Changeset 321 for trunk/root/mail


Ignore:
Timestamp:
10/02/10 01:35:17 (14 years ago)
Author:
nanardon
Message:
  • more translations
Location:
trunk/root/mail
Files:
4 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • trunk/root/mail/ballot_confirm.tt

    r267 r321  
    11[% poll = c.model('Vote').poll(voteid) %] 
    2 Vous venez de participer au vote: 
     2[% l('You just particiapted to the poll:') %] 
    33 
    44-------- 
    … …  
    77 
    88[% IF NOT poll.info.no_mail_ballot_id %] 
    9 Votre bulletin est idéntifié sous le numéro: 
     9[% l('Your ballot is identified by ID') %]: 
    1010[% ballotid %] 
    1111[% END %] 
    1212 
    13 Les résultats seront disponibles à cet url: 
     13[% l('Results will be availlable here') %]: 
    1414[% c.uri_for('/vote', poll.uid) %] 
    1515 
    16 Cordialement. 
     16[% l('Regards') %]. 

  • trunk/root/mail/poll_reminder_voting.tt

    r312 r321  
    1 Bonjour, 
     1[% l('Hello,') %] 
    22[%- vote = c.model('Vote') -%] 
    33 
    4 Vous avez demandé un rappel des votes sur lesquels vous êtes inscrits: 
     4[% l('You ask for a reminder about poll you're participating') %] 
    55 
    66 
    77[%- FOREACH p = polls_voting -%] 
    88[% IF loop.first %] 
    9 Vous êtes inscrit sur la liste des votant pour les votes 
     9[% l('You are list as voting on polls') %]: 
    1010[% END %] 
    1111[%- poll = vote.poll(p.poll) -%] 
    1212[% c.uri_for('/', 'ballot', poll.uid) %] 
    1313[% poll.info('label') %] 
    14 Ce vote se termine le [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %]. 
     14[% l('This poll end') %]: [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %]. 
    1515 
    1616[% END %] 
    … …  
    1818[%- FOREACH p = polls_owner -%] 
    1919[% IF loop.first %] 
    20 Vous administrez les votes suivants: 
     20[% l('You are administrator for these poll') %]: 
    2121[% END %] 
    2222[%- poll = vote.poll(p.id) -%] 
    … …  
    3131[% END %] 
    3232 
    33 Cordialement. 
     33[% l('Regards') %]. 

  • trunk/root/mail/poll_request.tt

    r257 r321  
    1 Vous avez demandez la création d'un nouveau vote: 
     1[% l('You asked the creation of a new poll') %]: 
    22[% label %] 
    33 
    4 L'identifiant de votre requête est: 
     4[% l('Your request ID is') %]: 
    55 
    66[% reqid %] 
    77 
    8 Pour valider votre demande, veuiller allez visitez la page: 
     8[% l('To validate the request please go to') %] 
    99[% c.uri_for('/newpoll', reqid) %] 
    1010 
    11 A bientÃŽt 
     11[% l('See you soon !') %] 

  • trunk/root/mail/voting_passwd.tt

    r229 r321  
    11[% poll = c.model('Vote').poll(voteid) %] 
    2 Vous êtes convié à participer a ce vote: 
     2[% l('You are invited to participate to this poll') %] 
    33 
    44[% poll.info.label %] 
    55 
    66-- 
    7 Ã€ l'url: [% c.uri_for('/ballot', poll.uid) %] 
    8 Votre identifiant est: [% mail %] 
    9 Votre mot de passe est: [% passwd %] 
     7[% l('At URL') %]: [% c.uri_for('/ballot', poll.uid) %] 
     8[% l('Your login is') %]: [% mail %] 
     9[% l('Your password is') %]: [% passwd %] 
    1010 
    1111[% IF poll.info.dstart && poll.info.dstart -%] 
    12 Vous pourrez voter entre le [% poll.info.dstart %] [% poll.info.hstart %] 
    13 et le [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %] 
     12[% l('You will be able to submit your choice between') %] [% poll.info.dstart %] [% poll.info.hstart %] 
     13[% l('and') %] [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %] 
    1414[%- END %] 
    1515 
    16 Conservez précieusement ces identifiants, il ne vous seront pas retransmits. 
     16[% l('Keep this information preciously, they won\'t be retransmit again.') %] 
    1717 
    18 Information concernant le vote: 
     18[% l('About this poll') %]: 
    1919 
    2020[% IF poll.info('description') %] 
    … …  
    2828 
    2929 
    30 Cordialement. 
     30[% l('Regards') %]. 
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.