Changeset 439

Timestamp:

10/07/10 14:24:17 (14 years ago)

Author:

misc

Message:

• update strings

Location:

trunk/lib/Epoll/I18N

Files:

• de.po (modified) (30 diffs)
• fr.po (modified) (40 diffs)
• messages.pot (modified) (29 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/de.po

@@ -76 +76 @@
 msgstr "Verwalten"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
 msgstr "Verwaltung"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
 msgid "Administrator login"
 msgstr "Administrator-Login"
@@ -120 +120 @@
 msgstr "August"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
 msgid "Ballot"
 msgstr "Stimmzettel"
@@ -164 +164 @@
 
 # Könnte auch was anderes heißen. Zum Beispiel "...die Abgabe einer Stimme..." -obgr_seneca
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
 msgid "Confirm new poll creation"
 msgstr "BestÀtigen Sie die Erstellung einer neuen Abstimmung"
@@ -177 +177 @@
 
 # "neue" eingefÃŒgt, gp-
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:30
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -186 +186 @@
 msgstr "TT/MM/JJJJ HH:MM:SS"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
 msgid "Date"
 msgstr "Datum"
@@ -410 +410 @@
 msgstr "Liste der WÀhler"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
@@ -439 +439 @@
 msgstr "Minimieren"
 
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+#, fuzzy
+msgid "Modify my vote"
+msgstr "meine Wahl verÀndern"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:45
 msgid "Monday"
 msgstr "Montag"
 
-#: root/templates/default.tt:22
+#: root/templates/default.tt:23
 msgid "My polls:"
 msgstr "Meine Abstimmungen:"
@@ -452 +457 @@
 msgstr "Name:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
 msgid "New poll request"
 msgstr "Neue Abstimmungsanfrage"
@@ -460 +465 @@
 msgstr "Es wurden keine Auswahlmöglichkeiten gewÀhlt"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
 msgid "No poll creation request"
 msgstr "Keine Anfrage zur Abstimmungserzeugung"
@@ -536 +541 @@
 msgstr "Oktober"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
 msgid "One or more values are duplicated:"
 msgstr "Einer oder mehrere Werte treten mehrfach auf:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
 msgid "Only "
 msgstr "Nur "
 
 #. (c.model("Vote").dbtime)
-#: root/templates/includes/header.tt:24
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
 msgid "Page generated the %1"
 msgstr "Seite erstellt am %1"
@@ -596 +601 @@
 "bekannt gegeben wird"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:124
+#: root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "Poll end:"
 msgstr "Abstimmungsende:"
@@ -612 +617 @@
 msgstr "Die Abstimmung lÀuft von"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Abstimmungsanfragen-Erinnerung"
@@ -730 +735 @@
 "Die Anzahl der Stimmzettel stimmt nicht mit der Anzahl der WÀhler Ìberein"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "Die Abstimmung endet, bevor sie beginnt"
@@ -747 +752 @@
 msgstr "Diese Abstimmung endet"
 
-#: root/templates/vote/default.tt:16
-msgid "This poll is not open for voting yet"
-msgstr "In dieser Abstimmung kann noch nicht gewÀhlt werden"
-
 # Unterschied zwischen String 160 und 161? obgr_seneca
-#: root/templates/ballot/closed.tt:8
-msgid "This poll is not yet open."
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+#, fuzzy
+msgid "This poll is not yet open"
 msgstr "Diese Abstimmung hat noch nicht begonnen"
 
@@ -806 +808 @@
 
 #: root/templates/ballot/default.tt:43
-msgid "Valid"
-msgstr "GÃŒltig"
-
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15
 msgid "Validate"
 msgstr "BestÀtigen"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Validation"
 msgstr "BestÀtigung"
@@ -821 +820 @@
 msgstr "Abstimmen"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
 msgid "Vote confirmation:"
 msgstr "Abstimmungs-BestÀtigung:"
@@ -833 +832 @@
 msgstr "WÀhler"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
 msgid "Voting invitation"
 msgstr "Einladung zur Abstimmung"
@@ -845 +844 @@
 msgstr "Mittwoch"
 
-#: root/templates/includes/header.tt:30
+#: root/templates/includes/header.tt:29
 msgid "Welcome"
 msgstr "Willkommen"
@@ -901 +900 @@
 msgstr "Sie haben soeben an der folgenden Abstimmung teilgenommen:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Sie mÃŒssen ein Anfangs- und ein End-Datum angeben"
@@ -945 +944 @@
 msgstr "Ihr Passwort ist"
 
-#: root/templates/includes/header.tt:34
+#: root/templates/includes/header.tt:33
 msgid "Your poll:"
 msgstr "Ihre Abstimmung:"
@@ -961 +960 @@
 msgstr "Ihre Stimme wird erst nach der BestÀtigung gezÀhlt"
 
-#: root/templates/default.tt:27
+#: root/templates/default.tt:28
 msgid "administrate"
 msgstr "verwalten"
@@ -975 +974 @@
 msgstr "Der Stimmzettel beinhaltet:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
 msgid "ballots"
 msgstr "Stimmzettel"
@@ -982 +981 @@
 msgid "ballots found"
 msgstr "Gefundene Stimmzettel"
+
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr ""
 
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
@@ -996 +999 @@
 msgstr "Datum (=> anzeigen als)"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
 msgid "date:"
 msgstr "Datum:"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:76
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "delete"
 msgstr "löschen"
@@ -1036 +1039 @@
 msgstr "importieren..."
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
 msgid "input value"
 msgstr "Eingabewert"
@@ -1058 +1061 @@
 
 # hm, da bin ich mir jetzt auch nicht sicher, ob ich das richtig interpretiert habe...
-#: root/templates/admin/validate.tt:77
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
 #, fuzzy
 msgid "map ballot value"
 msgstr "Abstimmungswerte anzeigen"
 
-#: root/templates/ballot/default.tt:44
-msgid "modify my vote"
-msgstr "meine Wahl verÀndern"
-
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
 msgid "must be seen as"
 msgstr "muss gesehen werden als"
@@ -1087 +1086 @@
 msgstr "Nummer"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:71
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
 msgid "password sent"
 msgstr "Passwort gesendet"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
 msgid "possible choices"
 msgstr "Auswahlmöglichkeiten"
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:107
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
 msgid "publish results"
 msgstr "Ergebnisse veröffentlichen"
@@ -1111 +1110 @@
 msgstr "beendet"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
 msgid "time:"
 msgstr "Zeit:"
@@ -1131 +1130 @@
 msgstr "hier abstimmen"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
 msgid "voters list"
 msgstr "WÀhler-Liste"
@@ -1138 +1137 @@
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "Die ID Ihres Stimmzettels ist:"
+
+#~ msgid "This poll is not open for voting yet"
+#~ msgstr "In dieser Abstimmung kann noch nicht gewÀhlt werden"
+
+#~ msgid "Valid"
+#~ msgstr "GÃŒltig"
 
 #~ msgid "Delete the list of voters"

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -57 +57 @@
 msgstr "Accéder à l'administration du vote :"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -74 +73 @@
 msgstr "Administrer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
 msgstr "Administration"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
 msgid "Administrator login"
 msgstr "Login de l'administrateur"
@@ -120 +117 @@
 msgstr "Août"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
 msgid "Ballot"
 msgstr "Bulletin"
@@ -136 +133 @@
 msgstr "Liste des bulletins :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Bulletins :"
@@ -162 +158 @@
 msgstr "Fermer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
 msgid "Confirm new poll creation"
 msgstr "Confirmez la création d'un nouveau vote"
@@ -174 +170 @@
 msgstr "Le mail de résumé n'a pas pu être envoyé :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33
-#: root/templates/includes/header.tt:31
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:30
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -184 +179 @@
 msgstr "JJ/MM/AAAA HH:MM:SS"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
@@ -208 +203 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/admin/voters.tt:57
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -387 +380 @@
 #: root/mail/voting_passwd.tt:16
 msgid "Keep this information in a safe place, it won't be sent to you again."
-msgstr "Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
+msgstr ""
+"Conservez ces informations précieusement, elles ne seront pas retransmises"
 
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16
@@ -406 +400 @@
 msgstr "Liste des votants"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
 msgid "Login"
 msgstr "Login"
@@ -426 +420 @@
 msgstr "Mars"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "Mai"
@@ -435 +428 @@
 msgstr "Réduire"
 
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+#, fuzzy
+msgid "Modify my vote"
+msgstr "modifier mon vote"
+
 #: root/templates/admin/date.tt:45
 msgid "Monday"
 msgstr "Lundi"
 
-#: root/templates/default.tt:22
+#: root/templates/default.tt:23
 msgid "My polls:"
 msgstr "Mes votes :"
@@ -448 +446 @@
 msgstr "Nom :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
 msgid "New poll request"
 msgstr "Demande d'un nouveau vote"
@@ -456 +454 @@
 msgstr "Aucun choix n'a été fait"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
 msgid "No poll creation request"
 msgstr "Pas de requête de création de vote"
@@ -532 +530 @@
 msgstr "Octobre"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
 msgid "One or more values are duplicated:"
 msgstr "Une ou plusieurs valeurs sont dupliquées :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
 msgid "Only "
 msgstr "Seulement "
 
 #. (c.model("Vote").dbtime)
-#: root/templates/includes/header.tt:24
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
 msgid "Page generated the %1"
 msgstr "Page générée le %1"
@@ -569 +567 @@
 msgstr "Veuillez vous authentifier pour participer à ce vote"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:25
-#: root/templates/errors/mail.tt:3
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Merci de contacter votre administrateur systÚme "
@@ -591 +588 @@
 msgstr "La date du vote doit être choisi avant d'annoncer le vote aux votants"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:124
+#: root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "Poll end:"
 msgstr "Fin du vote :"
@@ -607 +604 @@
 msgstr "Ouverture du vote à partir de"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Rappel de demande de vote"
@@ -624 +620 @@
 msgstr "Prévisualisation du bulletin"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -642 +637 @@
 msgstr "Les résultats n'ont pas été encore publiés"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Les résultats seront disponibles"
@@ -725 +719 @@
 msgstr "Le nombre de bulletins et de votants diffÚrent"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "Le vote finit avant de commencer"
@@ -742 +735 @@
 msgstr "Ce vote s'arrête "
 
-#: root/templates/vote/default.tt:16
-msgid "This poll is not open for voting yet"
-msgstr "Ce vote n'est pas encore ouvert"
-
-#: root/templates/ballot/closed.tt:8
-msgid "This poll is not yet open."
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+#, fuzzy
+msgid "This poll is not yet open"
 msgstr "Ce vote n'est pas encore ouvert"
 
@@ -768 +758 @@
 msgstr ""
 "En effaçant les bulletins, vous effacez les données sensibles du vote, les\n"
-"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus être\n"
-"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne mesure\n"
+"résultats du vote sont calculés de maniÚre définitive et ne peuvent plus "
+"être\n"
+"modifiés. En contre-partie, les participants à ce vote ne seront plus ne "
+"mesure\n"
 "de contrÃŽler le contenu de l'urne."
 
@@ -801 +793 @@
 
 #: root/templates/ballot/default.tt:43
-msgid "Valid"
-msgstr "valide"
-
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15
 msgid "Validate"
 msgstr "Valider"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Validation"
 msgstr "Validation"
@@ -816 +805 @@
 msgstr "Vote"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
 msgid "Vote confirmation:"
 msgstr "Confirmation du vote :"
@@ -828 +817 @@
 msgstr "Votants"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
 msgid "Voting invitation"
 msgstr "Invitation à voter"
@@ -840 +829 @@
 msgstr "Mercredi"
 
-#: root/templates/includes/header.tt:30
+#: root/templates/includes/header.tt:29
 msgid "Welcome"
 msgstr "Accueil"
@@ -893 +882 @@
 msgstr "Vous avez déjà participé au vote :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Vous devez définir une date de début et une de fin"
@@ -935 +923 @@
 msgstr "Votre mot de passe est"
 
-#: root/templates/includes/header.tt:34
+#: root/templates/includes/header.tt:33
 msgid "Your poll:"
 msgstr "Votre vote :"
@@ -951 +939 @@
 msgstr "Votre vote sera enregistré seulement aprÚs confirmation"
 
-#: root/templates/default.tt:27
+#: root/templates/default.tt:28
 msgid "administrate"
 msgstr "administrer"
@@ -964 +952 @@
 msgstr "bulletins contenant :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
 msgid "ballots"
 msgstr "bulletins"
@@ -972 +960 @@
 msgstr "bulletins trouvés"
 
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "choice"
@@ -984 +976 @@
 msgstr "date ( => voir comme )"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
 msgid "date:"
 msgstr "date :"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:76
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "delete"
 msgstr "effacer"
@@ -1011 +1002 @@
 msgstr "a voté"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -1025 +1015 @@
 msgstr "importer ..."
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
 msgid "input value"
 msgstr "valeur saisie"
@@ -1046 +1036 @@
 msgstr "lister les bulletins :"
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:77
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
 msgid "map ballot value"
 msgstr "mapper les valeurs des bulletins"
 
-#: root/templates/ballot/default.tt:44
-msgid "modify my vote"
-msgstr "modifier mon vote"
-
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
 msgid "must be seen as"
 msgstr "doit être vu comme"
@@ -1074 +1060 @@
 msgstr "nombre"
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:71
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
 msgid "password sent"
 msgstr "mot de passe envoyé"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
 msgid "possible choices"
 msgstr "choix possibles"
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:107
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
 msgid "publish results"
 msgstr "publier les résultats"
@@ -1098 +1084 @@
 msgstr "terminé"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122
-#: root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
 msgid "time:"
 msgstr "heure :"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr "vers"
@@ -1120 +1104 @@
 msgstr "voter ici"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
 msgid "voters list"
 msgstr "liste des votants"
@@ -1128 +1112 @@
 msgstr "L'identifiant de vote bulletin est :"
 
+#~ msgid "This poll is not open for voting yet"
+#~ msgstr "Ce vote n'est pas encore ouvert"
+
+#~ msgid "Valid"
+#~ msgstr "valide"
+
 #~ msgid "Delete the list of voters"
 #~ msgstr "Effacer la liste des votants"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -71 +71 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:186 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:163
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:158
 msgid "Administrator login"
 msgstr ""
@@ -111 +111 @@
 msgstr "Août"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:66
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:61
 msgid "Ballot"
 msgstr "Bulletin"
@@ -151 +151 @@
 msgstr "Fermer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:90
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:84
 msgid "Confirm new poll creation"
 msgstr ""
@@ -163 +163 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:33 root/templates/includes/header.tt:31 root/templates/newpoll/index.tt:3
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:30 root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
 msgstr "Créer un nouveau vote"
@@ -171 +171 @@
 msgstr "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:298
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
 msgid "Date"
 msgstr ""
@@ -385 +385 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:51
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:46
 msgid "Login"
 msgstr ""
@@ -413 +413 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/ballot/default.tt:44
+msgid "Modify my vote"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/date.tt:45
 msgid "Monday"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/default.tt:22
+#: root/templates/default.tt:23
 msgid "My polls:"
 msgstr ""
@@ -425 +429 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:61
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:55
 msgid "New poll request"
 msgstr ""
@@ -433 +437 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:85
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:79
 msgid "No poll creation request"
 msgstr ""
@@ -509 +513 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:116
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:111
 msgid "One or more values are duplicated:"
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:103
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:98
 msgid "Only "
 msgstr ""
 
 #. (c.model("Vote").dbtime)
-#: root/templates/includes/header.tt:24
+#: root/templates/includes/footer.tt:3
 msgid "Page generated the %1"
 msgstr ""
@@ -567 +571 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/date.tt:124
+#: root/templates/admin/date.tt:125
 msgid "Poll end:"
 msgstr ""
@@ -583 +587 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:50 lib/Epoll/Controller/Root.pm:52
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr ""
@@ -695 +699 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:62 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr ""
@@ -711 +715 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/vote/default.tt:16
-msgid "This poll is not open for voting yet"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/ballot/closed.tt:8
-msgid "This poll is not yet open."
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
+msgid "This poll is not yet open"
 msgstr ""
 
@@ -763 +763 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/ballot/default.tt:43
-msgid "Valid"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/includes/admin_menu.tt:15
+#: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15
 msgid "Validate"
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:325
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Validation"
 msgstr ""
@@ -779 +775 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:133
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:128
 msgid "Vote confirmation:"
 msgstr ""
@@ -791 +787 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:220
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:215
 msgid "Voting invitation"
 msgstr ""
@@ -803 +799 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/includes/header.tt:30
+#: root/templates/includes/header.tt:29
 msgid "Welcome"
 msgstr ""
@@ -854 +850 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:70 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr ""
@@ -895 +891 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/includes/header.tt:34
+#: root/templates/includes/header.tt:33
 msgid "Your poll:"
 msgstr ""
@@ -911 +907 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/default.tt:27
+#: root/templates/default.tt:28
 msgid "administrate"
 msgstr ""
@@ -924 +920 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:283
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
 msgid "ballots"
 msgstr ""
@@ -932 +928 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
+msgid "calendar"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "choice"
@@ -944 +944 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:125
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
 msgid "date:"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:76
+#: root/templates/admin/voters.tt:71
 msgid "delete"
 msgstr ""
@@ -981 +981 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
+#: root/templates/admin/validate.tt:77
 msgid "input value"
 msgstr ""
@@ -1001 +1001 @@
 msgstr ""
 
+#: root/templates/admin/validate.tt:75
+msgid "map ballot value"
+msgstr ""
+
 #: root/templates/admin/validate.tt:77
-msgid "map ballot value"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/ballot/default.tt:44
-msgid "modify my vote"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/admin/validate.tt:79
 msgid "must be seen as"
 msgstr ""
@@ -1029 +1025 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/voters.tt:71
+#: root/templates/admin/voters.tt:64
 msgid "password sent"
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:104
+#: lib/Epoll/Controller/Ballot.pm:99
 msgid "possible choices"
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/validate.tt:107
+#: root/templates/admin/validate.tt:105
 msgid "publish results"
 msgstr ""
@@ -1053 +1049 @@
 msgstr ""
 
-#: root/templates/admin/date.tt:122 root/templates/admin/date.tt:131
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
 msgid "time:"
 msgstr ""
@@ -1073 +1069 @@
 msgstr ""
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:233
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
 msgid "voters list"
 msgstr ""