Login" 382 msgstr "" 383 348 384 #: root/templates/ballot/login.tt:13 349 385 msgid "Mail:" … … 362 398 msgstr "Mars" 363 399 364 #: root/templates/admin/date.tt:21 365 #: root/templates/admin/date.tt:35 400 #: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35 366 401 msgid "May" 367 402 msgstr "Mai" … … 384 419 msgstr "Nom:" 385 420 421 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 422 msgid "New poll request" 423 msgstr "" 424 386 425 #: root/templates/admin/ballot.tt:11 387 426 msgid "No choices are configured" … … 404 443 msgstr "Pas de requête trouvée" 405 444 445 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 446 msgid "No vote creation request" 447 msgstr "" 448 406 449 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 407 450 msgid "No voters to show" … … 424 467 msgstr "Nombre" 425 468 426 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 7469 #: root/templates/includes/poll_results.tt:19 427 470 msgid "Number of choices to retain:" 428 471 msgstr "Nombre de choix à garder" 429 472 430 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 0473 #: root/templates/includes/poll_results.tt:32 431 474 msgid "Number of empty ballots" 432 475 msgstr "Nombre de bulletins vides" … … 436 479 msgstr "Nombre de champ de saisie libre:" 437 480 438 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 5481 #: root/templates/includes/poll_results.tt:37 439 482 msgid "Number of null ballots" 440 483 msgstr "Nombre de bulletins nulles " … … 459 502 msgid "October" 460 503 msgstr "Octobre" 504 505 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 506 msgid "One or more values are duplicated:" 507 msgstr "" 508 509 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 510 msgid "Only " 511 msgstr "" 461 512 462 513 #. (c.model("Vote").dbtime) … … 469 520 msgstr "A participé" 470 521 471 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 1522 #: root/templates/includes/poll_results.tt:23 472 523 msgid "Participation" 473 524 msgstr "Participation" … … 498 549 msgstr "Merci de confirmer l'effacement du vote %1" 499 550 500 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 3551 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 501 552 msgid "Poll administrator must validate some ballots" 502 553 msgstr "L'administrateur du sondage doit valider des bulletins" … … 522 573 msgstr "Début du vote" 523 574 575 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 576 msgid "Poll request reminder" 577 msgstr "" 578 524 579 #: root/templates/admin/date.tt:115 525 580 msgid "Poll start:" … … 534 589 msgstr "Prévisualisation du bulletin" 535 590 536 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 537 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 591 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 538 592 #: root/mail/voting_passwd.tt:30 539 593 msgid "Regards" 540 594 msgstr "Cordialement" 541 595 542 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 9596 #: root/templates/includes/poll_results.tt:10 543 597 msgid "Report in PDF" 544 598 msgstr "Rapport au format PDF" 545 599 546 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 8600 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 547 601 msgid "Result in PDF" 548 602 msgstr "Résultat au format PDF" 549 603 550 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 0604 #: root/templates/includes/poll_results.tt:92 551 605 msgid "Results haven't been published yet" 552 606 msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés" 553 607 554 #: root/templates/ballot/done.tt:16 555 #: root/templates/ballot/signed.tt:6 608 #: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6 556 609 msgid "Results will be available" 557 610 msgstr "Les résultats seront disponibles" … … 561 614 msgstr "Les résultats seront disponibles ici" 562 615 563 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 5616 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 564 617 msgid "Results:" 565 618 msgstr "Résultats :" … … 605 658 msgstr "Dimanche" 606 659 607 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 2660 #: root/templates/includes/poll_results.tt:14 608 661 msgid "Temporary results" 609 662 msgstr "Résultats temporaires" … … 616 669 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters" 617 670 msgstr "Le nombre de bulletins et de votants différent" 671 672 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 673 msgid "The start of the vote must be in the future" 674 msgstr "" 675 676 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 677 msgid "The vote finish before starting" 678 msgstr "" 618 679 619 680 #: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8 … … 651 712 msgstr "" 652 713 "En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n" 653 "résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n" 654 "modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n" 714 "résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus " 715 "être\n" 716 "modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne " 717 "mesure\n" 655 718 "de contrÃŽler le contenu de l'urne." 656 719 … … 687 750 msgstr "valide" 688 751 689 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:1 4752 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 690 753 msgid "Validate" 754 msgstr "Valider" 755 756 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 757 #, fuzzy 758 msgid "Validation" 691 759 msgstr "Valider" 692 760 … … 695 763 msgstr "Vote" 696 764 765 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 766 msgid "Vote confirmation:" 767 msgstr "" 768 697 769 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 698 770 msgid "Voters" 699 771 msgstr "Votant" 772 773 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 774 #, fuzzy 775 msgid "Voting invitation" 776 msgstr "Liste des votants" 700 777 701 778 #: root/templates/includes/header.tt:23 … … 760 837 msgstr "Vous avez déjà participé au vote :" 761 838 839 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 840 msgid "You must define a start and a end date" 841 msgstr "" 842 762 843 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 763 844 msgid "You need to do" … … 825 906 msgstr "a déjà participé au vote le %1" 826 907 827 #: root/templates/admin/validate.tt: 19908 #: root/templates/admin/validate.tt:21 828 909 msgid "ballot containing:" 829 910 msgstr "bulletins contenant:" 830 911 831 #: root/templates/admin/validate.tt:3 2912 #: root/templates/admin/validate.tt:34 832 913 msgid "ballots found" 833 914 msgstr "bulletins trouvés" … … 841 922 msgstr "choix" 842 923 843 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 4924 #: root/templates/includes/poll_results.tt:56 844 925 msgid "comment" 845 926 msgstr "commentaire" 846 927 847 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 0928 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 848 929 msgid "date (=> view as)" 849 930 msgstr "date ( => voir comme )" 850 931 851 #: root/templates/admin/date.tt:116 852 #: root/templates/admin/date.tt:125 932 #: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125 853 933 msgid "date:" 854 934 msgstr "date:" 855 935 856 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 857 #: root/templates/admin/voters.tt:69 936 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/voters.tt:69 858 937 msgid "delete" 859 938 msgstr "effacer" … … 892 971 msgstr "a voté" 893 972 894 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 895 #: root/templates/ballot/done.tt:17 973 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 896 974 #: root/templates/ballot/signed.tt:7 897 975 msgid "here" … … 902 980 msgstr "si vous voulez voter pour plus d'une personne" 903 981 904 #: root/templates/admin/validate.tt: 82982 #: root/templates/admin/validate.tt:79 905 983 msgid "input value" 906 984 msgstr "valeur saisie" 907 985 908 #: root/templates/admin/validate.tt:1 4909 #: root/templates/includes/poll_results.tt:7 6986 #: root/templates/admin/validate.tt:16 987 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 910 988 msgid "invalid" 911 989 msgstr "invalide" 912 990 913 #: root/templates/admin/validate.tt:5 4991 #: root/templates/admin/validate.tt:56 914 992 msgid "is valid" 915 993 msgstr "est valide" 916 994 917 #: root/templates/admin/validate.tt:5 6995 #: root/templates/admin/validate.tt:58 918 996 msgid "isn't valid" 919 997 msgstr "n'est pas valide" 920 998 921 #: root/templates/admin/validate.tt: 8999 #: root/templates/admin/validate.tt:10 922 1000 msgid "list ballots:" 923 1001 msgstr "lister les bulletins:" 924 1002 925 #: root/templates/admin/validate.tt: 801003 #: root/templates/admin/validate.tt:77 926 1004 msgid "map ballot value" 927 1005 msgstr "mapper les valeurs des bulletins" … … 931 1009 msgstr "modifier mon vote" 932 1010 933 #: root/templates/admin/validate.tt: 821011 #: root/templates/admin/validate.tt:79 934 1012 msgid "must be seen as" 935 1013 msgstr "doit être vu comme" 936 1014 937 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 781015 #: root/templates/includes/poll_results.tt:80 938 1016 msgid "must be validated" 939 1017 msgstr "doit être validé" 940 1018 941 #: root/templates/admin/validate.tt:1 21019 #: root/templates/admin/validate.tt:14 942 1020 msgid "need validation" 943 1021 msgstr "nécessite une validation" 944 1022 945 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 21023 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 946 1024 msgid "not from list" 947 1025 msgstr "non contenu dans la liste" 948 1026 949 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 491027 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 950 1028 msgid "number" 951 1029 msgstr "nombre" … … 955 1033 msgstr "mot de passe envoyé" 956 1034 957 #: root/templates/admin/validate.tt:74 1035 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 1036 #, fuzzy 1037 msgid "possible choices" 1038 msgstr "%1 choix possibles:" 1039 1040 #: root/templates/admin/validate.tt:107 958 1041 msgid "publish results" 959 1042 msgstr "publier les résultats" … … 987 1070 msgstr "terminé" 988 1071 989 #: root/templates/admin/date.tt:122 990 #: root/templates/admin/date.tt:131 1072 #: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131 991 1073 msgid "time:" 992 1074 msgstr "heure:" 993 1075 994 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 995 #: root/templates/includes/poll.tt:19 1076 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19 996 1077 msgid "to" 997 1078 msgstr "vers" … … 1001 1082 msgstr "à venir" 1002 1083 1003 #: root/templates/admin/validate.tt:1 61084 #: root/templates/admin/validate.tt:18 1004 1085 msgid "valid" 1005 1086 msgstr "valide" … … 1009 1090 msgstr "voter ici" 1010 1091 1092 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 1093 #, fuzzy 1094 msgid "voters list" 1095 msgstr "Liste des bulletins :" 1096 1011 1097 #: root/templates/includes/signing_list.tt:13 1012 1098 msgid "voting" … … 1030 1116 #~ msgstr "Nombre de choix possibles:" 1031 1117 1032 #~ msgid "Voting list"1033 #~ msgstr "Liste des votants"1034 1035 1118 #~ msgid "Your ballot is identified by ID" 1036 1119 #~ msgstr "Votre bulletin a l'identifiant:" -
trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot
r358 r367 39 39 msgstr "%1 choix possible(s)" 40 40 41 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 42 msgid ": Administrator login" 43 msgstr "" 44 41 45 #: root/mail/voting_passwd.tt:18 42 46 msgid "About this poll" … … 58 62 msgid "Add a choice" 59 63 msgstr "Ajouter un choix" 64 65 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 66 msgid "Administration" 67 msgstr "" 60 68 61 69 #. (sendvoting) … … 95 103 msgstr "Bulletin" 96 104 97 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 6105 #: root/templates/includes/poll_results.tt:28 98 106 msgid "Ballots count" 99 107 msgstr "Nombre de bulletins" 100 108 101 #: root/templates/includes/poll_results.tt:4 7109 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 102 110 msgid "Ballots list:" 103 111 msgstr "Liste des bulletins:" … … 111 119 msgstr "" 112 120 121 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 122 msgid "Bulletin" 123 msgstr "" 124 113 125 #: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14 114 126 msgid "CSV file" … … 123 135 msgstr "Fermer" 124 136 137 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 138 msgid "Confirm new vote creation" 139 msgstr "" 140 125 141 #: root/templates/ballot/default.tt:14 126 142 msgid "Confirm your vote" … … 131 147 msgstr "Créer un nouveau vote" 132 148 149 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 150 msgid "Create a new vote" 151 msgstr "" 152 133 153 #: root/templates/admin/date.tt:112 134 154 msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 135 155 msgstr "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 136 156 157 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 158 msgid "Date" 159 msgstr "" 160 137 161 #: root/templates/admin/date.tt:112 138 162 msgid "Date format is" … … 155 179 msgstr "Déchiffrer les bulletins" 156 180 157 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:1 7181 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 158 182 msgid "Delete" 159 183 msgstr "Effacer" … … 219 243 msgstr "" 220 244 245 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 246 msgid "Enregistrer" 247 msgstr "" 248 221 249 #: root/templates/admin/votersimport.tt:48 222 250 msgid "Enter a hint for the password here" … … 271 299 msgstr "" 272 300 273 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 49301 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 274 302 msgid "Id" 275 303 msgstr "" … … 333 361 msgstr "" 334 362 363 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 364 msgid "Login" 365 msgstr "" 366 335 367 #: root/templates/ballot/login.tt:13 336 368 msgid "Mail:" … … 369 401 msgstr "" 370 402 403 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 404 msgid "New poll request" 405 msgstr "" 406 371 407 #: root/templates/admin/ballot.tt:11 372 408 msgid "No choices are configured" … … 389 425 msgstr "" 390 426 427 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 428 msgid "No vote creation request" 429 msgstr "" 430 391 431 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 392 432 msgid "No voters to show" … … 409 449 msgstr "" 410 450 411 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 7451 #: root/templates/includes/poll_results.tt:19 412 452 msgid "Number of choices to retain:" 413 453 msgstr "" 414 454 415 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 0455 #: root/templates/includes/poll_results.tt:32 416 456 msgid "Number of empty ballots" 417 457 msgstr "" … … 421 461 msgstr "" 422 462 423 #: root/templates/includes/poll_results.tt:3 5463 #: root/templates/includes/poll_results.tt:37 424 464 msgid "Number of null ballots" 425 465 msgstr "" … … 443 483 #: root/templates/admin/date.tt:26 444 484 msgid "October" 485 msgstr "" 486 487 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 488 msgid "One or more values are duplicated:" 489 msgstr "" 490 491 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 492 msgid "Only " 445 493 msgstr "" 446 494 … … 454 502 msgstr "" 455 503 456 #: root/templates/includes/poll_results.tt:2 1504 #: root/templates/includes/poll_results.tt:23 457 505 msgid "Participation" 458 506 msgstr "" … … 483 531 msgstr "" 484 532 485 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 3533 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 486 534 msgid "Poll administrator must validate some ballots" 487 535 msgstr "" … … 507 555 msgstr "" 508 556 557 #: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 558 msgid "Poll request reminder" 559 msgstr "" 560 509 561 #: root/templates/admin/date.tt:115 510 562 msgid "Poll start:" … … 523 575 msgstr "" 524 576 577 #: root/templates/includes/poll_results.tt:10 578 msgid "Report in PDF" 579 msgstr "" 580 525 581 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 526 msgid "Report in PDF"527 msgstr ""528 529 #: root/templates/includes/poll_results.tt:8530 582 msgid "Result in PDF" 531 583 msgstr "" 532 584 533 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 0585 #: root/templates/includes/poll_results.tt:92 534 586 msgid "Results haven't been published yet" 535 587 msgstr "" … … 543 595 msgstr "" 544 596 545 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 5597 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 546 598 msgid "Results:" 547 599 msgstr "" … … 587 639 msgstr "" 588 640 589 #: root/templates/includes/poll_results.tt:1 2641 #: root/templates/includes/poll_results.tt:14 590 642 msgid "Temporary results" 591 643 msgstr "" … … 597 649 #: root/templates/includes/poll.tt:25 598 650 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters" 651 msgstr "" 652 653 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 654 msgid "The start of the vote must be in the future" 655 msgstr "" 656 657 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 658 msgid "The vote finish before starting" 599 659 msgstr "" 600 660 … … 663 723 msgstr "" 664 724 665 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:1 4725 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 666 726 msgid "Validate" 727 msgstr "" 728 729 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 730 msgid "Validation" 667 731 msgstr "" 668 732 … … 671 735 msgstr "" 672 736 737 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 738 msgid "Vote confirmation:" 739 msgstr "" 740 673 741 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 674 742 msgid "Voters" 743 msgstr "" 744 745 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 746 msgid "Voting invitation" 675 747 msgstr "" 676 748 … … 734 806 msgstr "" 735 807 808 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 809 msgid "You must define a start and a end date" 810 msgstr "" 811 736 812 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 737 813 msgid "You need to do" … … 799 875 msgstr "" 800 876 801 #: root/templates/admin/validate.tt: 19877 #: root/templates/admin/validate.tt:21 802 878 msgid "ballot containing:" 803 879 msgstr "" 804 880 805 #: root/templates/admin/validate.tt:3 2881 #: root/templates/admin/validate.tt:34 806 882 msgid "ballots found" 807 883 msgstr "" … … 815 891 msgstr "" 816 892 817 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 4893 #: root/templates/includes/poll_results.tt:56 818 894 msgid "comment" 819 895 msgstr "" 820 896 821 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 0897 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 822 898 msgid "date (=> view as)" 823 899 msgstr "" … … 872 948 msgstr "" 873 949 874 #: root/templates/admin/validate.tt: 82950 #: root/templates/admin/validate.tt:79 875 951 msgid "input value" 876 952 msgstr "" 877 953 878 #: root/templates/admin/validate.tt:1 4 root/templates/includes/poll_results.tt:76954 #: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78 879 955 msgid "invalid" 880 956 msgstr "" 881 957 882 #: root/templates/admin/validate.tt:5 4958 #: root/templates/admin/validate.tt:56 883 959 msgid "is valid" 884 960 msgstr "" 885 961 886 #: root/templates/admin/validate.tt:5 6962 #: root/templates/admin/validate.tt:58 887 963 msgid "isn't valid" 888 964 msgstr "" 889 965 890 #: root/templates/admin/validate.tt: 8966 #: root/templates/admin/validate.tt:10 891 967 msgid "list ballots:" 892 968 msgstr "" 893 969 894 #: root/templates/admin/validate.tt: 80970 #: root/templates/admin/validate.tt:77 895 971 msgid "map ballot value" 896 972 msgstr "" … … 900 976 msgstr "" 901 977 902 #: root/templates/admin/validate.tt: 82978 #: root/templates/admin/validate.tt:79 903 979 msgid "must be seen as" 904 980 msgstr "" 905 981 906 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 78982 #: root/templates/includes/poll_results.tt:80 907 983 msgid "must be validated" 908 984 msgstr "" 909 985 910 #: root/templates/admin/validate.tt:1 2986 #: root/templates/admin/validate.tt:14 911 987 msgid "need validation" 912 988 msgstr "" 913 989 914 #: root/templates/includes/poll_results.tt:5 2990 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 915 991 msgid "not from list" 916 992 msgstr "" 917 993 918 #: root/templates/includes/poll_results.tt: 49994 #: root/templates/includes/poll_results.tt:51 919 995 msgid "number" 920 996 msgstr "" … … 924 1000 msgstr "" 925 1001 926 #: root/templates/admin/validate.tt:74 1002 #: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 1003 msgid "possible choices" 1004 msgstr "" 1005 1006 #: root/templates/admin/validate.tt:107 927 1007 msgid "publish results" 928 1008 msgstr "" … … 968 1048 msgstr "" 969 1049 970 #: root/templates/admin/validate.tt:1 61050 #: root/templates/admin/validate.tt:18 971 1051 msgid "valid" 972 1052 msgstr "" … … 976 1056 msgstr "" 977 1057 1058 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 1059 msgid "voters list" 1060 msgstr "" 1061 978 1062 #: root/templates/includes/signing_list.tt:13 979 1063 msgid "voting"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.