Changeset 418

Timestamp:

10/06/10 23:58:49 (14 years ago)

Author:

misc

Message:

• update string to translate

Location:

trunk/lib/Epoll/I18N

Files:

• de.po (modified) (14 diffs)
• fr.po (modified) (28 diffs)
• messages.pot (modified) (13 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -59 +59 @@
 msgstr "Zugang zur Abstimmungsverwaltung:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "HinzufÃŒgen"
@@ -210 +210 @@
 
 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:50
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -256 +256 @@
 msgstr "GewÀhlt"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:48
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
 msgid "Email"
 msgstr "E-Mail"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:11
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
 msgid "Email address:"
 msgstr "E-Mail-Adresse:"
@@ -272 +272 @@
 msgstr "Die E-Mail enthÀlt die Stimmzettel-ID"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:27
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
 msgid "Email language"
 msgstr "E-Mail-Sprache"
@@ -342 +342 @@
 msgstr "ID"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:18
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Import the list of voters..."
 msgstr "Die WÀhler-Liste importieren..."
@@ -447 +447 @@
 
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8
-#: root/templates/admin/voters.tt:10
+#: root/templates/admin/voters.tt:12
 msgid "Name:"
 msgstr "Name:"
@@ -471 +471 @@
 msgstr "Keine Ergebnisse"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:40
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
 msgid "No subscribed voters"
 msgstr "Keine eingeschriebenen WÀhler"
@@ -589 +589 @@
 msgstr "Der Abstimmungsadministrator muss einige Stimmzettel bestÀtigen."
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:31
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
 msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
 msgstr ""
@@ -679 +679 @@
 msgstr "Bis bald!"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:28
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
 msgid "Send password"
 msgstr "Passwort senden"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:24
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
 msgid "Send password to voters"
 msgstr "Den WÀhlern das Passwort senden"
@@ -708 +708 @@
 msgstr "Einige Stimmzettel mÌssen bestÀtigt werden"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:49
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -760 +760 @@
 
 #: root/templates/admin/delete.tt:24
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
-"list of voters, ballots."
+"list of voters, ballots)."
 msgstr ""
 "Dies wird alle Daten zu dieser Abstimmung (Konfiguration,\n"
@@ -840 +841 @@
 msgstr "Internet-Abstimmungssystem"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+#, fuzzy
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mittwoch"
+
 #: root/templates/includes/header.tt:30
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
-
-#: root/templates/admin/date.tt:47
-msgid "Wenesday"
-msgstr "Mittwoch"
 
 #: root/templates/ballot/done.tt:13
@@ -999 +1001 @@
 msgstr "Datum:"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:69
+#: root/templates/admin/voters.tt:76
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
@@ -1086 +1088 @@
 msgstr "Nummer"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:64
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "password sent"
 msgstr "Passwort gesendet"

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -57 +57 @@
 msgstr "Accéder à l'administration du vote :"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -74 +73 @@
 msgstr "Administrer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
 msgid "Administration"
@@ -136 +133 @@
 msgstr "Liste des bulletins :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Bulletins :"
@@ -174 +170 @@
 msgstr "Le mail de résumé n'a pas pu être envoyé :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33
-#: root/templates/includes/header.tt:31
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -208 +203 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/admin/voters.tt:50
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -257 +250 @@
 msgstr "Élu"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:48
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
 msgid "Email"
 msgstr "Mail"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:11
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
 msgid "Email address:"
 msgstr "Adresse mail :"
@@ -273 +266 @@
 msgstr "Le mail inclut l'identifiant des bulletins"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:27
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
 msgid "Email language"
 msgstr "Langue de l'email"
@@ -341 +334 @@
 msgstr "Identifiant"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:18
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Import the list of voters..."
 msgstr "Importer la liste des votants"
@@ -387 +380 @@
 #: root/mail/voting_passwd.tt:16
 msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
-msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
+msgstr ""
+"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
 
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16
@@ -426 +420 @@
 msgstr "Mars"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
@@ -444 +437 @@
 
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8
-#: root/templates/admin/voters.tt:10
+#: root/templates/admin/voters.tt:12
 msgid "Name:"
 msgstr "Nom :"
@@ -468 +461 @@
 msgstr "Pas de résultats"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:40
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
 msgid "No subscribed voters"
 msgstr "Pas de votants inscrits"
@@ -569 +562 @@
 msgstr "Veuillez vous authentifier pour participer à ce vote"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:25
-#: root/templates/errors/mail.tt:3
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Merci de contacter votre administrateur systÚme "
@@ -587 +579 @@
 msgstr "L'administrateur du sondage doit valider des bulletins"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:31
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
 msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
 msgstr "La date du vote doit être choisi avant d'annoncer le vote aux votants"
@@ -607 +599 @@
 msgstr "Début du vote"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Rappel de demande de vote"
@@ -624 +615 @@
 msgstr "Prévisualisation du bulletin"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -642 +632 @@
 msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Les résultats seront disponibles"
@@ -677 +666 @@
 msgstr "À bientÃŽt !"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:28
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
 msgid "Send password"
 msgstr "Envoyer le mot de passe"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:24
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
 msgid "Send password to voters"
 msgstr "Envoyer les mots de passe aux votants"
@@ -705 +694 @@
 msgstr "Des bulletins doivent être validés"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:49
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
@@ -725 +714 @@
 msgstr "Le nombre de bulletins et de votants diffÚrent"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "Le vote finit avant de commencer"
@@ -755 +743 @@
 
 #: root/templates/admin/delete.tt:24
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
-"list of voters, ballots."
+"list of voters, ballots)."
 msgstr ""
 "La destruction du vote entrainera de façon irréversible l'effacement de\n"
@@ -768 +757 @@
 msgstr ""
 "En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n"
-"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n"
-"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n"
+"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus "
+"être\n"
+"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne "
+"mesure\n"
 "de contrÃŽler le contenu de l'urne."
 
@@ -836 +827 @@
 msgstr "SystÚme de vote en ligne"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+#, fuzzy
+msgid "Wednesday"
+msgstr "Mercredi"
+
 #: root/templates/includes/header.tt:30
 msgid "Welcome"
 msgstr "Accueil"
-
-#: root/templates/admin/date.tt:47
-msgid "Wenesday"
-msgstr "Mercredi"
 
 #: root/templates/ballot/done.tt:13
@@ -893 +885 @@
 msgstr "Vous avez déjà participé au vote :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Vous devez définir une date de début et une de fin"
@@ -984 +975 @@
 msgstr "date ( => voir comme )"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "date:"
 msgstr "date :"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:69
+#: root/templates/admin/voters.tt:76
 msgid "delete"
 msgstr "effacer"
@@ -1011 +1001 @@
 msgstr "a voté"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -1074 +1063 @@
 msgstr "nombre"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:64
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "password sent"
 msgstr "mot de passe envoyé"
@@ -1098 +1087 @@
 msgstr "terminé"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122
-#: root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
 msgid "time:"
 msgstr "heure :"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr "vers"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -55 +55 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -195 +195 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:50 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -239 +239 @@
 msgstr "Élus"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:48
+#: root/templates/admin/voters.tt:55
 msgid "Email"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:11
+#: root/templates/admin/voters.tt:15
 msgid "Email address:"
 msgstr "Adresse email:"
@@ -255 +255 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:27
+#: root/templates/admin/voters.tt:34
 msgid "Email language"
 msgstr ""
@@ -323 +323 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:18
+#: root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Import the list of voters..."
 msgstr ""
@@ -421 +421 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:10
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12
 msgid "Name:"
 msgstr ""
@@ -445 +445 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:40
+#: root/templates/admin/voters.tt:47
 msgid "No subscribed voters"
 msgstr ""
@@ -563 +563 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:31
+#: root/templates/admin/voters.tt:38
 msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
 msgstr ""
@@ -647 +647 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:28
+#: root/templates/admin/voters.tt:35
 msgid "Send password"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:24
+#: root/templates/admin/voters.tt:31
 msgid "Send password to voters"
 msgstr ""
@@ -675 +675 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:49
+#: root/templates/admin/voters.tt:56
 msgid "Status"
 msgstr ""
@@ -799 +799 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/date.tt:47
+msgid "Wednesday"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/includes/header.tt:30
 msgid "Welcome"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/admin/date.tt:47
-msgid "Wednesday"
 msgstr ""
 
@@ -948 +948 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:69
+#: root/templates/admin/voters.tt:76
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -1029 +1029 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:64
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "password sent"
 msgstr ""