Changeset 476 for trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

Timestamp:

05/19/11 10:10:43 (13 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• complete po list in Makefile

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po (modified) (26 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -58 +58 @@
 msgstr "AccÚs à l'administration du scrutin : "
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "Ajouter"
@@ -75 +74 @@
 msgstr "Administrer"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
@@ -137 +134 @@
 msgstr "Liste des bulletins :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:23 root/templates/includes/poll.tt:33
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Bulletins :"
@@ -159 +155 @@
 msgstr "Impossible d'envoyer un courriel :"
 
-#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+#: root/templates/includes/locale_select_form.tt:4
 msgid "Change language"
 msgstr "Modifier la langue"
@@ -179 +175 @@
 msgstr "Impossible d'envoyer le courriel de résumé :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27
-#: root/templates/includes/header.tt:28
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -213 +208 @@
 msgstr "Déchiffrer bulletins"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/admin/voters.tt:57
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -286 +279 @@
 msgstr "Bulletin vide"
 
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:72
+#, fuzzy
+msgid "Empty ballots"
+msgstr "Bulletin vide"
+
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
 msgid "Encrypt poll"
@@ -358 +356 @@
 "Invalid login/password, are you sure you can\n"
 "participate to this poll ?"
-msgstr "Login ou mot de passe invalide. Êtes-vous sûr(e)\n"
+msgstr ""
+"Login ou mot de passe invalide. Êtes-vous sûr(e)\n"
 "d'être autorisé(e) à participer à ce scrutin ?"
 
@@ -430 +429 @@
 msgstr "mars"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "mai"
@@ -553 +551 @@
 msgstr "Page générée le %1"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:21
+#: root/templates/includes/poll.tt:22
 msgid "Participated"
 msgstr "ont participé"
@@ -577 +575 @@
 msgstr "S'il vous plaît, authentifiez-vous pour participer à ce scrutin"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:25
-#: root/templates/errors/mail.tt:3
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "S'il vous plaît, contacter votre administrateur systÚme"
@@ -611 +608 @@
 msgstr "Nom du scrutin :"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:17
+#: root/templates/includes/poll.tt:18
 msgid "Poll open from"
 msgstr "Vote ouvert de"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Rappel de demande de vote"
@@ -632 +628 @@
 msgstr "Prévisualisation du bulletin"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -650 +645 @@
 msgstr "Les résultats n'ont pas encore été publiés"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Les résultats seront disponibles"
@@ -729 +723 @@
 msgstr "Merci"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:25
+#: root/templates/includes/poll.tt:26
 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
 msgstr "Le nombre de bulletins et le nombre de votants ne correspondent pas"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "Le scrutin se termine avant de commencer"
@@ -750 +743 @@
 msgstr "Ce scrutin est terminé"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:8
-#: root/templates/vote/default.tt:16
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
 msgid "This poll is not yet open"
 msgstr "Ce scrutin n'est pas encore commencé"
@@ -763 +755 @@
 "This will completely delete all data about this poll (configuration,\n"
 "list of voters, ballots)."
-msgstr "Toutes les données concernant ce scrutin seront effacées\n"
+msgstr ""
+"Toutes les données concernant ce scrutin seront effacées\n"
 "(configuration, liste des votants, bulletins)."
 
@@ -852 +845 @@
 msgstr "Oui, effacer ce scrutin"
 
-#. (c.session.mail, c.req.address)
+#. ([ c.session.mail, c.req.address ])
 #: root/templates/ballot/default.tt:5
 msgid ""
@@ -893 +886 @@
 msgstr "Vous avez déjà participé à ce scrutin :"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Vous devez définr une date de début et de fin"
@@ -909 +901 @@
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:4
 msgid "You've asked for a reminder about the poll(s) you're participating in"
-msgstr "Vous avez demandé un rappel concernant les votes auxquels vous participez"
+msgstr ""
+"Vous avez demandé un rappel concernant les votes auxquels vous participez"
 
 #: root/templates/ballot/done.tt:7
@@ -972 +965 @@
 msgstr "bulletins trouvés"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:120
-#: root/templates/admin/date.tt:130
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
 msgid "calendar"
 msgstr "calendrier"
@@ -989 +981 @@
 msgstr "date (=> vu comme)"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:126
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
 msgid "date:"
 msgstr "date :"
@@ -1003 +994 @@
 
 #. (poll.info("elected_count"))
-#: root/templates/includes/poll.tt:15
+#: root/templates/includes/poll.tt:16
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
 msgid "for %1 elected"
@@ -1016 +1007 @@
 msgstr "a voté"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -1099 +1089 @@
 msgstr "terminé"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:123
-#: root/templates/admin/date.tt:133
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
 msgid "time:"
 msgstr "heure :"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:20
 msgid "to"
 msgstr "jusqu'Ã "
@@ -1128 +1116 @@
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "l'identifiant de votre bulletin est :"
-