Changeset 326 for trunk

Timestamp:

10/05/10 15:27:04 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• update translation

Location:

trunk

Files:

• lib/Epoll/I18N/fr.po (modified) (5 diffs)
• lib/Epoll/I18N/messages.pot (modified) (10 diffs)
• root/templates/admin/delete.tt (modified) (1 diff)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -166 +166 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/includes/admin_menu.tt:17
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -181 +181 @@
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
-
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-msgid "Destroy"
-msgstr "Détruire"
 
 #: root/templates/importv/ldap.tt:9
@@ -531 +527 @@
 msgstr "Nom du vote:"
 
-#. (poll.info("dstart"), poll.info("hstart"), poll.info("dend"), poll.info("hend"))
 #: root/templates/includes/poll.tt:17
-msgid "Poll open from <b>%1 %2</b> to <b>%3 %4</b>"
-msgstr "Vote ouvert de <b>%1 %2</b> Ã  <b>%3 %4</b>"
+#, fuzzy
+msgid "Poll open from"
+msgstr "Fin du vote:"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:115
@@ -976 +972 @@
 msgstr "heure:"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr ""
@@ -996 +992 @@
 msgstr "L'identifiant de vote bulletin est:"
 
+#~ msgid "Destroy"
+#~ msgstr "Détruire"
+
+#~ msgid "Poll open from <b>%1 %2</b> to <b>%3 %4</b>"
+#~ msgstr "Vote ouvert de <b>%1 %2</b> Ã  <b>%3 %4</b>"
+
 #~ msgid "From voting list"
 #~ msgstr "Depuis la liste des votants"

trunk/lib/Epoll/I18N/messages.pot

@@ -22 +22 @@
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:16
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 #. (poll.list_ballot_need_dec.size)
 #: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:5
 msgid "%1 ballots to decrypt in this poll"
-msgstr ""
+msgstr "%1 bulletins à déchiffrer pour ce vote"
 
 #. (poll.info("choice_count"))
 #: root/templates/includes/poll.tt:13
 msgid "%1 choice have to be done"
-msgstr ""
+msgstr "%1 choix doit/doivent être fait"
 
 #. (poll.info("choice_count"))
 #: root/templates/ballot/default.tt:18
 msgid "%1 possibles choices"
-msgstr ""
+msgstr "%1 choix possible(s)"
 
 #: root/mail/voting_passwd.tt:18
 msgid "About this poll"
-msgstr ""
+msgstr "A propos de ce vote"
 
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:10
 msgid "Absolute Majority"
-msgstr ""
+msgstr "Majorité Absolue"
 
 #: root/templates/admin/login.tt:6
@@ -53 +53 @@
 #: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:12 root/templates/admin/voters.tt:25
 msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
 
 #: root/templates/admin/ballot.tt:24
 msgid "Add a choice"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un choix"
 
 #. (sendvoting)
 #: root/templates/default.tt:10
 msgid "An email has been sent to %1"
-msgstr ""
+msgstr "Un email a été envoyé à %1"
 
 #. (c.req.param("mail"))
@@ -73 +73 @@
 #: root/templates/admin/date.tt:34
 msgid "Apr"
-msgstr ""
+msgstr "Avr"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:20
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Avril"
 
 #: root/mail/voting_passwd.tt:7
 msgid "At URL"
-msgstr ""
+msgstr "A l'URL"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:38
 msgid "Aug"
-msgstr ""
+msgstr "Aoû"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:24
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Août"
 
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:7
 msgid "Ballot"
-msgstr ""
+msgstr "Bulletin"
 
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:26
 msgid "Ballots count"
-msgstr ""
+msgstr "Nombre de bulletins"
 
 #: root/templates/includes/poll_results.tt:47
 msgid "Ballots list:"
-msgstr ""
+msgstr "Liste des bulletins:"
 
 #: root/templates/includes/poll.tt:22 root/templates/includes/poll.tt:32
 msgid "Ballots:"
-msgstr ""
+msgstr "Bulletins:"
 
 #: root/templates/importv/ldap.tt:2
@@ -121 +121 @@
 #: root/templates/admin/date.tt:54
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Fermer"
 
 #: root/templates/ballot/default.tt:14
 msgid "Confirm your vote"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer votre vote"
 
 #: root/templates/includes/header.tt:36 root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
-msgstr ""
+msgstr "Créer un nouveau vote"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:112
 msgid "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
-msgstr ""
+msgstr "DD/MM/YYYY HH:MM:SS"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:112
 msgid "Date format is"
-msgstr ""
+msgstr "Le format de date est"
 
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:11
 msgid "Dates"
-msgstr ""
+msgstr "Dates"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:42
 msgid "Dec"
-msgstr ""
+msgstr "Déc"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:28
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Décembre"
 
 #: root/templates/admin/includes/ballot_decrypt.tt:11
 msgid "Decrypt ballots"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/includes/admin_menu.tt:17
+msgstr "Déchiffrer les bulletins"
+
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer"
 
 #: root/templates/admin/delete.tt:8
 msgid "Delete ballots"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer les bulletins"
 
 #: root/templates/admin/delete.tt:22
 msgid "Delete this poll"
-msgstr ""
+msgstr "Effacer ce vote"
 
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:10
 msgid "Description:"
-msgstr ""
-
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-msgid "Destroy"
-msgstr ""
+msgstr "Description:"
 
 #: root/templates/importv/ldap.tt:9
@@ -181 +177 @@
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:43
 msgid "Don't encrypt ballot"
-msgstr ""
+msgstr "Ne pas chiffrer les bulletins"
 
 #: root/templates/admin/includes/poll_extra_settings.tt:4
@@ -201 +197 @@
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:11
 msgid "Elected"
-msgstr ""
+msgstr "Élus"
 
 #: root/templates/admin/voters.tt:11
 msgid "Email address:"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse email:"
 
 #: root/templates/importv/ldap.tt:7
@@ -291 +287 @@
 #: root/templates/admin/date.tt:31
 msgid "Jan"
-msgstr ""
+msgstr "Jan"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:17
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Janvier"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:37
 msgid "Jul"
-msgstr ""
+msgstr "Jui"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:23
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Juillet"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:36
 msgid "Jun"
-msgstr ""
+msgstr "Jui"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:22
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Juin"
 
 #: root/mail/voting_passwd.tt:16
@@ -319 +315 @@
 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17
 msgid "LDAP"
-msgstr ""
+msgstr "LDAP"
 
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:9
 msgid "Legend:"
-msgstr ""
+msgstr "Legende:"
 
 #: root/templates/pollinc/binary/results.tt:15
 msgid "Line n°"
-msgstr ""
+msgstr "Ligne n°"
 
 #: root/templates/includes/signing_list.tt:11
@@ -491 +487 @@
 msgstr ""
 
-#. (poll.info("dstart"), poll.info("hstart"), poll.info("dend"), poll.info("hend"))
 #: root/templates/includes/poll.tt:17
-msgid "Poll open from <b>%1 %2</b> to <b>%3 %4</b>"
+msgid "Poll open from"
 msgstr ""
 
@@ -889 +884 @@
 msgstr ""
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr ""

trunk/root/templates/admin/delete.tt

@@ -26 +26 @@
 
 <form action="[% c.uri_for(poll.uid, 'delete') %]" method="post">
-<input type="submit" value="[% l('Destroy') %]" name="delete_poll">
+<input type="submit" value="[% l('Delete') %]" name="delete_poll">
 </form>
 </div>