Changeset 476 for trunk/lib/Epoll/I18N/et.po
- Timestamp:
- 05/19/11 10:10:43 (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
trunk/lib/Epoll/I18N/et.po
r470 r476 10 10 "Last-Translator: Marek Laane <bald@smail.ee>\n" 11 11 "Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n" 12 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n" 12 13 "MIME-Version: 1.0\n" 13 14 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" 14 15 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 15 "Language: etX-Generator: Lokalize 1.2\n"16 16 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" 17 17 "X-Generator: Lokalize 1.2\n" … … 72 72 msgstr "Haldus" 73 73 74 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320 74 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:181 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:228 75 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:278 lib/Epoll/Controller/Admin.pm:293 76 #: lib/Epoll/Controller/Admin.pm:320 75 77 msgid "Administration" 76 78 msgstr "Haldamine" … … 130 132 msgstr "HÀÀlte loend:" 131 133 132 #: root/templates/includes/poll.tt:2 2 root/templates/includes/poll.tt:32134 #: root/templates/includes/poll.tt:23 root/templates/includes/poll.tt:33 133 135 msgid "Ballots:" 134 136 msgstr "HÀÀled:" … … 138 140 msgstr "Baas DN:" 139 141 140 #: root/templates/admin/votersimport.tt:13 root/templates/admin/votersimport.tt:14 142 #: root/templates/admin/votersimport.tt:13 143 #: root/templates/admin/votersimport.tt:14 141 144 msgid "CSV file" 142 145 msgstr "CSV-fail" … … 150 153 msgstr "E-kirja saatmine nurjus:" 151 154 152 #: root/templates/includes/locale_select .tt:11155 #: root/templates/includes/locale_select_form.tt:4 153 156 msgid "Change language" 154 157 msgstr "Muuda keelt" … … 170 173 msgstr "Kokkuvõttekirja saatmine nurjus:" 171 174 172 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 root/templates/newpoll/index.tt:3 175 #: lib/Epoll/Controller/Newpoll.pm:27 root/templates/includes/header.tt:28 176 #: root/templates/newpoll/index.tt:3 173 177 msgid "Create a new poll" 174 178 msgstr "Uue hÀÀletuse loomine" … … 202 206 msgstr "KrÃŒpti hÀÀled lahti" 203 207 204 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 root/templates/includes/admin_menu.tt:19 208 #: root/templates/admin/ballot.tt:18 root/templates/admin/delete.tt:15 209 #: root/templates/admin/delete.tt:28 root/templates/admin/voters.tt:57 210 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:19 205 211 msgid "Delete" 206 212 msgstr "Kustuta" … … 238 244 msgstr "Laadi alla privaatvõti" 239 245 240 #: root/templates/admin/votersimport.tt:10 root/templates/admin/votersimport.tt:11 246 #: root/templates/admin/votersimport.tt:10 247 #: root/templates/admin/votersimport.tt:11 241 248 msgid "Dummy" 242 249 msgstr "Fiktiivne" … … 268 275 #: root/templates/includes/ballot_form.tt:22 269 276 msgid "Empty ballot" 277 msgstr "TÃŒhi hÀÀl" 278 279 #: root/templates/includes/poll_results.tt:72 280 #, fuzzy 281 msgid "Empty ballots" 270 282 msgstr "TÃŒhi hÀÀl" 271 283 … … 378 390 msgstr "SÀilitage see teave turvalises kohas, seda ei saadeta teile rohkem." 379 391 380 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16 root/templates/admin/votersimport.tt:17 392 #: root/templates/admin/votersimport.tt:16 393 #: root/templates/admin/votersimport.tt:17 381 394 msgid "LDAP" 382 395 msgstr "LDAP" … … 434 447 msgstr "Minu hÀÀletused:" 435 448 436 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 root/templates/admin/voters.tt:12 449 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:8 450 #: root/templates/admin/voters.tt:12 437 451 msgid "Name:" 438 452 msgstr "Nimi:" … … 535 549 msgstr "LehekÃŒlg loodi %1" 536 550 537 #: root/templates/includes/poll.tt:2 1551 #: root/templates/includes/poll.tt:22 538 552 msgid "Participated" 539 553 msgstr "Osales" … … 593 607 msgstr "HÀÀletuse nimi:" 594 608 595 #: root/templates/includes/poll.tt:1 7609 #: root/templates/includes/poll.tt:18 596 610 msgid "Poll open from" 597 611 msgstr "HÀÀletamine on avatud alates" … … 613 627 msgstr "HÀÀletuse eelvaade" 614 628 615 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 root/mail/voting_passwd.tt:30 629 #: root/mail/ballot_confirm.tt:16 root/mail/poll_reminder_voting.tt:33 630 #: root/mail/voting_passwd.tt:30 616 631 msgid "Regards" 617 632 msgstr "TÀname" … … 649 664 msgstr "LaupÀev" 650 665 651 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 root/templates/includes/ballot_settings.tt:10 666 #: lib/Epoll/Controller/Ajax.pm:41 667 #: root/templates/admin/includes/poll_settings.tt:25 668 #: root/templates/includes/ballot_settings.tt:10 652 669 msgid "Save" 653 670 msgstr "Salvesta" … … 705 722 msgstr "TÀname teid" 706 723 707 #: root/templates/includes/poll.tt:2 5724 #: root/templates/includes/poll.tt:26 708 725 msgid "The number of ballots doesn't match the number of voters" 709 726 msgstr "Antud hÀÀlte arv ei vasta hÀÀletajate arvule" … … 778 795 msgstr "VÀlise autentimise kasutamine" 779 796 780 #: root/templates/ballot/default.tt:43 root/templates/includes/admin_menu.tt:15 797 #: root/templates/ballot/default.tt:43 798 #: root/templates/includes/admin_menu.tt:15 781 799 msgid "Validate" 782 800 msgstr "Valideeri" … … 826 844 msgstr "Jah, kustuta see hÀÀletus" 827 845 828 #. ( c.session.mail, c.req.address)846 #. ([ c.session.mail, c.req.address ]) 829 847 #: root/templates/ballot/default.tt:5 830 848 msgid "" … … 974 992 975 993 #. (poll.info("elected_count")) 976 #: root/templates/includes/poll.tt:15 root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6 994 #: root/templates/includes/poll.tt:16 995 #: root/templates/pollinc/binary/ballot.tt:6 977 996 msgid "for %1 elected" 978 997 msgstr "%1 valimiseks" … … 986 1005 msgstr "HÀÀletanud" 987 1006 988 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 root/templates/ballot/signed.tt:7 1007 #: root/templates/ballot/closed.tt:11 root/templates/ballot/done.tt:17 1008 #: root/templates/ballot/signed.tt:7 989 1009 msgid "here" 990 1010 msgstr "siin" … … 1002 1022 msgstr "SisendvÀÀrtus" 1003 1023 1004 #: root/templates/admin/validate.tt:16 root/templates/includes/poll_results.tt:78 1024 #: root/templates/admin/validate.tt:16 1025 #: root/templates/includes/poll_results.tt:78 1005 1026 msgid "invalid" 1006 1027 msgstr "pole kehtiv" … … 1070 1091 msgstr "Kellaaeg:" 1071 1092 1072 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt: 191093 #: root/mail/voting_passwd.tt:13 root/templates/includes/poll.tt:20 1073 1094 msgid "to" 1074 1095 msgstr "kuni" … … 1093 1114 msgid "your ballot id is:" 1094 1115 msgstr "teie antud hÀÀle ID on:" 1095 1096
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.