Changeset 387 for trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

Timestamp:

10/06/10 16:37:49 (14 years ago)

Author:

misc

Message:

• add a few strings to translate

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/de.po (modified) (16 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -69 +69 @@
 msgstr "Eine Auswahlmöglichkeit hinzufÌgen"
 
+#: root/templates/admin/voters.tt:8
+#, fuzzy
+msgid "Add a vote"
+msgstr "eine Stimme hinzufÃŒgen"
+
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
@@ -204 +209 @@
 msgstr "Stimmzettel entschlÃŒsseln"
 
-#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:28
+#: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Löschen"
@@ -211 +217 @@
 msgid "Delete ballots"
 msgstr "Stimmzettel löschen"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:23
+#, fuzzy
+msgid "Delete the list of voters"
+msgstr "die Liste der WÀhler löschen"
 
 #: root/templates/admin/delete.tt:22
@@ -269 +280 @@
 msgstr "Leerer Stimmzettel"
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+#, fuzzy
+msgid "Encrypt poll"
+msgstr "die Abstimmung verschlÃŒsseln"
+
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:48
 msgid "Enter a hint for the password here"
@@ -326 +342 @@
 msgid "Id"
 msgstr "ID"
+
+#: root/templates/admin/voters.tt:18
+#, fuzzy
+msgid "Import the list of voters..."
+msgstr "Aus der Liste der WÀhler"
 
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:51
@@ -437 +458 @@
 
 #: root/templates/admin/ballot.tt:11
-msgid "No choices are configured"
+#, fuzzy
+msgid "No choices were made"
 msgstr "Es wurden keine Auswahlmöglichkeiten eingerichtet"
 
@@ -506 +528 @@
 
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot_settings.tt:6
-msgid "Number of possible choices:"
+#, fuzzy
+msgid "Number of possible choices"
 msgstr "Anzahl der Auswahlmöglichkeiten:"
 
@@ -576 +599 @@
 
 #: root/templates/admin/voters.tt:35
-msgid "Poll date must be setup before announcing poll to voters"
+#, fuzzy
+msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
 msgstr ""
 "Die Abstimmungsdaten mÌssen erstellt sein, bevor die Abstimmung den WÀhlern "
@@ -610 +634 @@
 
 #: root/templates/admin/ballot.tt:31
-msgid "Preview of ballot"
+#, fuzzy
+msgid "Preview ballot"
 msgstr "Vorschau des Stimmzettels"
 
@@ -652 +677 @@
 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25
+#: root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -878 +904 @@
 
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:4
-msgid "You need to do"
+#, fuzzy
+msgid "You need to select"
 msgstr "Sie mÃŒssen"
 
@@ -931 +958 @@
 msgid "Your vote will be registered only after validation"
 msgstr "Ihre Stimme wird erst nach der BestÀtigung gezÀhlt"
-
-#: root/templates/admin/voters.tt:8
-msgid "add a vote"
-msgstr "eine Stimme hinzufÃŒgen"
 
 #: root/templates/default.tt:27
@@ -981 +1004 @@
 msgstr "Datum:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/voters.tt:69
+#: root/templates/admin/voters.tt:69
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
@@ -989 +1012 @@
 msgstr "den Stimmzettel löschen"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:23
-msgid "delete the list of voters"
-msgstr "die Liste der WÀhler löschen"
-
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
 msgid "elected"
 msgstr "gewÀhlt"
-
-#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
-msgid "encrypt the poll"
-msgstr "die Abstimmung verschlÃŒsseln"
 
 # nicht ganz eindeutig obgr_seneca
@@ -1096 +1111 @@
 msgstr "lÀuft"
 
-#: root/templates/includes/ballot_settings.tt:10
-msgid "save"
-msgstr "speichern"
-
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:33
 msgid "search..."
@@ -1153 +1164 @@
 msgstr "Die ID Ihres Stimmzettels ist:"
 
+#~ msgid "save"
+#~ msgstr "speichern"
+
 #, fuzzy
 #~ msgid ": Administrator login"