Changeset 282 for trunk

Timestamp:

12/19/09 13:25:26 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• translate admin part

Location:

trunk

Files:

• lib/Epoll/I18N/fr.po (modified) (13 diffs)
• lib/Epoll/I18N/messages.pot (modified) (13 diffs)
• root/templates/admin/delete.tt (modified) (2 diffs)
• root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/denied.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt (modified) (2 diffs)
• root/templates/admin/includes/poll_settings.tt (modified) (2 diffs)
• root/templates/admin/login.tt (modified) (1 diff)
• root/templates/admin/validate.tt (modified) (3 diffs)
• root/templates/admin/voting.tt (modified) (3 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -20 +20 @@
 msgstr "\"D\", \"L\", \"M\", \"M\", \"J\", \"V\", \"S\""
 
+#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
+msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
+msgstr "%1 bulletins à déchiffrer pour ce vote"
+
 #. (sendvoting)
 #: root/templates/default.tt:10
@@ -25 +30 @@
 msgstr "Un mail a été envoyé à %1"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+#: root/templates/admin/login.tt:6
+msgid "Access to administration of poll:"
+msgstr "Accéder à l'administration du vote:"
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53 root/templates/admin/voting.tt:12
+#: root/templates/admin/voting.tt:22
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -53 +63 @@
 msgstr "Août"
 
+#: root/templates/admin/denied.tt:4
+msgid "Cannot modify a started or finish poll"
+msgstr "Impossible de modifier un vote entamé ou fini"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:54
 msgid "Close"
@@ -69 +83 @@
 msgstr "Decembre"
 
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
+msgid "Decrypt ballots"
+msgstr "Déchiffrer les bulletins"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:8
+msgid "Delete ballots"
+msgstr "Effacer les bulletins"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:22
+msgid "Delete this poll"
+msgstr "Effacer ce vote"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
+msgid "Description:"
+msgstr "Description:"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:28
+msgid "Destroy"
+msgstr "Détruire"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
+msgid "Do not crypted ballot"
+msgstr "Ne pas chiffrer les bulletins"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:16
+msgid "Do not give ballot id after poll"
+msgstr "Ne pas donner l'id du bulletin aprÚs le vote"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
+msgid "Do not send receipt by mail"
+msgstr "Ne pas envoyer d'accusé de reception par mail"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:40
+msgid "Download private key"
+msgstr "Télécharger la clef privé"
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8
+msgid "Enter poll key here:"
+msgstr "Entrer la clef du vote ici:"
+
+#: root/templates/admin/login.tt:7
+msgid "Enter poll password: "
+msgstr "Entrer la clef du vote ici:"
+
 #: root/templates/default.tt:13
 msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
@@ -85 +143 @@
 msgstr "Vendredi"
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:15
+msgid "From a csv file"
+msgstr "Depuis un fichier CSV"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:112
 msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
@@ -113 +175 @@
 msgstr "Juin"
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:9
+msgid "Mail include ballot id"
+msgstr "Le mail inclus l'id des bulletins"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:11
+msgid "Mail:"
+msgstr "Mail:"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:33
 msgid "Mar"
@@ -137 +207 @@
 msgstr "Mes votes:"
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8
+#: root/templates/admin/voting.tt:10
+msgid "Name:"
+msgstr "Nom:"
+
 #: root/templates/admin/ballot.tt:38
 msgid "No choice are configured"
 msgstr "Aucun choix n'est configuré"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:36
+msgid "No subscribe voting"
+msgstr "Pas de votants inscrits"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:41
@@ -178 +257 @@
 msgstr "Page générée le %1"
 
+#. (poll.info("label"))
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm the deletion of poll %1"
+msgstr "Merci de confirmer l'effacement du vote %1"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:124
 msgid "Poll end:"
@@ -190 +274 @@
 msgstr "Prévisualisation du billetin"
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:13
+msgid "Rules:"
+msgstr "RÚglement:"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:50
 msgid "Saturday"
 msgstr "Samedi"
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:25
+msgid "Send password to voting people"
+msgstr "Envoyer les mot de passe au votants"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:39
 msgid "Sep"
@@ -202 +294 @@
 msgstr "Septembre"
 
+#: root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt:8
+msgid "Some ballots need to be validated"
+msgstr "Des bulletins doivent être validés"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:44
 msgid "Sunday"
@@ -210 +306 @@
 msgstr "Jeudi"
 
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8
+msgid "This action cannot be reverted"
+msgstr "Cette action est irréversible"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:24
+msgid ""
+"This will definitevely delete all data about this poll (configuration,\n"
+"voting list, ballots."
+msgstr ""
+"La destruction du vote entrainera de façon irréversible l'effacement de\n"
+"toutes les données du vote (configuration, liste des votants, bulletins)."
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:10
+msgid ""
+"This will delete sensible data from database, results will be computed\n"
+"definitively. Notice voting people will not be able to check ballots anymore"
+msgstr ""
+"En affaçant les buletins vous effacer les données sensibles du vote, les\n"
+"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus "
+"être\n"
+"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne "
+"mesure\n"
+"de controler le contenu de l'urne."
+
 #: root/templates/admin/date.tt:56
 msgid "Today"
@@ -226 +346 @@
 msgstr "Mercredi"
 
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:11
+msgid "Yes, destroy this poll"
+msgstr "Oui, détruire ce vote"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:47
+msgid "You can choose a passphrase to protect the key:"
+msgstr "Vous pouvez choisir une passphrase pour protéger la clef"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:8
+msgid "add a voting"
+msgstr "ajouter un votant"
+
 #: root/templates/default.tt:27
 msgid "administrate"
 msgstr "administrer"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:19
+msgid "ballot containing:"
+msgstr "bulletins contenant:"
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+msgid "crypt the poll"
+msgstr "Chiffrer ce vote"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "date:"
 msgstr "date:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45 root/templates/admin/voting.tt:61
 msgid "delete"
 msgstr "effacer"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:20
+msgid "delete voting list"
+msgstr "SystÚme de vote en ligne"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:16
+msgid "format:"
+msgstr "format:"
 
 #: root/templates/admin/ballot.tt:16
@@ -242 +390 @@
 msgstr "si différent du nombre de choix"
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "input value"
+msgstr "valeur saisie"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
+msgid "invalid"
+msgstr "invalide"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "is not valid"
+msgstr "n'est pas valide"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:54
+msgid "is valid"
+msgstr "est valide"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:8
+msgid "list ballots:"
+msgstr "lister les bulletins:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+msgid "map ballot value"
+msgstr "mapper les valeurs des bulletins"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "must be see as"
+msgstr "doit être vu comme"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:12
+msgid "needing validation"
+msgstr "necessitant une validation"
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:56
+msgid "password sent"
+msgstr "mot de passe envoyé"
+
 #: root/templates/admin/ballot.tt:32
 msgid "save"
 msgstr "enregistrer"
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:27
+msgid "send password"
+msgstr "envoyer les mots de passe"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
 msgid "time:"
 msgstr "heure:"
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+msgid "valid"
+msgstr "valide"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -20 +20 @@
 msgstr ""
 
+#. (poll.list_ballot_need_dec.size)
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
+msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
+msgstr ""
+
 #. (sendvoting)
 #: root/templates/default.tt:10
@@ -25 +30 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:53
+#: root/templates/admin/login.tt:6
+msgid "Access to administration of poll:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/ballot.tt:53 root/templates/admin/voting.tt:12 root/templates/admin/voting.tt:22
 msgid "Add"
 msgstr ""
@@ -53 +62 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/denied.tt:4
+msgid "Cannot modify a started or finish poll"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:54
 msgid "Close"
@@ -69 +82 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
+msgid "Decrypt ballots"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:8
+msgid "Delete ballots"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:22
+msgid "Delete this poll"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
+msgid "Description:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:28
+msgid "Destroy"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
+msgid "Do not crypted ballot"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:16
+msgid "Do not give ballot id after poll"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
+msgid "Do not send receipt by mail"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:40
+msgid "Download private key"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:8
+msgid "Enter poll key here:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/login.tt:7
+msgid "Enter poll password: "
+msgstr ""
+
 #: root/templates/default.tt:13
 msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
@@ -85 +142 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:15
+msgid "From a csv file"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:112
 msgid "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
@@ -113 +174 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:9
+msgid "Mail include ballot id"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:11
+msgid "Mail:"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:33
 msgid "Mar"
@@ -137 +206 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voting.tt:10
+msgid "Name:"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/ballot.tt:38
 msgid "No choice are configured"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:36
+msgid "No subscribe voting"
 msgstr ""
 
@@ -178 +255 @@
 msgstr ""
 
+#. (poll.info("label"))
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:6
+msgid "Please, confirm the deletion of poll %1"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:124
 msgid "Poll end:"
@@ -190 +272 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:13
+msgid "Rules:"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:50
 msgid "Saturday"
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:25
+msgid "Send password to voting people"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:39
 msgid "Sep"
@@ -202 +292 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt:8
+msgid "Some ballots need to be validated"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:44
 msgid "Sunday"
@@ -210 +304 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:8
+msgid "This action cannot be reverted"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:24
+msgid ""
+"This will definitevely delete all data about this poll (configuration,\n"
+"voting list, ballots."
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:10
+msgid ""
+"This will delete sensible data from database, results will be computed\n"
+"definitively. Notice voting people will not be able to check ballots anymore"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:56
 msgid "Today"
@@ -226 +336 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt:11
+msgid "Yes, destroy this poll"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:47
+msgid "You can choose a passphrase to protect the key:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:8
+msgid "add a voting"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/default.tt:27
 msgid "administrate"
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:19
+msgid "ballot containing:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
+msgid "crypt the poll"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "date:"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:45
+#: root/templates/admin/ballot.tt:45 root/templates/admin/voting.tt:61
 msgid "delete"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:20
+msgid "delete voting list"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:16
+msgid "format:"
 msgstr ""
 
@@ -242 +380 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "input value"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:14
+msgid "invalid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:56
+msgid "is not valid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:54
+msgid "is valid"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:8
+msgid "list ballots:"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+msgid "map ballot value"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
+msgid "must be see as"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:12
+msgid "needing validation"
+msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/voting.tt:56
+msgid "password sent"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/ballot.tt:32
 msgid "save"
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/voting.tt:27
+msgid "send password"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
 msgid "time:"
 msgstr ""
+
+#: root/templates/admin/validate.tt:16
+msgid "valid"
+msgstr ""

trunk/root/templates/admin/delete.tt

@@ -6 +6 @@
 [% IF poll.status == 'AFTER' %]
 <div style="width:25%; float: left" class="box">
-<p>Effacer les bulletins</p>
+<p>[% l('Delete ballots') %]</p>
 
-<p>En affaçant les buletins vous effacer les données sensibles du vote, les
-résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être
-modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure
-de controler le contenu de l'urne.</p>
+<p>[% l('This will delete sensible data from database, results will be computed
+definitively. Notice voting people will not be able to check ballots anymore')
+%]</p>
 
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'delete') %]" method="post">
@@ -21 +20 @@
 [% IF poll.status != 'RUNNING' %]
 <div style="width:25%; float: left" class="box">
-<p>Détruire ce vote</p>
+<p>[% l('Delete this poll') %]</p>
 
-<p>La destruction du vote entrainera de façon irréversible l'effacement de
-toutes les données du vote (configuration, liste des votants, bulletins).</p>
+<p>[% l('This will definitevely delete all data about this poll (configuration,
+voting list, ballots.') %]</p>
 
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'delete') %]" method="post">
-<input type="submit" value="Détruire" name="delete_poll">
+<input type="submit" value="[% l('Destroy') %]" name="delete_poll">
 </form>
 </div>

trunk/root/templates/admin/delete_ballot_confirm.tt

@@ -4 +4 @@
 [% INCLUDE 'includes/admin_menu.tt' %]
 
-<p>Confirmer l'effacement des bulletins</p>
+<p>[% Please, confirm ballot deletion %]</p>
 
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'delete') %]" method="post">
-<input type="submit" value="effacer les bulletins" name="delete_ballot_confirm">
+<input type="submit" value="[% l('delete ballot') %]" name="delete_ballot_confirm">
 </form>

trunk/root/templates/admin/delete_poll_confirm.tt

@@ -4 +4 @@
 [% INCLUDE 'includes/admin_menu.tt' %]
 
-<p>Confirmer l'effacement du vote [% poll.info('label') | html %]</p>
+<p>[% l('Please, confirm the deletion of poll [_1]', poll.info('label')) | html %]</p>
 
-<p>Cette opération est irréversible</p>
+<p>[% l('This action cannot be reverted') %]</p>
 
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'delete') %]" method="post">
-<input type="submit" value="Oui détruire le vote" name="delete_poll_confirm">
+<input type="submit" value="[% l('Yes, destroy this poll') %]" name="delete_poll_confirm">
 </form>

trunk/root/templates/admin/denied.tt

@@ -2 +2 @@
 
 <div class="alert">
-<p>Impossible de modifier un vote entamé ou fini</p>
+<p>[% l('Cannot modify a started or finish poll') %]</p>
 </div>

trunk/root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt

@@ -3 +3 @@
 
 <div class="box">
-<p>[% poll.list_ballot_need_dec.size %] bulletins chiffrés pour ce vote</p>
+<p>[% l('[_1] ballots to decrypt in this poll', poll.list_ballot_need_dec.size) %]</p>
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid) %]" method="POST">
 [% IF NOT poll.info.private_key %]
-<p>Saisissez le clef ici</p>
+<p>[% l('Enter poll key here:') %]</p>
 [% END %]
 <input type="password" name="passphrase"><br>
-<input type="submit" name="decryptballot" value="Déchiffrer les bulletins">
+<input type="submit" name="decryptballot" value="[% l('Decrypt ballots') %]">
 </form>
 </div>

trunk/root/templates/admin/includes/ballot_validation.tt

@@ -4 +4 @@
 [% IF poll.status == 'AFTER' %]
 
-
 [% IF poll.list_ballot_needvalid %]
-<p class="alert"><a href="[% c.uri_for(poll.uid, 'validate') %]">Des bullteins
-de vote doivent être validés</a></p>
+<p class="alert"><a href="[% c.uri_for(poll.uid, 'validate') %]">
+[% l('Some ballots need to be validated') %]</a></p>
 [% ELSE %]
 

trunk/root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt

@@ -2 +2 @@
 
 <ul>
-  <li>Ne pas envoyer un accusé par mail aprÚs le vote
+  <li>[% l('Do not send receipt by mail') %]
     <span style="float:right"><input type="checkbox" name="no_mail_confirm_vote"
 [% "checked" IF pollsettings.no_mail_confirm_vote %]></span>
 [% IF NOT pollsettings.no_mail_confirm_vote %]
   <ul>
-    <li style="clear: both">Envoyer le numéro du bulletin dans l'accusé
+    <li style="clear: both">[% l('Mail include ballot id') %]
       <span style="float:right"><input type="checkbox" name="no_mail_ballot_id"
 [% "checked" IF pollsettings.no_mail_ballot_id %]></span>
@@ -14 +14 @@
 [% END %]
   </li>
-  <li style="clear: both">Ne pas présenter le numéro du bulletins aux votants
+  <li style="clear: both">[% l('Do not give ballot id after poll') %]
     <span style="float:right"><input type="checkbox" name="no_ballot_id_voting"
 [% "checked" IF pollsettings.no_ballot_id_voting %]></span>

trunk/root/templates/admin/includes/poll_settings.tt

@@ -6 +6 @@
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid) %]" method="POST" id="poll_f_settings">
 
-Nom:<br><input type="text" name="label" value="[% c.req.param('label') || poll.info('label') | html %]">
+[% l('Name:') %]<br><input type="text" name="label" value="[% c.req.param('label') || poll.info('label') | html %]">
 <br>
-Description:<br>
+[% l('Description:') %]<br>
 <textarea name="description" cols="60" rows="4">[% c.req.param('description') || poll.info('description') | html %]</textarea>
 <br>
-RÚglement:<br>
+[% l('Rules:') %]<br>
 <textarea name="procedure" cols="60" rows="4">[% c.req.param('procedure') || poll.info('procedure') | html %]</textarea>
 <br>
@@ -37 +37 @@
 <div class="box" style="float:right; width: 35%">
 [% IF poll.is_crypted %]
-<p><a href="[% c.uri_for(poll.uid, 'privatekey') %]">Télécharger la clef privée</a></p>
+<p><a href="[% c.uri_for(poll.uid, 'privatekey') %]">
+[% l('Download private key') %]</a></p>
 <hr>
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid) %]" method="POST">
-<input type="submit" name="notcrypted" value="Ne pas chiffer le vote">
+<input type="submit" name="notcrypted" value="[% l('Do not crypted ballot') %]">
 </form>
 [% ELSE %]
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid) %]" method="POST">
-Vous pouvez choisir un passphrase pour la clef du vote:<br>
+[% l('You can choose a passphrase to protect the key:') %]<br>
 <input type="password" name="passphrase"><br>
-<input type="submit" name="encrypted" value="Chiffrer le vote">
+<input type="submit" name="encrypted" value="[% l('crypt the poll') %]">
 </form>
 [% END %]

trunk/root/templates/admin/login.tt

@@ -4 +4 @@
 <div id="admin_login" class="login_box">
 <form action="[% c.uri_for('/admin', poll.uid) %]" method="POST">
-<p>Acc&egrave;s &agrave; l'interface d'administration du vote <b><i>[% poll.info('label') | html %]</i></b></p>
-<p>Veuillez saisir le mot de passe : <input type="password" name="[% 'vpass' _ voteid %]">
+<p>[% l('Access to administration of poll:') _ ' ' %]<b><i>[% poll.info('label') | html %]</i></b></p>
+<p>[% l('Enter poll password: ') %]<input type="password" name="[% 'vpass' _ voteid %]">
 <input type="submit"></p>
 </form>

trunk/root/templates/admin/validate.tt

@@ -6 +6 @@
 [% IF poll.status == 'AFTER' %]
 <div style="float:left; width: 45%" class="box">
-<p>Lister les bulletins:</p>
+<p>[% l('list ballots:') %]</p>
 <form action="[% c.uri_form(poll.uid, 'validate') %]" method="post">
 <select name="ballotvalue">
 <option value="s:needvalid"[% " selected" IF c.req.param('ballotvalue') ==
-'s:needvalid' %]>Ã  valider</option>
+'s:needvalid' %]>[% l('needing validation') %]</option>
 <option value="s:invalid"[% " selected" IF c.req.param('ballotvalue') ==
-'s:invalid' %]>invalides</option>
+'s:invalid' %]>[% l('invalid') %]</option>
 <option value="s:valid"[% " selected" IF c.req.param('ballotvalue') ==
-'s:valid' %]>valides</option>
+'s:valid' %]>[% l('valid') %]</option>
 [% FOREACH value = poll.ballot_values %]
 [% IF loop.first %]
-<optgroup label="bulletins contenant:">
+<optgroup label="[% l('ballot containing:') %]">
 [% END %]
 <option value="v:[% value | html %]"[% " selected" IF c.req.param('ballotvalue')
@@ -51 +51 @@
 [% invalid = poll.ballot(bid).info.invalid %]
 <input type="hidden" name="bsubvalid" value="[% bid | html %]">
-<input type="radio" name="[% bid %]" value="valid"[% " checked" IF invalid == '0' %]>est valide<br>
-<input type="radio" name="[% bid %]" value="invalid"[% " checked" IF invalid == '1' %]>n'est pas valide<br>
+<input type="radio" name="[% bid %]" value="valid"[% " checked" IF invalid ==
+'0' %]>[% l('is valid') %]<br>
+<input type="radio" name="[% bid %]" value="invalid"[% " checked" IF invalid ==
+'1' %]>[% l('is not valid') %]<br>
 </td>
 </tr>
@@ -71 +73 @@
 [% IF loop.first %]
 <div id="map_ballot">
-<p>Remapper les valeurs des bulletins</p>
+<p>[% l('map ballot value') %]</p>
 <table border="1">
-<tr><th>Valeur saisie</th><th>Valeur à considérer</th></tr>
+<tr><th>[% l('input value') %]</th><th>[% l('must be see as') %]</th></tr>
 [% END %]
 <tr>

trunk/root/templates/admin/voting.tt

@@ -6 +6 @@
 [% IF poll.status() != 'AFTER' %]
 <div style="float: left; width: 30%;" class="box">
-<p>Ajouter un votant</p>
+<p>[% l('add a voting') %]</p>
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'voting') %]" method="POST">
-Nom: <input type="text" name="id"><br>
-Mail: <input type="text" name="mail"><br>
-<input type="submit" value="Ajouter">
+[% l('Name:') _ ' ' %]<input type="text" name="id"><br>
+[% l('Mail:') _ ' ' %]<input type="text" name="mail"><br>
+<input type="submit" value="[% l('Add') %]">
 </form>
 <hr>
-<p>Soumettre la liste via un fichier csv (le Nom est optionnel)</p>
-<p>Format: <i>Mail@domain;Nom</i></p>
+<p>[% l('From a csv file') %]</p>
+<p>[% l('format:') _ ' ' %]<i>Mail@domain;Nom</i></p>
 <form method="POST" ENCTYPE="multipart/form-data" action="[% c.uri_for(poll.uid, 'voting') %]">
 <input type="file" name="votinglist"><br>
 [% IF poll.status == 'BEFORE' %]
-<input type="checkbox" name="delete">Effacer la liste des votants<br>
+<input type="checkbox" name="delete">[% l('delete voting list') %]<br>
 [% END %]
-<input type="submit" value="Ajouter">
+<input type="submit" value="[% l('Add') %]">
 </form>
 <hr>
-<p>Envoyer les mots de passes au nouveaux votants</p>
+<p>[% l('Send password to voting people') %]</p>
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'voting') %]" method="POST">
-<input type="submit" name="mailpasswd" value="Envoyer les mot de passe">
+<input type="submit" name="mailpasswd" value="[% l('send password') %]">
 </form>
 </div>
@@ -34 +34 @@
 
 [% IF NOT poll.voting_count %]
-<p class="alert">Aucun votant inscrit</p>
+<p class="alert">[% l('No subscribe voting') %]</p>
 [% ELSE %]
 
@@ -54 +54 @@
 
 <td>[% voting.label | html %] [% voting.info.mail | html %]</td>
-<td>[% IF voting.info.passwd %]<i>(pass envoyé)</i>[% END %]</td>
+<td>[% IF voting.info.passwd %]<i>[% l('password sent') %]</i>[% END %]</td>
 
 [% IF NOT voting.info.date %]
 <td>
 [% IF poll.status != 'AFTER' %]
-<input type="submit" name="delete" value="delete">
+<input type="submit" name="delete" value="[% l('delete') %]">
 [% END %]
 </td>