Changeset 476 for trunk/lib/Epoll/I18N/es.po

Timestamp:

05/19/11 10:10:43 (13 years ago)

Author:

nanardon

Message:

• complete po list in Makefile

File:

• trunk/lib/Epoll/I18N/es.po (modified) (27 diffs)

trunk/lib/Epoll/I18N/es.po

@@ -55 +55 @@
 msgstr "Acceso a la administración de la encuesta:"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:26
-#: root/templates/admin/voters.tt:19
+#: root/templates/admin/ballot.tt:26 root/templates/admin/voters.tt:19
 msgid "Add"
 msgstr "Añadir"
@@ -72 +71 @@
 msgstr "Administrar"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293
 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320
 msgid "Administration"
@@ -134 +131 @@
 msgstr "Listado de votos:"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:22
-#: root/templates/includes/poll.tt:32
+#: root/templates/includes/poll.tt:23 root/templates/includes/poll.tt:33
 msgid "Ballots:"
 msgstr "Votos:"
@@ -156 +152 @@
 msgstr "No se puede enviar un correo electrónico:"
 
-#: root/templates/includes/locale_select.tt:11
+#: root/templates/includes/locale_select_form.tt:4
 msgid "Change language"
 msgstr "Cambiar idioma"
@@ -176 +172 @@
 msgstr "No se pudo enviar el resultado por correo:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27
-#: root/templates/includes/header.tt:28
+#: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28
 #: root/templates/newpoll/index.tt:3
 msgid "Create a new poll"
@@ -210 +205 @@
 msgstr "Desencriptar los votos"
 
-#: root/templates/admin/ballot.tt:18
-#: root/templates/admin/delete.tt:15
-#: root/templates/admin/delete.tt:28
-#: root/templates/admin/voters.tt:57
+#: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15
+#: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57
 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19
 msgid "Delete"
@@ -283 +276 @@
 msgstr "Voto en blanco"
 
+#: root/templates/includes/poll_results.tt:72
+#, fuzzy
+msgid "Empty ballots"
+msgstr "Voto en blanco"
+
 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:49
 msgid "Encrypt poll"
@@ -309 +307 @@
 #: root/templates/default.tt:13
 msgid "Enter your email address to receive a list of your polls"
-msgstr "Ingrese su dirección de correo electrónico para recibir un listado de sus encuestas"
+msgstr ""
+"Ingrese su dirección de correo electrónico para recibir un listado de sus "
+"encuestas"
 
 #: root/templates/ballot/default.tt:16
@@ -428 +428 @@
 msgstr "Marzo"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:21
-#: root/templates/admin/date.tt:35
+#: root/templates/admin/date.tt:21 root/templates/admin/date.tt:35
 msgid "May"
 msgstr "Mayo"
@@ -551 +550 @@
 msgstr "Página que se generó al 1%"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:21
+#: root/templates/includes/poll.tt:22
 msgid "Participated"
 msgstr "Participad"
@@ -575 +574 @@
 msgstr "Por favor, identifíquese para participar en esta encuesta"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:25
-#: root/templates/errors/mail.tt:3
+#: root/templates/ballot/done.tt:25 root/templates/errors/mail.tt:3
 msgid "Please contact your system administrator"
 msgstr "Póngase en contacto con el administrador del sistema"
@@ -595 +593 @@
 #: root/templates/admin/voters.tt:38
 msgid "Poll date must be set before announcing poll to voters"
-msgstr "La fecha de la encuesta se debe establecer antes de comunicársela a los votantes"
+msgstr ""
+"La fecha de la encuesta se debe establecer antes de comunicársela a los "
+"votantes"
 
 #: root/templates/admin/date.tt:125
@@ -609 +609 @@
 msgstr "Nombre de la encuesta:"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:17
+#: root/templates/includes/poll.tt:18
 msgid "Poll open from"
 msgstr "La encuesta está abierta"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57
-#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
+#: lib/Epoll/Controller/Root.pm:57 lib/Epoll/Controller/Root.pm:59
 msgid "Poll request reminder"
 msgstr "Recordatorio de petición de la encuesta"
@@ -630 +629 @@
 msgstr "Vista previa a la votación"
 
-#: root/mail/ballot_confirm.tt:16
-#: root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
+#: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33
 #: root/mail/voting_passwd.tt:30
 msgid "Regards"
@@ -648 +646 @@
 msgstr "Los resultados no se publicaron todavía"
 
-#: root/templates/ballot/done.tt:16
-#: root/templates/ballot/signed.tt:6
+#: root/templates/ballot/done.tt:16 root/templates/ballot/signed.tt:6
 msgid "Results will be available"
 msgstr "Los resultados estarán disponibles"
@@ -727 +724 @@
 msgstr "Gracias"
 
-#: root/templates/includes/poll.tt:25
+#: root/templates/includes/poll.tt:26
 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters"
 msgstr "El número de votos no coincide con el número de votantes"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:57 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:44
 msgid "The poll finish before starting"
 msgstr "La encuesta finaliza antes de empezar"
@@ -748 +744 @@
 msgstr "Finaliza la encuesta"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:8
-#: root/templates/vote/default.tt:16
+#: root/templates/ballot/closed.tt:8 root/templates/vote/default.tt:16
 msgid "This poll is not yet open"
 msgstr "Esta encuesta aún no está abierta"
@@ -770 +765 @@
 "computed. Note that voters won't be able to check their ballots anymore"
 msgstr ""
-"Esto va a eliminar los datos dudosos de la base de datos y los resultados finalmente\n"
+"Esto va a eliminar los datos dudosos de la base de datos y los resultados "
+"finalmente\n"
 " se calcularán. Tenga en cuenta que los votantes no podrán ver más su voto"
 
@@ -850 +846 @@
 msgstr "Si, anule este voto"
 
-#. (c.session.mail, c.req.address)
+#. ([ c.session.mail, c.req.address ])
 #: root/templates/ballot/default.tt:5
 msgid ""
@@ -891 +887 @@
 msgstr "Ha participado en la encuesta:"
 
-#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65
-#: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
+#: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:65 lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:50
 msgid "You must define a start and a end date"
 msgstr "Debe de indicar una fecha de inicio y de finalización"
@@ -902 +897 @@
 
 #: root/mail/voting_passwd.tt:12
+msgid "You will be able to submit your vote from"
+msgstr ""
+
 #: root/mail/poll_reminder_voting.tt:4
 msgid "You've asked for a reminder about the poll(s) you're participating in"
-msgstr "Ha pedido que se le recuerde la encuesta (s)en la que está participando "
+msgstr ""
+"Ha pedido que se le recuerde la encuesta (s)en la que está participando "
 
 #: root/templates/ballot/done.tt:7
@@ -967 +966 @@
 msgstr "papeletas que se encontraron"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:120
-#: root/templates/admin/date.tt:130
+#: root/templates/admin/date.tt:120 root/templates/admin/date.tt:130
 msgid "calendar"
 msgstr "calendario"
@@ -984 +982 @@
 msgstr "fecha (=> ver como)"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:116
-#: root/templates/admin/date.tt:126
+#: root/templates/admin/date.tt:116 root/templates/admin/date.tt:126
 msgid "date:"
 msgstr "fecha:"
@@ -998 +995 @@
 
 #. (poll.info("elected_count"))
-#: root/templates/includes/poll.tt:15
+#: root/templates/includes/poll.tt:16
 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6
 msgid "for %1 elected"
@@ -1011 +1008 @@
 msgstr "ha votado"
 
-#: root/templates/ballot/closed.tt:11
-#: root/templates/ballot/done.tt:17
+#: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17
 #: root/templates/ballot/signed.tt:7
 msgid "here"
@@ -1094 +1090 @@
 msgstr "finalizado"
 
-#: root/templates/admin/date.tt:123
-#: root/templates/admin/date.tt:133
+#: root/templates/admin/date.tt:123 root/templates/admin/date.tt:133
 msgid "time:"
 msgstr "tiempo:"
 
-#: root/mail/voting_passwd.tt:13
-#: root/templates/includes/poll.tt:19
+#: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:20
 msgid "to"
 msgstr "a"
@@ -1123 +1117 @@
 msgid "your ballot id is:"
 msgstr "su id de voto es:"
-