Changeset 326 for trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

Timestamp:

10/05/10 15:27:04 (14 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• update translation

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po (modified) (5 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/fr.po

@@ -166 +166 @@
 msgstr "Déchiffrer les bulletins"
 
-#: root/templates/includes/admin_menu.tt:17
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/includes/admin_menu.tt:17
 msgid "Delete"
 msgstr "Effacer"
@@ -181 +181 @@
 msgid "Description:"
 msgstr "Description:"
-
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-msgid "Destroy"
-msgstr "Détruire"
 
 #: root/templates/importv/ldap.tt:9
@@ -531 +527 @@
 msgstr "Nom du vote:"
 
-#. (poll.info("dstart"), poll.info("hstart"), poll.info("dend"), poll.info("hend"))
 #: root/templates/includes/poll.tt:17
-msgid "Poll open from <b>%1 %2</b> to <b>%3 %4</b>"
-msgstr "Vote ouvert de <b>%1 %2</b> Ã  <b>%3 %4</b>"
+#, fuzzy
+msgid "Poll open from"
+msgstr "Fin du vote:"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:115
@@ -976 +972 @@
 msgstr "heure:"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:19
 msgid "to"
 msgstr ""
@@ -996 +992 @@
 msgstr "L'identifiant de vote bulletin est:"
 
+#~ msgid "Destroy"
+#~ msgstr "Détruire"
+
+#~ msgid "Poll open from <b>%1 %2</b> to <b>%3 %4</b>"
+#~ msgstr "Vote ouvert de <b>%1 %2</b> Ã  <b>%3 %4</b>"
+
 #~ msgid "From voting list"
 #~ msgstr "Depuis la liste des votants"