Changeset 367 for trunk/SRC/ToBeReviewed/PLOTS/DIVERS/placedessin.pro

Timestamp:

08/06/08 11:05:24 (16 years ago)

Author:

pinsard

Message:

typo and translation

File:

• trunk/SRC/ToBeReviewed/PLOTS/DIVERS/placedessin.pro (modified) (6 diffs)

trunk/SRC/ToBeReviewed/PLOTS/DIVERS/placedessin.pro

@@ -12 +12 @@
 ;
 ; @param POSFENETRE {out}{type=vector}
-; It is a vector composed by 4 elements containing the position of the frame
 ; containing captions and the graph in normalized coordinates.
-; Comment: To position the drawing; we have to do !p.position=posfenetre
+; Comment: To position the drawing, we have to do !p.position=posfenetre
 ; after the call of the caliber
 ;
@@ -34 +33 @@
 ; We use it when we want to do a projection.
 ; This keyword can be of two types:
-;     MAP=[P0lat,P0lon,Rot]. For the description of these 3 values (see the online help of MAP_SET).
+;     MAP=[P0lat,P0lon,Rot]. For the description of these 3 values (see the online help of <proidl>map_set</proidl>).
 ;     /MAP: In this case, map is automatically calculated have the value:
 ;          map = [0, (lon1+lon2)/2., 0]
 ; Comment 1: A good way to choose the type of the projection we want to do is to have a look at IDL demo:
 ; IDL> demo
-; Then choose earth sciences and  mapping.
+; Then choose "Mapping" and "Global Mapping Demo"
 ; Comment 2: By default it is a cylindrical projection which is effectuated (with or without the keyword map).
 ; If we want an other projection, MAP must be activated and we have to add the keyword: /nom_projection.
@@ -66 +65 @@
 ; the drawing made in the box numbered small[2]. The numerotation starting up and left by
 ; the number 1 and then, following the writing direction.
-; By default, we make the largest drawing we can do, conserving the aspect rapport
+; By default, we make the largest drawing we can do, conserving the aspect ratio 
 ; (except when REMPLI is activated).
 ;
@@ -77 +76 @@
 ;
 ; @keyword REMPLI
-; Force the drawing to occupy the whole space defined by small.
+; Force the drawing to fill the whole space defined by small.
 ;
 ; @keyword WINDOW
@@ -94 +93 @@
 ; @keyword ENDPOINTS
 ; keyword specifying that we want to make a vertical cut in diagonal. Then coordinated of extremities
-; of these one are defined by the 4 elements of the vector ENDPOINTS: [x1,y1,x2,y2] which are
+; of these ones are defined by the 4 elements of the vector ENDPOINTS: [x1,y1,x2,y2] which are
 ; coordinates.
 ;
@@ -194 +193 @@
   ENDIF
 ;--------------------------------------------------------------
-; What type of aspect rapport (it will be crushed if YXASPECT exist)
+; What type of aspect ratio(it will be crushed if YXASPECT exist)
 ;--------------------------------------------------------------
   case typedessin of