Changeset 321 for trunk/root/mail/poll_reminder_voting.tt

Timestamp:

10/02/10 01:35:17 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• more translations

File:

• trunk/root/mail/poll_reminder_voting.tt (modified) (3 diffs)

trunk/root/mail/poll_reminder_voting.tt

@@ -1 @@
-Bonjour,
+[% l('Hello,') %]
 [%- vote = c.model('Vote') -%]
 
-Vous avez demandé un rappel des votes sur lesquels vous êtes inscrits:
+[% l('You ask for a reminder about poll you're participating') %]
 
 
 [%- FOREACH p = polls_voting -%]
 [% IF loop.first %]
-Vous êtes inscrit sur la liste des votant pour les votes
+[% l('You are list as voting on polls') %]:
 [% END %]
 [%- poll = vote.poll(p.poll) -%]
 [% c.uri_for('/', 'ballot', poll.uid) %]
 [% poll.info('label') %]
-Ce vote se termine le [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %].
+[% l('This poll end') %]: [% poll.info.dend %] [% poll.info.hend %].
 
 [% END %]
@@ -18 +18 @@
 [%- FOREACH p = polls_owner -%]
 [% IF loop.first %]
-Vous administrez les votes suivants:
+[% l('You are administrator for these poll') %]:
 [% END %]
 [%- poll = vote.poll(p.id) -%]
@@ -31 +31 @@
 [% END %]
 
-Cordialement.
+[% l('Regards') %].