Changeset 1620 for trunk/LATMOS-Accounts/po/fr.po

Timestamp:

01/09/16 15:20:18 (8 years ago)

Author:

nanardon

Message:

Update translation

File:

• trunk/LATMOS-Accounts/po/fr.po (modified) (5 diffs)

trunk/LATMOS-Accounts/po/fr.po

@@ -66 +66 @@
 msgstr "Contact"
 
+#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:72
+#, fuzzy
+msgid "Contract end"
+msgstr "Fin du contrat"
+
+#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:66
+#, fuzzy
+msgid "Contract start"
+msgstr "Début du contrat"
+
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Address.pm:152
 msgid "Country"
@@ -124 +134 @@
 msgstr "Fin d'emploi"
 
-#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:126
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/User.pm:214
 msgid "End of entrance"
 msgstr "Fin de circuit"
 
+#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:126
+msgid "End of entrance circuit"
+msgstr "Fin de circuit d'entrée"
+
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Aliases.pm:148
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Group.pm:142
-#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/User.pm:208
 msgid "Expire"
 msgstr "Expiration"
+
+#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/User.pm:208
+msgid "Expire on"
+msgstr "Expire le"
 
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/User.pm:1053
@@ -149 +165 @@
 msgstr "Destinataire final"
 
-#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:66
-msgid "First day"
-msgstr "Premier jour"
-
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Address.pm:94
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/User.pm:1126
@@ -208 +220 @@
 msgid "Label"
 msgstr "Etiquette"
-
-#: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/Employment.pm:72
-msgid "Last day"
-msgstr "Dernier jour"
 
 #: lib/LATMOS/Accounts/Bases/Sql/objects.pm:102
@@ -448 +456 @@
 msgstr "Page Web"
 
+#~ msgid "First day"
+#~ msgstr "Premier jour"
+
+#~ msgid "Last day"
+#~ msgstr "Dernier jour"
+
 #~ msgid "o"
 #~ msgstr "Société"