Changeset 779 for tapas/web/resources/jsp/dataProtocol_fr.jsp

Timestamp:

04/01/14 16:56:38 (10 years ago)

Author:

rboipsl

Message:

Dernière version rboipsl

File:

• tapas/web/resources/jsp/dataProtocol_fr.jsp (modified) (1 diff)

tapas/web/resources/jsp/dataProtocol_fr.jsp

@@ -1 +1 @@
 <div class="title1">TAPAS Protocole de données</div>
-<BR/>
+<br/>
 En utilisant TAPAS, l'utilisateur assume l'entiÚre responsabilité de tout ce qui peut se produire en raison de son utilisation. Les organisations qui maintiennent le site Web TAPAS et les services associés ne pourront pas être tenus responsable pour tout inconvénient qui pourrait résulter de l'utilisation de TAPAS.
 La plupart des écarts entre les observations réelles et les prévisions de la transmission simulée notée au cours de la période de validation provient de 4 causes principales :<br>
-- Les régions fortement saturéesen absorption, où la transmission est en fait 0 ou trÚs faible <br>
+- Les régions fortement saturées en absorption, où la transmission est en fait 0 ou trÚs faible <br>
 - Un instrument qui diffÚre de la fonction gaussienne définie par l'utilisateur, soit en raison d'un mauvais choix de largeur PFS, soit parce que le vrai PSF n'est pas gaussien. Le PSF réelle d'un instrument est susceptible d'évoluer le long du spectre. <br>
 - Un étalonnage de longueur d'ondes incorrect de l'instrument. <br>
-- Une différence de teneur en H2O entre l'estimation météorologique et la réalité.
-<BR/>
+- Une différence de teneur en H2O entre l'estimation météorologique et la réalité.<br>
+- L'absorption continue de O2 (absorption induite par collision), qui est maintenant disponible dans la base de données HITRAN, n'est pas encore implémentée dans TAPAS.
+<br/>
 <a href="project?methodName=downloadFileDataProtocolFr">
     <button class="dataProtocolDownloadButton">Télécharger</button>