Changeset 267

Timestamp:

08/24/07 14:42:30 (17 years ago)

Author:

pinsard

Message:

some translation

File:

• trunk/SRC/ToBeReviewed/WIDGET/AUTOUR_de_XXX/xxxmenubar_event.pro (modified) (3 diffs)

trunk/SRC/ToBeReviewed/WIDGET/AUTOUR_de_XXX/xxxmenubar_event.pro

@@ -29 +29 @@
 ;
 @common
-
+;
   case event.value of
     'Open' :begin
@@ -149 +149 @@
       tracecadre, smallin, /erase
       tracecadre, smallout, /erase
-      filename = xquestion('dans quelle fichier gif voulez vous sauver !C l''ecran de xxx?', 'xxx_image.gif')
+      filename = xquestion('In which GIF file do you want to save xxx screen ?', 'xxx_image.gif')
       if rstrpos(filename, '.gif') NE strlen(filename)-4 then filename = filename+'.gif'
       filename = isafile(file = filename, io = imagedir, /new)
@@ -160 +160 @@
       ENDIF
 ; We recuperate the name of the file
-      filename = xquestion('dans quelle procedure IDL voulez vous sauver !C la realisation de ce graph?', 'xxx_figure.pro')
+      filename = xquestion('In which IDL file do you want to save commands for this graph ?', 'xxx_figure.pro')
 ; We complete it by a .pro
       if rstrpos(filename, '.pro') NE strlen(filename)-4 then filename = filename+'.pro'