Correction of crown diameters and crown volume. Avoids the situatiuon were the sum of the crown volumes exceeds the entire canopy space. Contributes to ticket #791