Changeset 367


Ignore:
Timestamp:
10/06/10 04:08:10 (14 years ago)
Author:
misc
Message:
  • add new strings to translate
Location:
trunk/lib/Epoll/I18N
Files:
3 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

    r358 r367  
    4646msgstr "%1 Auswahlmöglichkeiten" 
    4747 
     48#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 
     49#, fuzzy 
     50msgid ": Administrator login" 
     51msgstr "verwalten" 
     52 
    4853#: root/mail/voting_passwd.tt:18 
    4954msgid "About this poll" 
    … …  
    6671msgid "Add a choice" 
    6772msgstr "Eine Möglichkeit hinzufÃŒgen" 
     73 
     74#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     75#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     76#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     77#, fuzzy 
     78msgid "Administration" 
     79msgstr "verwalten" 
    6880 
    6981#. (sendvoting) 
    … …  
    106118msgstr "Stimmzettel" 
    107119 
    108 #: root/templates/includes/poll_results.tt:26 
     120#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    109121msgid "Ballots count" 
    110122msgstr "Anzahl der Stimmzettel" 
    111123 
    112 #: root/templates/includes/poll_results.tt:47 
     124#: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
    113125msgid "Ballots list:" 
    114126msgstr "Stimmzettel-Liste" 
    … …  
    123135msgstr "Basis-DN" 
    124136 
     137#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
     138msgid "Bulletin" 
     139msgstr "" 
     140 
    125141#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 
    126142#: root/templates/admin/votersimport.tt:14 
    … …  
    137153msgstr "Schließen" 
    138154 
     155#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 
     156#, fuzzy 
     157msgid "Confirm new vote creation" 
     158msgstr "BestÀtigen Sie Ihre Wahl" 
     159 
    139160#: root/templates/ballot/default.tt:14 
    140161msgid "Confirm your vote" 
    … …  
    146167msgstr "Eine neue Umfrage erstellen" 
    147168 
     169# "neue" eingefÃŒgt, gp- 
     170#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
     171#, fuzzy 
     172msgid "Create a new vote" 
     173msgstr "Eine neue Umfrage erstellen" 
     174 
    148175#: root/templates/admin/date.tt:112 
    149176msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 
    150177msgstr "TT/MM/JJJJ HH:MM:SS" 
    151178 
     179#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     180#, fuzzy 
     181msgid "Date" 
     182msgstr "Daten" 
     183 
    152184#: root/templates/admin/date.tt:112 
    153185msgid "Date format is" 
    … …  
    170202msgstr "Stimmzettel entschlÃŒsseln" 
    171203 
    172 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17 
     204#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    173205msgid "Delete" 
    174206msgstr "Löschen" 
    … …  
    235267msgstr "Leerer Stimmzettel" 
    236268 
     269#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 
     270msgid "Enregistrer" 
     271msgstr "" 
     272 
    237273#: root/templates/admin/votersimport.tt:48 
    238274msgid "Enter a hint for the password here" 
    … …  
    289325msgstr "" 
    290326 
    291 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     327#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    292328msgid "Id" 
    293329msgstr "ID" 
    … …  
    356392msgstr "Liste der WÀhler" 
    357393 
     394#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 
     395msgid "Login" 
     396msgstr "" 
     397 
    358398#: root/templates/ballot/login.tt:13 
    359399msgid "Mail:" 
    … …  
    393433msgstr "Name:" 
    394434 
     435#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 
     436msgid "New poll request" 
     437msgstr "" 
     438 
    395439# besser?: Auswahlmöglichkeiten, gp- 
    396440#: root/templates/admin/ballot.tt:11 
    … …  
    415459msgstr "Keine passende Anfrage gefunden" 
    416460 
     461#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 
     462msgid "No vote creation request" 
     463msgstr "" 
     464 
    417465#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 
    418466msgid "No voters to show" 
    … …  
    435483msgstr "Nummer" 
    436484 
    437 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
     485#: root/templates/includes/poll_results.tt:19 
    438486msgid "Number of choices to retain:" 
    439487msgstr "Anzahl der Wahlmöglichkeiten" 
    440488 
    441 #: root/templates/includes/poll_results.tt:30 
     489#: root/templates/includes/poll_results.tt:32 
    442490msgid "Number of empty ballots" 
    443491msgstr "Anzahl der leeren Stimmzettel" 
    … …  
    450498# Sigrid 
    451499# Dies dÃŒrften ungÃŒltige/nichtige Stimmzettel sein, gp- 
    452 #: root/templates/includes/poll_results.tt:35 
     500#: root/templates/includes/poll_results.tt:37 
    453501#, fuzzy 
    454502msgid "Number of null ballots" 
    … …  
    475523msgstr "Oktober" 
    476524 
     525#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 
     526msgid "One or more values are duplicated:" 
     527msgstr "" 
     528 
     529#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 
     530msgid "Only " 
     531msgstr "" 
     532 
    477533# Was hat denn die Seite generiert? Was sind die möglichen Optionen? Macht es etwas schwierig, den richtigen Artikel hier einzutragen. 
    478534#. (c.model("Vote").dbtime) 
    … …  
    486542msgstr "Teilgenommen" 
    487543 
    488 #: root/templates/includes/poll_results.tt:21 
     544#: root/templates/includes/poll_results.tt:23 
    489545msgid "Participation" 
    490546msgstr "Teilnahme" 
    … …  
    516572msgstr "Bitte bestÀtigen Sie das Löschen der Umfrage %1" 
    517573 
    518 #: root/templates/includes/poll_results.tt:13 
     574#: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
    519575msgid "Poll administrator must validate some ballots" 
    520576msgstr "Der Umfrage-Administrator muss einige Stimmzettel bestÀtigen." 
    … …  
    540596msgid "Poll open from" 
    541597msgstr "Umfrageende:" 
     598 
     599#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 
     600msgid "Poll request reminder" 
     601msgstr "" 
    542602 
    543603#: root/templates/admin/date.tt:115 
    … …  
    558618msgstr "GrÌße" 
    559619 
     620#: root/templates/includes/poll_results.tt:10 
     621msgid "Report in PDF" 
     622msgstr "" 
     623 
    560624#: root/templates/includes/poll_results.tt:9 
    561 msgid "Report in PDF" 
    562 msgstr "" 
    563  
    564 #: root/templates/includes/poll_results.tt:8 
    565625msgid "Result in PDF" 
    566626msgstr "" 
    567627 
    568 #: root/templates/includes/poll_results.tt:90 
     628#: root/templates/includes/poll_results.tt:92 
    569629msgid "Results haven't been published yet" 
    570630msgstr "Die Ergebnisse wurden noch nicht veröffentlicht." 
    … …  
    578638msgstr "Die Ergebnisse werden hier verfÃŒgbar sein." 
    579639 
    580 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
     640#: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
    581641msgid "Results:" 
    582642msgstr "Ergebnisse:" 
    … …  
    623683msgstr "Sonntag" 
    624684 
    625 #: root/templates/includes/poll_results.tt:12 
     685#: root/templates/includes/poll_results.tt:14 
    626686msgid "Temporary results" 
    627687msgstr "VorlÀufige Ergebnisse" 
    … …  
    635695msgstr "" 
    636696"Die Anzahl der Stimmzettel stimmt nicht mit der Anzahl der WÀhler ÃŒberein" 
     697 
     698#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
     699msgid "The start of the vote must be in the future" 
     700msgstr "" 
     701 
     702#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     703msgid "The vote finish before starting" 
     704msgstr "" 
    637705 
    638706# besser?: rÃŒckgÀngig gemacht werden 
    … …  
    710778msgstr "GÃŒltig" 
    711779 
    712 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:14 
     780#: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 
    713781msgid "Validate" 
     782msgstr "BestÀtigen" 
     783 
     784#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     785#, fuzzy 
     786msgid "Validation" 
    714787msgstr "BestÀtigen" 
    715788 
    … …  
    718791msgstr "Abstimmen" 
    719792 
     793#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 
     794msgid "Vote confirmation:" 
     795msgstr "" 
     796 
    720797#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 
    721798msgid "Voters" 
    722799msgstr "WÀhler" 
     800 
     801#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 
     802msgid "Voting invitation" 
     803msgstr "" 
    723804 
    724805#: root/templates/includes/header.tt:23 
    … …  
    789870msgstr "Sie haben soeben an der Umfrage teilgenommen:" 
    790871 
     872#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 
     873msgid "You must define a start and a end date" 
     874msgstr "" 
     875 
    791876#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 
    792877msgid "You need to do" 
    … …  
    862947msgstr "Sie haben an der Umfrage %1 bereits teilgenommen" 
    863948 
    864 #: root/templates/admin/validate.tt:19 
     949#: root/templates/admin/validate.tt:21 
    865950msgid "ballot containing:" 
    866951msgstr "Der Stimmzettel beinhaltet:" 
    867952 
    868 #: root/templates/admin/validate.tt:32 
     953#: root/templates/admin/validate.tt:34 
    869954#, fuzzy 
    870955msgid "ballots found" 
    … …  
    881966 
    882967# Bemerkung, anmerken, bemerken, kommentieren? 
    883 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
     968#: root/templates/includes/poll_results.tt:56 
    884969#, fuzzy 
    885970msgid "comment" 
    886971msgstr "Anmerkung" 
    887972 
    888 #: root/templates/includes/poll_results.tt:50 
     973#: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
    889974msgid "date (=> view as)" 
    890975msgstr "Datum (=> anzeigen als)" 
    … …  
    9451030msgstr "Wenn Sie fÃŒr mehr als eine Person stimmen wollen" 
    9461031 
    947 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     1032#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    9481033msgid "input value" 
    9491034msgstr "Eingabewert" 
    9501035 
    951 #: root/templates/admin/validate.tt:14 
    952 #: root/templates/includes/poll_results.tt:76 
     1036#: root/templates/admin/validate.tt:16 
     1037#: root/templates/includes/poll_results.tt:78 
    9531038msgid "invalid" 
    9541039msgstr "ungÃŒltig" 
    9551040 
    956 #: root/templates/admin/validate.tt:54 
     1041#: root/templates/admin/validate.tt:56 
    9571042msgid "is valid" 
    9581043msgstr "ist gÃŒltig" 
    9591044 
    960 #: root/templates/admin/validate.tt:56 
     1045#: root/templates/admin/validate.tt:58 
    9611046msgid "isn't valid" 
    9621047msgstr "ist nicht gÃŒltig" 
    9631048 
    964 #: root/templates/admin/validate.tt:8 
     1049#: root/templates/admin/validate.tt:10 
    9651050msgid "list ballots:" 
    9661051msgstr "Stimmzettel auflisten:" 
    9671052 
    9681053# hm, da bin ich mir jetzt auch nicht sicher, ob ich das richtig interpretiert habe... 
    969 #: root/templates/admin/validate.tt:80 
     1054#: root/templates/admin/validate.tt:77 
    9701055#, fuzzy 
    9711056msgid "map ballot value" 
    … …  
    9761061msgstr "meine Wahl verÀndern" 
    9771062 
    978 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     1063#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    9791064msgid "must be seen as" 
    9801065msgstr "muss gesehen werden als" 
    9811066 
    982 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 
     1067#: root/templates/includes/poll_results.tt:80 
    9831068msgid "must be validated" 
    9841069msgstr "muss bestÀtigt werden" 
    9851070 
    986 #: root/templates/admin/validate.tt:12 
     1071#: root/templates/admin/validate.tt:14 
    9871072msgid "need validation" 
    9881073msgstr "BestÀtigung benötigt" 
    9891074 
    990 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
     1075#: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
    9911076msgid "not from list" 
    9921077msgstr "nicht aus der Liste" 
    9931078 
    994 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     1079#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    9951080msgid "number" 
    9961081msgstr "Nummer" 
    … …  
    10001085msgstr "Passwort gesendet" 
    10011086 
    1002 #: root/templates/admin/validate.tt:74 
     1087#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 
     1088#, fuzzy 
     1089msgid "possible choices" 
     1090msgstr "%1 Auswahlmöglichkeiten" 
     1091 
     1092#: root/templates/admin/validate.tt:107 
    10031093msgid "publish results" 
    10041094msgstr "Ergebnisse veröffentlichen" 
    … …  
    10471137msgstr "" 
    10481138 
    1049 #: root/templates/admin/validate.tt:16 
     1139#: root/templates/admin/validate.tt:18 
    10501140msgid "valid" 
    10511141msgstr "gÃŒltig" 
    … …  
    10551145msgstr "hier abstimmen" 
    10561146 
     1147#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     1148#, fuzzy 
     1149msgid "voters list" 
     1150msgstr "Stimmzettel-Liste" 
     1151 
    10571152#: root/templates/includes/signing_list.tt:13 
    10581153msgid "voting" 

  • trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

    r359 r367  
    4040msgstr "%1 choix possibles:" 
    4141 
     42#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 
     43#, fuzzy 
     44msgid ": Administrator login" 
     45msgstr "administrer" 
     46 
    4247#: root/mail/voting_passwd.tt:18 
    4348msgid "About this poll" 
    … …  
    5257msgstr "Accéder à l'administration du vote:" 
    5358 
    54 #: root/templates/admin/ballot.tt:26 
    55 #: root/templates/admin/voters.tt:12 
     59#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12 
    5660#: root/templates/admin/voters.tt:25 
    5761msgid "Add" 
    … …  
    6165msgid "Add a choice" 
    6266msgstr "Ajouter un choix" 
     67 
     68#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     69#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     70#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     71#, fuzzy 
     72msgid "Administration" 
     73msgstr "administrer" 
    6374 
    6475#. (sendvoting) 
    … …  
    100111msgstr "Bulletins" 
    101112 
    102 #: root/templates/includes/poll_results.tt:26 
     113#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    103114msgid "Ballots count" 
    104115msgstr "Décompte des bulletins" 
    105116 
    106 #: root/templates/includes/poll_results.tt:47 
     117#: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
    107118msgid "Ballots list:" 
    108119msgstr "Liste des bulletins :" 
    109120 
    110 #: root/templates/includes/poll.tt:22 
    111 #: root/templates/includes/poll.tt:32 
     121#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32 
    112122msgid "Ballots:" 
    113123msgstr "Bulletins :" 
    … …  
    116126msgid "Base DN:" 
    117127msgstr "DN de base:" 
     128 
     129#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
     130msgid "Bulletin" 
     131msgstr "" 
    118132 
    119133#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 
    … …  
    130144msgstr "Fermer" 
    131145 
     146#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 
     147#, fuzzy 
     148msgid "Confirm new vote creation" 
     149msgstr "Confirmez votre vote" 
     150 
    132151#: root/templates/ballot/default.tt:14 
    133152msgid "Confirm your vote" 
    134153msgstr "Confirmez votre vote" 
    135154 
    136 #: root/templates/includes/header.tt:31 
    137 #: root/templates/newpoll/index.tt:3 
     155#: root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3 
    138156msgid "Create a new poll" 
     157msgstr "Créer un nouveau vote" 
     158 
     159#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
     160#, fuzzy 
     161msgid "Create a new vote" 
    139162msgstr "Créer un nouveau vote" 
    140163 
    … …  
    143166msgstr "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS" 
    144167 
     168#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     169#, fuzzy 
     170msgid "Date" 
     171msgstr "Date:" 
     172 
    145173#: root/templates/admin/date.tt:112 
    146174msgid "Date format is" 
    … …  
    163191msgstr "Déchiffrer les bulletins" 
    164192 
    165 #: root/templates/admin/delete.tt:28 
    166 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:17 
     193#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    167194msgid "Delete" 
    168195msgstr "Effacer" 
    … …  
    229256msgstr "Bulletin vide" 
    230257 
     258#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 
     259msgid "Enregistrer" 
     260msgstr "" 
     261 
    231262#: root/templates/admin/votersimport.tt:48 
    232263msgid "Enter a hint for the password here" 
    … …  
    281312msgstr "Bonjour," 
    282313 
    283 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     314#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    284315msgid "Id" 
    285316msgstr "Identifiant" 
    … …  
    327358#: root/mail/voting_passwd.tt:16 
    328359msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again." 
    329 msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 
     360msgstr "" 
     361"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises" 
    330362 
    331363#: root/templates/admin/votersimport.tt:16 
    … …  
    346378msgstr "Liste des votants" 
    347379 
     380#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 
     381msgid "Login" 
     382msgstr "" 
     383 
    348384#: root/templates/ballot/login.tt:13 
    349385msgid "Mail:" 
    … …  
    362398msgstr "Mars" 
    363399 
    364 #: root/templates/admin/date.tt:21 
    365 #: root/templates/admin/date.tt:35 
     400#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35 
    366401msgid "May" 
    367402msgstr "Mai" 
    … …  
    384419msgstr "Nom:" 
    385420 
     421#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 
     422msgid "New poll request" 
     423msgstr "" 
     424 
    386425#: root/templates/admin/ballot.tt:11 
    387426msgid "No choices are configured" 
    … …  
    404443msgstr "Pas de requête trouvée" 
    405444 
     445#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 
     446msgid "No vote creation request" 
     447msgstr "" 
     448 
    406449#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 
    407450msgid "No voters to show" 
    … …  
    424467msgstr "Nombre" 
    425468 
    426 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
     469#: root/templates/includes/poll_results.tt:19 
    427470msgid "Number of choices to retain:" 
    428471msgstr "Nombre de choix à garder" 
    429472 
    430 #: root/templates/includes/poll_results.tt:30 
     473#: root/templates/includes/poll_results.tt:32 
    431474msgid "Number of empty ballots" 
    432475msgstr "Nombre de bulletins vides" 
    … …  
    436479msgstr "Nombre de champ de saisie libre:" 
    437480 
    438 #: root/templates/includes/poll_results.tt:35 
     481#: root/templates/includes/poll_results.tt:37 
    439482msgid "Number of null ballots" 
    440483msgstr "Nombre de bulletins nulles " 
    … …  
    459502msgid "October" 
    460503msgstr "Octobre" 
     504 
     505#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 
     506msgid "One or more values are duplicated:" 
     507msgstr "" 
     508 
     509#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 
     510msgid "Only " 
     511msgstr "" 
    461512 
    462513#. (c.model("Vote").dbtime) 
    … …  
    469520msgstr "A participé" 
    470521 
    471 #: root/templates/includes/poll_results.tt:21 
     522#: root/templates/includes/poll_results.tt:23 
    472523msgid "Participation" 
    473524msgstr "Participation" 
    … …  
    498549msgstr "Merci de confirmer l'effacement du vote %1" 
    499550 
    500 #: root/templates/includes/poll_results.tt:13 
     551#: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
    501552msgid "Poll administrator must validate some ballots" 
    502553msgstr "L'administrateur du sondage doit valider des bulletins" 
    … …  
    522573msgstr "Début du vote" 
    523574 
     575#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 
     576msgid "Poll request reminder" 
     577msgstr "" 
     578 
    524579#: root/templates/admin/date.tt:115 
    525580msgid "Poll start:" 
    … …  
    534589msgstr "Prévisualisation du bulletin" 
    535590 
    536 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 
    537 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 
     591#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 
    538592#: root/mail/voting_passwd.tt:30 
    539593msgid "Regards" 
    540594msgstr "Cordialement" 
    541595 
    542 #: root/templates/includes/poll_results.tt:9 
     596#: root/templates/includes/poll_results.tt:10 
    543597msgid "Report in PDF" 
    544598msgstr "Rapport au format PDF" 
    545599 
    546 #: root/templates/includes/poll_results.tt:8 
     600#: root/templates/includes/poll_results.tt:9 
    547601msgid "Result in PDF" 
    548602msgstr "Résultat au format PDF" 
    549603 
    550 #: root/templates/includes/poll_results.tt:90 
     604#: root/templates/includes/poll_results.tt:92 
    551605msgid "Results haven't been published yet" 
    552606msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés" 
    553607 
    554 #: root/templates/ballot/done.tt:16 
    555 #: root/templates/ballot/signed.tt:6 
     608#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6 
    556609msgid "Results will be available" 
    557610msgstr "Les résultats seront disponibles" 
    … …  
    561614msgstr "Les résultats seront disponibles ici" 
    562615 
    563 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
     616#: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
    564617msgid "Results:" 
    565618msgstr "Résultats :" 
    … …  
    605658msgstr "Dimanche" 
    606659 
    607 #: root/templates/includes/poll_results.tt:12 
     660#: root/templates/includes/poll_results.tt:14 
    608661msgid "Temporary results" 
    609662msgstr "Résultats temporaires" 
    … …  
    616669msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters" 
    617670msgstr "Le nombre de bulletins et de votants différent" 
     671 
     672#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
     673msgid "The start of the vote must be in the future" 
     674msgstr "" 
     675 
     676#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     677msgid "The vote finish before starting" 
     678msgstr "" 
    618679 
    619680#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8 
    … …  
    651712msgstr "" 
    652713"En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n" 
    653 "résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n" 
    654 "modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n" 
     714"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus " 
     715"être\n" 
     716"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne " 
     717"mesure\n" 
    655718"de contrÃŽler le contenu de l'urne." 
    656719 
    … …  
    687750msgstr "valide" 
    688751 
    689 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:14 
     752#: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 
    690753msgid "Validate" 
     754msgstr "Valider" 
     755 
     756#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     757#, fuzzy 
     758msgid "Validation" 
    691759msgstr "Valider" 
    692760 
    … …  
    695763msgstr "Vote" 
    696764 
     765#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 
     766msgid "Vote confirmation:" 
     767msgstr "" 
     768 
    697769#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 
    698770msgid "Voters" 
    699771msgstr "Votant" 
     772 
     773#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 
     774#, fuzzy 
     775msgid "Voting invitation" 
     776msgstr "Liste des votants" 
    700777 
    701778#: root/templates/includes/header.tt:23 
    … …  
    760837msgstr "Vous avez déjà participé au vote :" 
    761838 
     839#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 
     840msgid "You must define a start and a end date" 
     841msgstr "" 
     842 
    762843#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 
    763844msgid "You need to do" 
    … …  
    825906msgstr "a déjà participé au vote le %1" 
    826907 
    827 #: root/templates/admin/validate.tt:19 
     908#: root/templates/admin/validate.tt:21 
    828909msgid "ballot containing:" 
    829910msgstr "bulletins contenant:" 
    830911 
    831 #: root/templates/admin/validate.tt:32 
     912#: root/templates/admin/validate.tt:34 
    832913msgid "ballots found" 
    833914msgstr "bulletins trouvés" 
    … …  
    841922msgstr "choix" 
    842923 
    843 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
     924#: root/templates/includes/poll_results.tt:56 
    844925msgid "comment" 
    845926msgstr "commentaire" 
    846927 
    847 #: root/templates/includes/poll_results.tt:50 
     928#: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
    848929msgid "date (=> view as)" 
    849930msgstr "date ( => voir comme )" 
    850931 
    851 #: root/templates/admin/date.tt:116 
    852 #: root/templates/admin/date.tt:125 
     932#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125 
    853933msgid "date:" 
    854934msgstr "date:" 
    855935 
    856 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 
    857 #: root/templates/admin/voters.tt:69 
     936#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/voters.tt:69 
    858937msgid "delete" 
    859938msgstr "effacer" 
    … …  
    892971msgstr "a voté" 
    893972 
    894 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 
    895 #: root/templates/ballot/done.tt:17 
     973#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 
    896974#: root/templates/ballot/signed.tt:7 
    897975msgid "here" 
    … …  
    902980msgstr "si vous voulez voter pour plus d'une personne" 
    903981 
    904 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     982#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    905983msgid "input value" 
    906984msgstr "valeur saisie" 
    907985 
    908 #: root/templates/admin/validate.tt:14 
    909 #: root/templates/includes/poll_results.tt:76 
     986#: root/templates/admin/validate.tt:16 
     987#: root/templates/includes/poll_results.tt:78 
    910988msgid "invalid" 
    911989msgstr "invalide" 
    912990 
    913 #: root/templates/admin/validate.tt:54 
     991#: root/templates/admin/validate.tt:56 
    914992msgid "is valid" 
    915993msgstr "est valide" 
    916994 
    917 #: root/templates/admin/validate.tt:56 
     995#: root/templates/admin/validate.tt:58 
    918996msgid "isn't valid" 
    919997msgstr "n'est pas valide" 
    920998 
    921 #: root/templates/admin/validate.tt:8 
     999#: root/templates/admin/validate.tt:10 
    9221000msgid "list ballots:" 
    9231001msgstr "lister les bulletins:" 
    9241002 
    925 #: root/templates/admin/validate.tt:80 
     1003#: root/templates/admin/validate.tt:77 
    9261004msgid "map ballot value" 
    9271005msgstr "mapper les valeurs des bulletins" 
    … …  
    9311009msgstr "modifier mon vote" 
    9321010 
    933 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     1011#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    9341012msgid "must be seen as" 
    9351013msgstr "doit être vu comme" 
    9361014 
    937 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 
     1015#: root/templates/includes/poll_results.tt:80 
    9381016msgid "must be validated" 
    9391017msgstr "doit être validé" 
    9401018 
    941 #: root/templates/admin/validate.tt:12 
     1019#: root/templates/admin/validate.tt:14 
    9421020msgid "need validation" 
    9431021msgstr "nécessite une validation" 
    9441022 
    945 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
     1023#: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
    9461024msgid "not from list" 
    9471025msgstr "non contenu dans la liste" 
    9481026 
    949 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     1027#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    9501028msgid "number" 
    9511029msgstr "nombre" 
    … …  
    9551033msgstr "mot de passe envoyé" 
    9561034 
    957 #: root/templates/admin/validate.tt:74 
     1035#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 
     1036#, fuzzy 
     1037msgid "possible choices" 
     1038msgstr "%1 choix possibles:" 
     1039 
     1040#: root/templates/admin/validate.tt:107 
    9581041msgid "publish results" 
    9591042msgstr "publier les résultats" 
    … …  
    9871070msgstr "terminé" 
    9881071 
    989 #: root/templates/admin/date.tt:122 
    990 #: root/templates/admin/date.tt:131 
     1072#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131 
    9911073msgid "time:" 
    9921074msgstr "heure:" 
    9931075 
    994 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 
    995 #: root/templates/includes/poll.tt:19 
     1076#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19 
    9961077msgid "to" 
    9971078msgstr "vers" 
    … …  
    10011082msgstr "à venir" 
    10021083 
    1003 #: root/templates/admin/validate.tt:16 
     1084#: root/templates/admin/validate.tt:18 
    10041085msgid "valid" 
    10051086msgstr "valide" 
    … …  
    10091090msgstr "voter ici" 
    10101091 
     1092#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     1093#, fuzzy 
     1094msgid "voters list" 
     1095msgstr "Liste des bulletins :" 
     1096 
    10111097#: root/templates/includes/signing_list.tt:13 
    10121098msgid "voting" 
    … …  
    10301116#~ msgstr "Nombre de choix possibles:" 
    10311117 
    1032 #~ msgid "Voting list" 
    1033 #~ msgstr "Liste des votants" 
    1034  
    10351118#~ msgid "Your ballot is identified by ID" 
    10361119#~ msgstr "Votre bulletin a l'identifiant:" 

  • trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

    r358 r367  
    3939msgstr "%1 choix possible(s)" 
    4040 
     41#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163 
     42msgid ": Administrator login" 
     43msgstr "" 
     44 
    4145#: root/mail/voting_passwd.tt:18 
    4246msgid "About this poll" 
    … …  
    5862msgid "Add a choice" 
    5963msgstr "Ajouter un choix" 
     64 
     65#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     66msgid "Administration" 
     67msgstr "" 
    6068 
    6169#. (sendvoting) 
    … …  
    95103msgstr "Bulletin" 
    96104 
    97 #: root/templates/includes/poll_results.tt:26 
     105#: root/templates/includes/poll_results.tt:28 
    98106msgid "Ballots count" 
    99107msgstr "Nombre de bulletins" 
    100108 
    101 #: root/templates/includes/poll_results.tt:47 
     109#: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
    102110msgid "Ballots list:" 
    103111msgstr "Liste des bulletins:" 
    … …  
    111119msgstr "" 
    112120 
     121#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66 
     122msgid "Bulletin" 
     123msgstr "" 
     124 
    113125#: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14 
    114126msgid "CSV file" 
    … …  
    123135msgstr "Fermer" 
    124136 
     137#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:86 
     138msgid "Confirm new vote creation" 
     139msgstr "" 
     140 
    125141#: root/templates/ballot/default.tt:14 
    126142msgid "Confirm your vote" 
    … …  
    131147msgstr "Créer un nouveau vote" 
    132148 
     149#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 
     150msgid "Create a new vote" 
     151msgstr "" 
     152 
    133153#: root/templates/admin/date.tt:112 
    134154msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 
    135155msgstr "DD/MM/YYYY HH:MM:SS" 
    136156 
     157#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 
     158msgid "Date" 
     159msgstr "" 
     160 
    137161#: root/templates/admin/date.tt:112 
    138162msgid "Date format is" 
    … …  
    155179msgstr "Déchiffrer les bulletins" 
    156180 
    157 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17 
     181#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 
    158182msgid "Delete" 
    159183msgstr "Effacer" 
    … …  
    219243msgstr "" 
    220244 
     245#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 
     246msgid "Enregistrer" 
     247msgstr "" 
     248 
    221249#: root/templates/admin/votersimport.tt:48 
    222250msgid "Enter a hint for the password here" 
    … …  
    271299msgstr "" 
    272300 
    273 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     301#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    274302msgid "Id" 
    275303msgstr "" 
    … …  
    333361msgstr "" 
    334362 
     363#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51 
     364msgid "Login" 
     365msgstr "" 
     366 
    335367#: root/templates/ballot/login.tt:13 
    336368msgid "Mail:" 
    … …  
    369401msgstr "" 
    370402 
     403#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61 
     404msgid "New poll request" 
     405msgstr "" 
     406 
    371407#: root/templates/admin/ballot.tt:11 
    372408msgid "No choices are configured" 
    … …  
    389425msgstr "" 
    390426 
     427#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:81 
     428msgid "No vote creation request" 
     429msgstr "" 
     430 
    391431#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:33 
    392432msgid "No voters to show" 
    … …  
    409449msgstr "" 
    410450 
    411 #: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
     451#: root/templates/includes/poll_results.tt:19 
    412452msgid "Number of choices to retain:" 
    413453msgstr "" 
    414454 
    415 #: root/templates/includes/poll_results.tt:30 
     455#: root/templates/includes/poll_results.tt:32 
    416456msgid "Number of empty ballots" 
    417457msgstr "" 
    … …  
    421461msgstr "" 
    422462 
    423 #: root/templates/includes/poll_results.tt:35 
     463#: root/templates/includes/poll_results.tt:37 
    424464msgid "Number of null ballots" 
    425465msgstr "" 
    … …  
    443483#: root/templates/admin/date.tt:26 
    444484msgid "October" 
     485msgstr "" 
     486 
     487#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116 
     488msgid "One or more values are duplicated:" 
     489msgstr "" 
     490 
     491#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103 
     492msgid "Only " 
    445493msgstr "" 
    446494 
    … …  
    454502msgstr "" 
    455503 
    456 #: root/templates/includes/poll_results.tt:21 
     504#: root/templates/includes/poll_results.tt:23 
    457505msgid "Participation" 
    458506msgstr "" 
    … …  
    483531msgstr "" 
    484532 
    485 #: root/templates/includes/poll_results.tt:13 
     533#: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
    486534msgid "Poll administrator must validate some ballots" 
    487535msgstr "" 
    … …  
    507555msgstr "" 
    508556 
     557#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52 
     558msgid "Poll request reminder" 
     559msgstr "" 
     560 
    509561#: root/templates/admin/date.tt:115 
    510562msgid "Poll start:" 
    … …  
    523575msgstr "" 
    524576 
     577#: root/templates/includes/poll_results.tt:10 
     578msgid "Report in PDF" 
     579msgstr "" 
     580 
    525581#: root/templates/includes/poll_results.tt:9 
    526 msgid "Report in PDF" 
    527 msgstr "" 
    528  
    529 #: root/templates/includes/poll_results.tt:8 
    530582msgid "Result in PDF" 
    531583msgstr "" 
    532584 
    533 #: root/templates/includes/poll_results.tt:90 
     585#: root/templates/includes/poll_results.tt:92 
    534586msgid "Results haven't been published yet" 
    535587msgstr "" 
    … …  
    543595msgstr "" 
    544596 
    545 #: root/templates/includes/poll_results.tt:15 
     597#: root/templates/includes/poll_results.tt:17 
    546598msgid "Results:" 
    547599msgstr "" 
    … …  
    587639msgstr "" 
    588640 
    589 #: root/templates/includes/poll_results.tt:12 
     641#: root/templates/includes/poll_results.tt:14 
    590642msgid "Temporary results" 
    591643msgstr "" 
    … …  
    597649#: root/templates/includes/poll.tt:25 
    598650msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters" 
     651msgstr "" 
     652 
     653#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:47 
     654msgid "The start of the vote must be in the future" 
     655msgstr "" 
     656 
     657#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44 
     658msgid "The vote finish before starting" 
    599659msgstr "" 
    600660 
    … …  
    663723msgstr "" 
    664724 
    665 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:14 
     725#: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 
    666726msgid "Validate" 
     727msgstr "" 
     728 
     729#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325 
     730msgid "Validation" 
    667731msgstr "" 
    668732 
    … …  
    671735msgstr "" 
    672736 
     737#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133 
     738msgid "Vote confirmation:" 
     739msgstr "" 
     740 
    673741#: root/templates/includes/admin_menu.tt:9 
    674742msgid "Voters" 
     743msgstr "" 
     744 
     745#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220 
     746msgid "Voting invitation" 
    675747msgstr "" 
    676748 
    … …  
    734806msgstr "" 
    735807 
     808#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50 
     809msgid "You must define a start and a end date" 
     810msgstr "" 
     811 
    736812#: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4 
    737813msgid "You need to do" 
    … …  
    799875msgstr "" 
    800876 
    801 #: root/templates/admin/validate.tt:19 
     877#: root/templates/admin/validate.tt:21 
    802878msgid "ballot containing:" 
    803879msgstr "" 
    804880 
    805 #: root/templates/admin/validate.tt:32 
     881#: root/templates/admin/validate.tt:34 
    806882msgid "ballots found" 
    807883msgstr "" 
    … …  
    815891msgstr "" 
    816892 
    817 #: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
     893#: root/templates/includes/poll_results.tt:56 
    818894msgid "comment" 
    819895msgstr "" 
    820896 
    821 #: root/templates/includes/poll_results.tt:50 
     897#: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
    822898msgid "date (=> view as)" 
    823899msgstr "" 
    … …  
    872948msgstr "" 
    873949 
    874 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     950#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    875951msgid "input value" 
    876952msgstr "" 
    877953 
    878 #: root/templates/admin/validate.tt:14 root/templates/includes/poll_results.tt:76 
     954#: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78 
    879955msgid "invalid" 
    880956msgstr "" 
    881957 
    882 #: root/templates/admin/validate.tt:54 
     958#: root/templates/admin/validate.tt:56 
    883959msgid "is valid" 
    884960msgstr "" 
    885961 
    886 #: root/templates/admin/validate.tt:56 
     962#: root/templates/admin/validate.tt:58 
    887963msgid "isn't valid" 
    888964msgstr "" 
    889965 
    890 #: root/templates/admin/validate.tt:8 
     966#: root/templates/admin/validate.tt:10 
    891967msgid "list ballots:" 
    892968msgstr "" 
    893969 
    894 #: root/templates/admin/validate.tt:80 
     970#: root/templates/admin/validate.tt:77 
    895971msgid "map ballot value" 
    896972msgstr "" 
    … …  
    900976msgstr "" 
    901977 
    902 #: root/templates/admin/validate.tt:82 
     978#: root/templates/admin/validate.tt:79 
    903979msgid "must be seen as" 
    904980msgstr "" 
    905981 
    906 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 
     982#: root/templates/includes/poll_results.tt:80 
    907983msgid "must be validated" 
    908984msgstr "" 
    909985 
    910 #: root/templates/admin/validate.tt:12 
     986#: root/templates/admin/validate.tt:14 
    911987msgid "need validation" 
    912988msgstr "" 
    913989 
    914 #: root/templates/includes/poll_results.tt:52 
     990#: root/templates/includes/poll_results.tt:54 
    915991msgid "not from list" 
    916992msgstr "" 
    917993 
    918 #: root/templates/includes/poll_results.tt:49 
     994#: root/templates/includes/poll_results.tt:51 
    919995msgid "number" 
    920996msgstr "" 
    … …  
    9241000msgstr "" 
    9251001 
    926 #: root/templates/admin/validate.tt:74 
     1002#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104 
     1003msgid "possible choices" 
     1004msgstr "" 
     1005 
     1006#: root/templates/admin/validate.tt:107 
    9271007msgid "publish results" 
    9281008msgstr "" 
    … …  
    9681048msgstr "" 
    9691049 
    970 #: root/templates/admin/validate.tt:16 
     1050#: root/templates/admin/validate.tt:18 
    9711051msgid "valid" 
    9721052msgstr "" 
    … …  
    9761056msgstr "" 
    9771057 
     1058#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 
     1059msgid "voters list" 
     1060msgstr "" 
     1061 
    9781062#: root/templates/includes/signing_list.tt:13 
    9791063msgid "voting" 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.